Related Manuals for Gaggenau VE 230 614
Summary of Contents for Gaggenau VE 230 614
- Page 1 Gaggenau Use and care manual Notice d’utilisation Manual de instrucciones VE 230 614 VE 260 614 Electric Cooktop Table de cuisson vitrocéramique Placa de cocción eléctrica...
- Page 2 Use and care manual Notice d’utilisation Manual de instrucciones...
-
Page 3: Table Of Contents
U s e a n d c a r e Additional information on products, accessories, IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS replacement parts and services can be found at Fire Safety www.gaggenau.com and in the online shop Cooking Safety www.gaggenau-eshop.com Burn Prevention... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I O N T H E WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN When properly cared for, your new appliance has THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE been designed to be safe and reliable. -
Page 5: Burn Prevention
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Use high heat settings on the cooktop only when WARNING necessary. To avoid bubbling and splattering, heat oil Risk of fire slowly on no more than a low-medium setting. Hot oil is capable of causing extreme burns and injury. Overheated fat or oil is highly inflammable. -
Page 6: Cleaning Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cleaning Safety Do not store or use corrosive chemicals, vapors, flammables or nonfood products in or near this Do not clean the appliance while it is still hot. Some appliance. It is specifically designed for use when cleaners produce noxious fumes when applied to a heating or cooking food. -
Page 7: Causes Of Damage
Causes of Damage Food spills Sugar or food containing sugar can damage the Scratches on the ceramic ceramic. Remove spills immediately with a glass Rough pot and pan bases scratch the ceramic. scraper. Salt, sugar or sand Foil and plastic Salt, sugar or sand scratch the ceramic. -
Page 8: Operation
Operation Settings table The markings next to the knobs show you the position Settings Cooking method Examples of the particular cooking zone and the heat levels. range Parboiling Water Turning on Browning Meat Heating up Fat, fluids Turn the appropriate knob left or right to the desired Bringing to a boil Soups, sauces heat level. -
Page 9: Care And Cleaning
Do not use these cleaning agents Care and cleaning ▯ Caustic or corrosive cleaners ▯ Acidic cleaners (e.g. vinegar, citric acid, etc.) In this chapter you will find tips and information on optimal care and cleaning of your appliance. ▯ Cleaners containing chlorine or large proportions of alcohol ▯... -
Page 10: Customer Service
Customer service If your appliance needs repairs, our customer service is there for you. We work hard to help solve problems quickly and without unnecessary service calls, getting your appliance back up and running correctly in the least amount of time possible. When you call, please indicate the product number (E-Nr.) and serial number (FD-Nr.) so that we can support you in a qualified manner. - Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES concernant les produits, accessoires, pièces de Sécurité-incendie rechange et services sur Internet sous : Sécurité de cuisson www.gaggenau.com et la boutique en ligne : Prévention des brûlures www.gaggenau-eshop.com Sécurité des enfants Consignes en matière de nettoyage Sécurité...
-
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS É É I O N AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEUX DE Votre nouvel appareil a été conçu pour un GRAISSE : fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien Ne jamais faire fonctionner les unités de surface soin. -
Page 13: Sécurité De Cuisson
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS Ne JAMAIS couvrir les encoches, orifices ou CORPORELLES DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UN FEU passages pratiqués au fond du four et ne jamais DE GRAISSE, OBSERVER LES CONSIGNES recouvrir complètement la grille avec des matériaux SUIVANTES : tels que le papier d'aluminium. -
Page 14: Sécurité Des Enfants
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité des enfants pas toucher, ni laisser vêtements, poignées isolantes ou autres matériaux inflammables entrer en contact Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser avec les éléments de surface ni aux zones près des l'appareil, il incombe auxparents ou tuteurs légaux de éléments tant qu'ils n'ont pas refroidi. -
Page 15: Installation Et Entretien Corrects
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS d'exposer une partie de l'élément chauffant ou du AVERTISSEMENT brûleur pouvant présenter un risque de contact direct et d'incendie de vêtements. Sélectionner des Le non respect du mode de fonctionnement des ustensiles à... -
Page 16: Causes Des Dommages
Causes des dommages Aliments ayant débordé Le sucre et les produits sucrés peuvent endommager Rayures sur la surface en vitrocéramique la table de cuisson. Retirer ces produits sans Les fonds rugueux des récipients de cuisson peuvent attendre, avec un grattoir à verre. rayer la vitrocéramique. -
Page 17: Accessoires Spéciaux
Accessoires spéciaux Fonctionnement Vous pouvez commander les accessoires suivants auprès de votre distributeur : Les marques visibles près des manettes vous indiquent la position de chaque foyer et les niveaux de VD 201 014 Couvercle en inox (pour VE 230 cuisson. -
Page 18: Indicateur De Chaleur Résiduelle
Indicateur de chaleur résiduelle Tableau de réglage Pour votre sécurité, la table de cuisson est dotée d'un indicateur de chaleur résiduelle. Il s'agit d'un point rouge qui s'allume pour chaque foyer. Gamme Méthodes de cuis- Exemples Lorsque l'indicateur de chaleur résiduelle est allumé, réglage cela signifie que le foyer concerné... -
Page 19: Entretien Et Nettoyage
N'utilisez pas ces produits Entretien et nettoyage nettoyants ▯ Produits abrasifs ou agressifs Dans ce chapitre, vous trouverez des conseils et astuces pour bien entretenir et nettoyer votre appareil. ▯ Nettoyants contenant de l'acide (vinaigre, acide citrique, etc.) ▯ Nettoyants chlorés ou alcoolisés Nettoyage de l'appareil ▯... -
Page 20: Service Après-Vente
Service après-vente Si votre appareil doit être réparé, notre service après- vente est à votre disposition. Nous trouvons toujours une solution adaptée, y compris pour éviter les visites inutiles de techniciens. Lors de votre appel, indiquez le numéro du produit (n°... - Page 21 M a n u a l d e in Encontrará más información sobre productos, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 22 accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: Seguridad para evitar incendios www.gaggenau.com y también en la tienda online: Seguridad al cocinar www.gaggenau-eshop.com Prevención de quemaduras Seguridad de los niños...
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES I O N AVISO AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser OCASIONADO POR GRASA: seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea Nunca deje las unidades de la superficie sin atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. -
Page 23: Seguridad Al Cocinar
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A NUNCA cubra ranuras, orificios ni conductos en la PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO parte inferior del horno ni cubra toda una rejilla con POR GRASA, SIGA ESTAS INDICACIONES: materiales como papel de aluminio. -
Page 24: Seguridad De Los Niños
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES la superficie o áreas cercanas a las unidades, ni deje reciban las instrucciones sobre prácticas seguras por que su ropa, agarradores ni otros materiales parte de personas calificadas. inflamables entren en contacto con estos hasta que No deje que nadie se suba, pare, incline, siente o haya transcurrido el tiempo suficiente para que se cuelgue de cualquier parte de un electrodoméstico,... -
Page 25: Instalación Y Mantenimiento Adecuados
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES con bases planas y lo suficientemente grandes para AVISO que cubran la unidad de calentamiento de la superficie. Este electrodoméstico está equipado con No hacer funcionar bien las perillas puede ocasionar una o más unidades de superficie de diferente lesiones personales y daños al electrodoméstico. -
Page 26: Causas Para Los Daños
Causas para los daños Alimentos que se rebosan El azúcar y los productos con contenido en azúcar Arañazos en la super ficie de la vitrocerámica pueden dañar la placa de cocción. Eliminar estos Las bases rugosas de la batería de cocina arañan la productos de inmediato con un rascador para cristal. -
Page 27: Mando
Para desactivarla gire la maneta de mando a la Mando posición 0. Al volver a encender la activación adicional está apagada y podrá volver activarla cuando sea precisa. Las marcas junto a las manetas de mando le indican la posición de cada zona de cocción correspondiente Nota: La maneta de mando no se puede girar así... -
Page 28: Cuidado Y Limpieza
Rango de Métodos de coc- Ejemplos Cuidado y limpieza ajuste ción 3 - 1 Hincharse Arroz, Legumbres Calentar, Mantener Sopas, Cocidos, Verdu- En este capítulo encontrará consejos e indicaciones caliente ras en salsa sobre un cuidado óptimo y limpieza de su aparato. Fundir Mantequilla, Chocolate Coagular... -
Page 29: No Use Los Medios De Limpieza Siguientes
No use los medios de limpieza Servicio de atención al cliente siguientes ▯ Productos de limpieza abrasivos o bien agresivos Si su aparato necesita una reparación, nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ▯ Limpiadores ácidos (p. ej. vinagre, ácido cítrico, ayudarle. - Page 32 Gaggenau BSH Home Appliances Ltd. 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 +1 877 4GAGGENAU www.gaggenau-usa.com Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY...