Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Produktinformation
Programmieranleitung
Montageanleitung
Inbetriebnahme von
Bus-HT-Anlagen 730
BTLM 630-0
Mounting instructions
Commissioning of
Bus HT System 730
BTLM 630-0
Instruction de montage
Mise en service
d'installation
numeriqué bus 730
BTLM 630-0
Istruzioni per il
montaggio
Messa in funzione di
impianti bus HT 730
BTLM 630-0
Montagehandleiding
Ingebruikneming van
Bus-HT-installaties 730
BTLM 630-0
Montagevejledning
Ibrugtagning af Bus-HT-
anlæg 730
BTLM 630-0
Monteringsanvisning
Idrifttagning av
Bus-HT-system 730
BTLM 630-0
Návod k montáži
HT-zařízení do
provozu 730
BTLM 630-0
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SSS Siedle BTLM 630-0
Summary of Contents for SSS Siedle BTLM 630-0
- Page 1 Produktinformation Programmieranleitung Montageanleitung Inbetriebnahme von Bus-HT-Anlagen 730 BTLM 630-0 Mounting instructions Commissioning of Bus HT System 730 BTLM 630-0 Instruction de montage Mise en service d’installation numeriqué bus 730 BTLM 630-0 Istruzioni per il montaggio Messa in funzione di impianti bus HT 730...
- Page 5 Deutsch Montage Montageanleitung Lautstärkeregelung Programmierung 7 Durch das Potentiometer kann die 1 Die ideale Montagehöhe für Lautstärke an der Tür verändert Programmiermodus einschalten Türsprechanlagen liegt zwischen werden. Bei akustischer Rückkopp- und BTLM/BHT aktiv schalten. 1,40 m und 1,60 m über dem lung muß...
- Page 6 Fehlersuche Spannungen im Ruhezustand: zwischen KL. "B1 (-)" und KL. "B2 • zwischen KL. "b" und "c" am Bei mehreren TL's (max. 3) im (+)" BTLM 10-12 V DC. BNG 630;14,5-16 V/ AC System werden teilweise falsche Nach erfolgtem Ruf leuchtet am •...
- Page 7 English Mounting Mounting instructions Volume control Programming 7 The potentiometer can be used to 1 The ideal mounting height for alter the volume at the door. In case Switch on the programming door intercom systems is between of acoustic feedback, the volume of mode and activate the BTLM/BHT 1.40 m and 1.60 m above floor the door loudspeaker must be...
- Page 8 Troubleshooting Voltage levels in the idle status: between terminal "B1 (-)" and ter- • between terminals "b" and "c" at With several DLs (max. 3) in the minal "B2 (+)" BTLM 10-12 V DC. the BNG 630; 14.5 - 16 V AC system, in some cases wrong After placement of a call, the LED •...
- Page 9 Français Montage Instructions de montage Réglage du volume sonore Programmation 7 Le potentiomètre permet de régler 1 La hauteur de montage idéale le volume sonore à la porte. En cas Mettez en marche le mode de pour les installations de portiers d'effet Larsen, diminuez le volume programmation et activez le électriques se situe entre 1,40 m et...
- Page 10 Recherche d’erreurs Tensions en veille: Alimentation du combiné prêt à • entre bornes "b" et "c" du Dans un système à plusieurs communiquer: BNG 630, 14,5-16 V AC platines (maxi 3) des postes non (Combiné raccroché) • entre bornes "+" et "-" du sollicités sont appelés.
- Page 11 Italiano Montaggio Istruzioni di montaggio Regolazione del volume Programmazione 7 Mediante il potenziometro è possi- 1 L'altezza di montaggio ideale per bile regolare il volume sul posto Attivare la modalità di program- impianti porter è tra 1,40 m e esterno. Nel caso di ritorno acustico, mazione ed il BTLM/BHT.
- Page 12 Ricerca guasti Tensioni a riposo: seguito alla chiamata: • tra i morsetti "b" e "c" sul Nel caso di più porter (al massi- Tensione in modalità stand-by: BNG 630: 14,5 - 16 V AC mo 3) nel sistema, accade talvol- (microtelefono sull'HT abbassato) •...
- Page 13 Nederlands Montage Montagehandleiding Volumeregeling Programmering 1 De ideale montagehoogte voor 7 Met behulp van de potentiometer deurspreekinstallaties ligt tussen kunt u het volume op de deur ver- Programmeermodus inschakelen 1,40 m en 1,60 m boven de gereed- anderen. Bij akoestische terugkop- en BTLM/BHT activeren.
- Page 14 Fouten zoeken Spanningen in de rusttoestand: Spanning bij Klaar om te • tussen KL. "b" en "c" op de Als er meerdere DL's (max. 3) in spreken: BNG 630; 14,5 - 16 V AC het systeem zitten, worden soms (Handtoestel op de HT neergelegd) •...
- Page 15 Dansk Montage Montagevejledning Døråbener Programmering 8 Døråbningstid kann justeres 1 Den ideelle montagehøjde for mellem 1-10 sek. Aktivering af programmerings- dørstationer ligger mellem 1,40 m Leveres med 3 sek. tilstand, og tilslutning af og 1,60 m over gulvhøjde. 9 BTLM forbindes med BRMA for til- BTLM/BHT For yderligere montageanvisninger slutning af eksisterende opkaldstryk.
- Page 16 Fejlfinding Spændinger i standby: • mellem kl. "b" og "c" på Ved flere dørhøjttalermoduler Ingen samtaleforbindelse efter BNG 630: 14,5 - 16 V AC. (maks. 3) i systemet kaldes til opkald: • mellem kl. "+" og "-" på dels forkerte abonnenter: Spænding ved samtale klar: BNG 630: 27 - 28 V DC.
- Page 17 Svenska Montering Monteringsanvisning Portöppnare Programmering 8 Portöppnare tid inställa mellan 1 Den idealiska monteringshöjden 1-10 sek. Koppla in programmeringsläge för dörrhögtalaranläggningar ligger Leveransinställing 3 sek. och aktivera BTLM/BHT. mellan 1,40 m och 1,60 m över det 9 Förbindning av BTLM med BRMA 10 Öppna BHT 730-...
- Page 18 Felsökning Spänningar i vilotillstånd: Efter anrop lyser lysdioden på BTLM • Mellan klämmorna "b" och "c" på Vid flera TL´s (max. 3) i systemet gult. BNG 630; 14,5 - 16 V AC. anropas delvis felaktiga • Mellan klämmorna "+" och "-" på deltagare;...
- Page 19 Česky Montáž Montážní návod Regulace hlasitosti Programování 7 Potenciometrem může být 1 Ideální montážní výška pro dveřní Zapojit programovací modus a hlasitost na dveřích změněna. Při BTLM/BHT aktivovat. telefonní účastnické zařízení leží akustické zpětné vazbě musí být mezi 1,40 m a 1,60 m nad hotovou hlasitost dveřního reproduktoru 10 BHT 730-...
- Page 20 Vyhledávání chyb Napětí v klidovém stavu: U více dveřních reproduktorů Žádné telefonní spojení po • mezi svorkami "b" a "c" na BNG 630; 14,5 - 16 V AC (max. 3) v systému jsou částečně provedeném volání: voláni chybní účastníci: • mezi svorkami "+" a "-" na BNG 630;...
- Page 21 AS-TBS-1/3...
- Page 23 AS-TBS-1/1...
- Page 24 S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke Stiftung & Co Postfach 1155 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon ++49 (0) 7723/ 63-0 Telefax ++49 (0) 7723/ 63-300 Internet: http://www.siedle.de e-mail: info@siedle.de © 1999/ 3.99 Printed in Germany Best. Nr. 0-1101 / 021870...
Need help?
Do you have a question about the BTLM 630-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers