Download  Print this page

Kenmore 106.5118 Use And Care Manual

Side by side refrigerator
Hide thumbs


Table of Contents
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Espafiol / Fran_ais
I(enmore Elite
,,,,z color number, n@nero de colo_, le num@o de la couleur
P/N W10416735A
Sears Brands Management
Estates, IL, U.S.A. 60179
Sears Canada
Toronto, Ontario,
M5B 2C3
I: IIIII /i I=


Table of Contents

  Summary of Contents for Kenmore 106.5118

  • Page 1 Use & Care Guide Manual de uso y cuidado Guide d'utilisation et d'entretien English / Espafiol / Fran_ais Models/Modelos/Mod_les: 106.5118" I(enmore Elite ,,,,z color number, n@nero de colo_, le num@o de la couleur P/N W10416735A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL, U.S.A.
  • Page 2: Table Of Contents

    PROTECTION AGREEMENTS ... WARRANTY ... REFRIGERATOR SAFETY ... Proper Disposal of Your Old Refrigerator INSTALLATION INSTRUCTIONS ... Unpack the Refrigerator ...6 Location Requirements ...6 Electrical Requirements ... 7 Water Supply Requirements ... 7 Door Removal, Leveling and Alignment ...8 Handle Installation ...11 Connect Water Supply ...11...
  • Page 3: Protection Agreements

    That's when refrigerator can save you money and l/Rental longer than promised. the life of 1/10% discount off the regular price of any non-covered...
  • Page 4 I(ENMORE ELITE ®LIMITED WARRANTY When installed, operated and maintained instructions supplied with the product, part of this appliance other than the sealed fails due to a defect in material and workmanship year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME arrange for free repair.
  • Page 5: Refrigerator Safety

    WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: • Plug into a grounded 3 prong outlet. • Do not remove ground prong.
  • Page 6: Installation Instructions

    Always pull the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or "walk" the refrigerator when trying to move it, as floor damage could occur.
  • Page 7: Electrical Requirements

    Do not use an extension cord. NOTE: Before performing any type of installation, removing a light bulb, turn the control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control depending on the model) to OFF and then disconnect the refrigerator...
  • Page 8 NOTE: Before moving your product into your refrigerator and freezer doors. If door IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator TOOLS NEEDED: Phillips screwdriver, 3/16" hex key, ¢/4" hex-head drive or 3/8" hex-head socket wrench Disconnect power Failure to do so can result...
  • Page 9 IMPORTANT: When the screws are tightened should not be any gaps between the refrigerator, bracket and hinge. NOTE: There are two wiring bundles that run underneath the freezer - a large bundle with a large grommet and two white plugs at the end, and a small bundle with a small grommet and one yellow plug at the end.
  • Page 10 8. Replace the ice storage bin and any adjustable utility bins. 9. Plug refrigerator Leveling and Door Closing Your refrigerator left hinge, right and one on the left. In most cases, the refrigerator the hinge. Assistance be steady refrigerator wiring bundle through...
  • Page 11 1/2" open-end • 1/4" nut driver Connect to Water IMPORTANT: If you turn the refrigerator line is connected, turn the ice maker OFF. 1. Unplug refrigerator 2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water.
  • Page 12 Do not overtighten. compression wrench. Do not 4. Use the tube clamp on the back of the refrigerator the tubing to the refrigerator damage to the tubing when the refrigerator against the wall. 5. Turn shutoff valve ON.
  • Page 13 Style 3 Unplug refrigerator or disconnect power. Remove and discard the black nylon water tube on the rear of the refrigerator. If the gray water tube supplied with long enough, a 1/4" x 1/4" (6.35 mm x 6.35 needed in order...
  • Page 14 Install the new air filter and status indicator instructions in the previous sections. on so_,,,_e n¢ode s On some models, your refrigerator's accessory a Produce Preserver, which should be installed some models, the Produce Preserver is already factory.
  • Page 15: Refrigerator Use

  • Page 16 Adjusting the set points to a colder setting will not cool the compartments is too warm or too cold in the refrigerator first check the air vents to be sure they are not before adjusting the controls. settings...
  • Page 17 5 minutes. NOTE: To mute the audible alarm while keeping the doors open, such as while cleaning the inside of the refrigerator, button on the control panel. The alarm sound will be temporarily turned off, but the Door Ajar icon will still be displayed dispenser control panel.
  • Page 18 If 1 cup of water is dispensed in 8 seconds pressure to the refrigerator meets the minimum requirement. If it takes longer than 8 seconds to dispense the water pressure to the refrigerator recommended.
  • Page 19 Press WATER/ICE to manually turn off the Measured feature. NOTE: The dispenser will automatically Fill after 1 minute of inactivity. When Measured Fill is turned off, any changes you have made will be lost and all defaults will be restored. You can dispense water by the ounce, cup, or liter.
  • Page 20 NOTE: The lock feature does not shut off power refrigerator, to the ice maker, or to the dispenser deactivates the controls and dispenser maker, see "Ice Maker and Storage Bin."...
  • Page 21: Refrigerator Features

    Replace back when the bin is securely shutoff to keep the REFRIGERATOR FEATURES The ice but the Your model may have some or all of these features. Features Bin: that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory."...
  • Page 22 (_'t_smbef _of @_÷ w_s w_,_A_:s _s_us _od_' } Store similar foods together and adjust the shelves to fit different heights. This reduces the time the refrigerator open and saves energy. To Remove and Replace a Shelf= 1. Pull the shelf forward to the stop. Tilt the front of the shelf up and lift it slightly as you pull the shelf from the frame.
  • Page 23: Refrigerator Shelves

    LOW [-] (open) lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins. • Fruit: Wash, let dry and store in refrigerator bag or crisper. Do not wash or hull berries until they are ready to use. Sort and keep berries in original container...
  • Page 24: Refrigerator Care

    Dry thoroughly Stainless and a mild detergent harsh cleaners. To keep your stainless steel refrigerator and to remove minor scuffs or marks, it is suggested that you use the manufacturer's Cleaner and Polish. To order the cleaner, see "Accessories."...
  • Page 25 If the condition of the food is poor, dispose of it. Vacations If You Choose to Leave the Refrigerator While You Are Away: 1. Use up any perishables and freeze other items.
  • Page 26: Troubleshooting

    Household fuse blown or circuit breaker the fuse or reset the circuit breaker. call an electrician. Are controls on? Make sure the refrigerator See "Using the Controls." New installation? Allow 24 hours following the refrigerator to cool completely. NOTE: Adjusting the temperature...
  • Page 27: Water Supply Requirements

    The ice maker is not producing ice or not enough ice • Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator supply and turn water shutoff valve fully open. • Kink in the water source line? A kink in the line can reduce water flow.
  • Page 28: Accessories

    Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on? Connect refrigerator supply and turn water shutoff valve fully open. Is the water pressure at least 30 psi (207 kPa)? The water pressure to the home determines the flow from the dispenser.
  • Page 29: Performance Data Sheet

    PERFORMANCE DATA SHEET Model P5WB2L/P4RFWB This system has been tested according concentration of the indicated substances permissible limit for water leaving Substance Reduction NSF Reduction Aesthetic Effects Requirements Chlorine Taste/Odor 50% reduction Particulate Class I* 85% reduction Contaminant NSF Reduction Reduction Requirements Live Cysts _...
  • Page 30: Jndice

    CONTRATOS DE PROTECCION ... GARANTJA ... SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ... C6mo deshacerse adecuadamente de su refrigerador INSTRUCCIONES DE INSTALACION ... Desempaque el refrigerador ... 34 Requisitos de ubicaci6n ... 34 Requisitos el6ctricos ... 35 Requisitos del suministro de agua ... 35 Remoci6n, nivelaci6n y alineamiento Instalaci6n de la manija ...
  • Page 31: Contratos De Proteccion

    CONTRATOS DE PROTECCION Contratos maestros de protecci6n iFe/icitociones por ac/quisiciSn! Su nuevo producto su infe/igente Kenmore _ est6 diseSado y fabricado para proporcionarle de funcionamiento confialole. Pero al igual que todos los productos, puede necesitar mantenimiento reparaci6n de vez en cuando. Es all[ donde el Contrato maestro de protecci6n puede ahorrarle dinero e inconvenientes.
  • Page 32: Garantja

    GARANTJA LIMITADA DE KENMORE ELITE ® Cuando este electrodomSstico haya sido instalado, mantenido segOn todas las instrucciones producto, si cualquier pieza no consumible electrodomSstico, con excepci6n del sistema sellado, falla por defectos de material dentro de un a_o a partir...
  • Page 33: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas.
  • Page 34: Instrucciones De Instalacion

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION Peligro de Peso Excesivo Use dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otro tipo de lesiones. Quite los materiales de empaque Quite los restos de cinta y goma de las superficies encender...
  • Page 35: Requisitos El6Ctricos

    Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de cone×i6n a tierra. No use un adaptador. No use un cable el_ctrico de extensi6n. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muer_e, incendio o choque el_ctrico.
  • Page 36: Remoci6N, Nivelaci6N Y Alineamiento De Las Puertas

    ReOna las herramientas y piezas necesarias para referencia futura. NOTA: Antes de introducir el producto puertas del refrigerador y del congelador. IMPORTANTE: Antes de comenzar, fije el control suministro de energia. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Destornillador Phillips, Ilave hexagonal de 3/¢6", Ilave de cubo de cabeza ajustable, Ilave estrella o Ilave de cubo...
  • Page 37 Quite las puertas Peligro de Choque El_ctrico Desconecte el suministro de energia antes de sacar las puer_as. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar o choque el_ctrico. Desenchufe el refrigerador o desconecte energ[a. Abra ambas puertas 90 °. Quite la rejilla sacando los 2 tornillos, luego jale...
  • Page 38 NOTA: Hay dos haces de cables que pasan por deba]o del congelador; un haz grande con un aro grande de refuerzo y dos enchufes blancos en el extremo, y un haz peque_o con un aro de refuerzo peque_o y un enchufe amarillo Peligro de Peso Excesivo Use dos o mils personas para levantar la puerta del congelador.
  • Page 39: Instalaci6N De La Manija

    Alineamiento de la puerta Puede parecer que las puertas de un refrigerador nivelado de lado a lado no est6n alineadas debidamente. puertas parecen estar de esta manera, siga las instrucciones de la secci6n previa para verificar la nivelaci6n. Las puertas han sido dise_adas con alturas ligeramente diferentes cuando el refrigerador est6 vado, por el peso de los alimentos que ser6n colocados en las puertas.
  • Page 40 • Instale la tubeHa s61oen 6reas donde las temperaturas permanezcan encima del punto de congelaci6n. HERRAMIENTAS NECESARIAS: ReOna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci6n. • Destornillador de hoja plana • Llaves de extremo abierto de 7/16" y 1/2" 0 dos Ilaves de tuercas ajustables •...
  • Page 41: Instalaci6N Del Filtro De Aire Cleanfiow Tm

    5. ABRA la v61vula de cierre. 6. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la v61vula) o tuercas que tengan fugas. A. Abrazadera para tuberFa C. TuberFa de cobre B. Tornillo de abrazadera D. Tuerca para tuberia E.
  • Page 42 C6mo instalar el filtro de aire (en algunos modelos) El filtro se debe instalar detr6s de la puerta ventilaci6n, el cual est6 ubicado (segOn su modelo), de la pared interior posterior o del lado parte superior del compartimiento del refrigerador. 1.
  • Page 43: De Alimentos Frescos Crisperkeeper Tm

    Saque las bolsas del preservador de alimentos frescos de su empaque. CAUTION CUIDADO Levante el alojamiento para quitarlo de la lengOeta de montaje que est5 a Io largo de la pared. Abra el alojamiento jalando hacia arriba y hacia fuera sobre la parte posterior de la parte superior del alojamiento.
  • Page 44: Uso De Su Refrigerador

    So s dos Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su viejo refrigerador no hada. Como estos sonidos son nuevos para Ud., puede ser que se preocupe. La mayoHa de los sonidos nuevos son normales. Superficies duras, como el piso, las paredes y los armarios, pueden hacer que los sonidos parezcan m6s fuertes.
  • Page 45 Para volver a fijar el ajuste de la pantalla grados Fahrenheit, presione MEASURED FILL (Llenado medido) nuevamente. • Cuando punto "REFRIGERATOR" • Presione SETTINGS (Ajustes) para aumentar el punto de ajuste, o presione TEMPERATURE (Temperatura) bajarlo. los controles...
  • Page 46: Despachadores De Agua Y Hielo

    Cuando haya terminado de ver (y ajustar punto de ajuste del refrigerador, presione que se muestre el punto de ajuste del congelador pantalla. Cuando el 6rea se haya "FREEZER" (Congelador) en la pantalla. Presione SETTINGS (Ajustes) para aumentar el punto de ajuste, o presione TEMPERATURE (Temperatura) bajarlo.
  • Page 47 IMPORTANTE: Despu6s de haber conectado un suministro de agua o de haber reemplazado agua, enjuague el sistema de agua. Use un recipiente para oprimir y sostener la almohadilla 5 segundos, luego su61tela por 5 segundos. agua comience a correr. Una vez que el agua a correr, continOe presionando...
  • Page 48 Si demora m6s de 8 segundos en despachar agua, esto significa que la presi6n de agua al refrigerador es m6s baja de la recomendada. "Requisitos del suministro de agua" o "Soluci6n de problemas" para posibles soluciones. Para despachar agua (est_ndar): NOTA: Mientras se distribuye agua y durante 3 segundos despu_s de haber finalizado, la pantalla digital...
  • Page 49: Sistema De Filtraci6N De Agua

    El despachador de hielo El hielo se distribuye del dep6sito de la f6brica congelador cuando se presione la almohadilla despachador. Para apagar la f6brica hielo y dep6sito'. Su f6brica de hielo produce hielo picado sacar hielo, seleccione el tipo de hielo que desea, el bot6n de WATER/ICE (Agua/Hielo).
  • Page 50: F6Brica De Hielo Y Dep6Sito

    • Reemplace el cartucho del filtro de agua pantalla de estado del filtro de agua (Reemplazar). NOTA: Si el flujo de agua a su despachador f6brica de hielo disminuye notoriamente, m6s pronto. Se debe reemplazar el filtro al menos una vez cada 6 meses seg0n la calidad del agua y el uso.
  • Page 51: Caracterjsticas Del Refrigerador

    C6mo quffar y volver a colocar el dep6sffo Presione hacia abajo para liberar cubeta hacia fuera. Use ambas manos del dep6sito, luego lev6ntelo y s6quelo. -... A. Pa/anca de Iiberaci6n NOTA: No es necesario girar el control de la f6brica hielo ala posici6n de OFF (Apagado cuando quite el dep6sito.
  • Page 52: Caj6N Convertible Para Verduras/Carne, Caj6N Para Verduras Y Tapas

    Para quitar y volver a colocar el caj6n para carnes fr/as. 1. Quite el caj6n de carnes frfas desliz6ndolo hasta el tope. Levante el frente y deslice el caj6n hacia afuera hasta que salga. 2. Vuelva a colocar el caj6n de carnes fHas desliz6ndolo atr6s pasando el tope.
  • Page 53: Recipiente Utilitario

    cs ehume@sd de Usted puede controlar el nivel de humedad en el caj6n herm6tico para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre LOW (Bajo) y HIGH (Alto). El signo de Menos (-) representa BAJO y el signo de M6s (+) representa ALTO. •...
  • Page 54: Cuidado De Su Refrigerador

    El recipiente del congelador se puede utilizar para guardar bolsas de frutas y verduras congeladas los estantes del congelador. Para quitar y volver a colocar el recipiente del congelador: 1. Quite el recipiente desliz6ndola hacia afuera hasta el tope. Levante el frente del recipiente y deslfcelo hacia afuera totalmente.
  • Page 55: C6Mo Cambiar Los Focos

    Si su modelo tiene una pantalla t_ctil despachador, Ifmpiela con un patio pelusa. Mezcle detergente suave con agua mezcla para mojar el patio y limpiar cuidadosamente. • Para evitar cambiar los ajustes involuntariamente, aseg0rese que el refrigerador est_ desconectado se haya desconectado el suministro de energfa antes de limpiar la pantalla.
  • Page 56: Solucion De Problemas

    3. Vacie el dep6sito de hielo. 4. Coloque el control de temperatura refrigerador, dependiendo del modelo, en la posici6n de OFF (Apagado). Vea "Uso del (de los) control(es)'. 5. Desenchufe el refrigerador. 6. Limpie, p6sele un patio y seque bien. 7.
  • Page 57: Temperatura Y Humedad

    Las puertas no cierran completamente • _Est6 bloqueada la puerta? Mueva los paquetes de alimentos lejos de la puerta. • _Hay un recipiente o un estante bloqueando Empuje el recipiente o el estante nuevamente correcta. Es dif(cil abrir las puertas Peligro de Explosi6n Use un lirnpiador no inflarnable.
  • Page 58 _Se trab6 un cubo de hielo en el brazo eyector de la f6brica de hielo? Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de pl6stico. (Esto no se aplica a modelos con la f6brica de hielo instalada en la parte superior de la puerta del congelador.) _Se ha conectado un sistema de filtraci6n 6smosis inversa al suministro de agua frfa? Esto puede hacer...
  • Page 59: Accesorios

    24 horas para que el suministro de de agua recientemente? a una tubeHa de agua est6 conectado a una ACCESORIOS de acero inoxidable o filtros de ® y pida el nOmero de que se enlista abajo o p6ngase en contacto autorizado Kenmore. de acero inoxidable:...
  • Page 60: Hoja De Datos Del Rendimiento

    HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Modelo P5WB2L/P4RFWB Este sistema ha sido comprobado continuaci6n. La concentraci6n de las sustancias o igual al Ifmite permitido para agua Reducci6n de sustancias Requisitos de Efectos est_ticos reducci6n de NSF Cloro, sabor/olor 50% reducci6n Clase de particulas 85% reducci6n Reducci6n Requisites de...
  • Page 61 CONTRATS DE PROTECTION ... GARANTIE ... SECURITE DU REFRIGERATEUR ... Mise au rebut appropri6e de votre vieux r6frig6rateur INSTRUCTIONS D'INSTALLATION D6ballage du r6frig6rateur ...65 Exigences d'emplacement ... 65 Specifications 6lectriques ... 66 Specifications de I'alimentation en eau ...66 Retrait, r6glage de I'aplomb et alignement de la porte ...67 Installation de la poign6e ...70 Raccordement de la canalisation...
  • Page 62: Contrats De Protection

    Nous vous £_/ic#ons un achat_udicieux. appareil Kenmore _ est congu et fabriqu_ pour vous procurer des ann_es de fonctionnement fiable. Mais comme pour tousles produits, il pourra _ I'occasion n_cessiter un entretien pr_ventif ou une r_paration. Le cas _ch_ant, un Contrat principal de protection peut vous _pargner de I'argent et des soucis.
  • Page 63: Garantie

    GARANTIE LIMITEE I(ENMORE ELITE ® ._ condition que le produit soit installS, utilis_ et entretenu conform_ment 6 I_ensemble des instructions fournies avec le produit, si I_une des pi_ces non consomptibles autre que le syst_me de r_frig_ration scell_, tombe en panne en raison d_un d_faut de mat_riau et de fabrication I_ann_e qui suit la date d_achat, composer le 1-800-4-MY-HOME...
  • Page 64: Securite Du Refrigerateur

    SECURITE DU REFRIGERATEUR Votre securite Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves & vous et &...
  • Page 65: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Risque du poids excessif Utliser deux ou plus de personnes installer le r_frig_rateur. Le non=respect de cette instruction une blessure au dos ou d'autre blessure. Enl_vement des mat6riaux d'emballage Enlever le ruban adh@sif et tout r_sidu r_frig_rateur avant de le mettre en marche.
  • Page 66: Specifications 6Lectriques

    La largeur de la cavit& d'encastrement 36" (91,44 cm) pour I'installation du produit. Cependant, si le produit est plac6 contre une paroi relativement on veut pouvoir retirer les bacs 6 16gumes, il convient d'61argir la cavit6 de 18" (45,72 cm). On recommande donc une cavit6 d'encastrement d'une largeur totale de 54"...
  • Page 67: Retrait, R6Glage De I'aplomb Et Alignement De La Porte

    R_ _:_ _6q_G_ _ _ outiJs et pi_ces n_cessaires RassembJer pour rSf_rence ultSrieure. REMARQUE : Avant de dSplacer I'appareil nScessaire d'6ter les portes de rSfrigSrateur IMPORTANT : Avant de commencer, tourner dSconnecter la source de courant 81ectrique. OUTILLAGE NI_CESSAIRE Tournevis Phillips, cl8 hexagonale de 3_6,, cl8 6 douille...
  • Page 68 Enlever les portes Risque de choc 61ectrique D6connecter la source de courant 61ectrique avant d'enlever Jes portes. Le non=respect de cette instruction peut causer un d6c_s ou un choc 61ectrique. 1. D6brancher le r6frig6rateur ou d6connecter courant 61ectrique. 2. Ouvrir les deux portes 6 90 °. Retirer la grille de la base en retirant les deux vis puis en tirant sur les angles ext6rieurs.
  • Page 69 REMARQUE : Deux faisceaux de c6blage le congSlateur - un gros faisceau de c6blage ceillet et deux fiches blanches au bout et un petit faisceau c6blage avec un petit ceillet et une fiche jaune au bout. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes porte du cong61ateur.
  • Page 70: Installation De La Poign6E

    Les portes sont con_ues pour avoir des hauteurs 16g&rement diff&rentes Iorsque le r&frig&rateur est vide, afin de prendre en compte le poids des aliments qui seront plac&s darts les portes. Si les portes ne sont toujours pas align&es apr&s avoir contr61& I'aplomb et rempli le r&frig&rateur d'aliments, suivre les &tapes...
  • Page 71 OUTILLAGE NECESSAIRE : Rassembler les outils et pi_ces n6cessaires avant de commencer I'installation. • Tournevis 6 lame plate • CI6s plates de 7,46"et de ¢/2" ou deux cl6s 6 molette • Tourne-6crou de ¢/4" Raccordement _ une canalisation IMPORTANT : Si on dolt mettre en marche le r6frig6rateur qu'il soit raccord6 6 la canalisation d'eau, placer la commande de la machine 6 glagons 6 la position OFF (arrSt).
  • Page 72: Installation Du Filtre 6 Air Cleanfiow Tm

    Utiliser la bride du tube 6 I'arri6re du r&frig&rateur fixer le tube au r6frig6rateur tel qu'illustr6. Ceci aide 6 6viter d'endommager le tube Iorsque le r6frig6rateur contre le mur. OUVRIR le robinet d'arrSt. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tousles raccords (y compris les raccordements au niveau de la valve d'entr6e d'eau) ou les 6crous qui coulent.
  • Page 73: Installer Le Sachet De Conservation Pour Produits Frais Crisperkeeper Tm

    Installation du filtre _ air (sur certains modules) Le filtre dolt 8tre install& derri&re la porte 6 aSrations, situSe (selon le mod&le) le long de la paroi intSrieure gauche ou arri&re, 6 proximit8 du sommet du compartiment rSfrigSration. 1. Retirer le filtre 6 air de son emballage. 2.
  • Page 74: Preparer Le Systsme D'eau

    Retirer les sachets de conservation leur emballage. P_e@_vado? _enos CAUTION CUIDADO !RRITAN_o )RRIIA.TE 2. Soulever le Iogement pour I'extraire de la languette de montage le long de la paroi. 3. Ouvrir le Iogement en soulevant I'arri6re du sommet du Iogement pour I'extraire. 4.
  • Page 75: Sons Normaux

    II est possible que le rSfrigSrateur neuf 8mette I'appareil pr6c6dent ne produisait pas. Comme nouveaux, ils peuvent vous inqui6ter. La plupart sons sont normaux. Des surfaces dures murs et les armoires peuvent faire para?tre qu'en r6alit& Les descriptions suivantes sons et leur origine possible.
  • Page 76 FILL (remplissage mesur6). • Lorsque le mode de r6glage est activ6, 1'6cran d'affichage indique le point de r6glage du r6frig6rateur "REFRIGERATOR" (r6frig6rateur) • Appuyer sur SETTINGS (r6glages) pour augmenter de r6glage, ou sur TEMPERATURE (temp6rature) r6duire. s'assurer que les commandes moyen".
  • Page 77: Distributeurs D'eau Et De Gla_Ons

    Apr&s avoir fini de visualiser (et d'ajuster, de r6glage du r6frig6rateur, appuyer pour modifier I'affichage et faire apparaffre r6glage du cong61ateur. Une fois le changement effectu6, "FREEZER" (cong61ateur) d'affichage. Appuyer sur SETTINGS (r6glages) de r6glage, ou sur TEMPERATURE r6d ui re. Apr&s avoir fini de visualiser (et d'ajuster,...
  • Page 78 IMPORTANT : AprSs avoir raccord8 le rSfrigSrateur source d'alimentation en eau ou remplac8 le filtre 6 eau, vidanger le circuit d'eau. Utiliser un rScipient robuste pour appuyer sur la plaque du distributeur d'eau pendant 5 secondes, puis rel6cher la plaque pendant 5 secondes. RSpSter I'opSration jusqu'6 ce que I'eau commence 6 couler.
  • Page 79 Le distributeur d'eau IMPORTANT : • Distribuer au moins 1 pte (1 L) d'eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement en eau fraTche. • Si le d_bit en provenance du distributeur 6tre dO 6 une faible pression en eau. Avec le filtre 6 eau retire, verser I'_quivalent (1) tasse d'eau.
  • Page 80: Syst_Me De Filtration De I'eau

    Pour distribuer de I'eau, appuyer un verre robuste contre la 5° plaque de distribution OU placer le verre sous rouverture du distributeur puis appuyer sur le bouton DISPENSE WATER (distribution d'eau) ou LIGHT (Sclairage). REMARQUE : Au cours de la distribution numSrique procSde 6 un dScompte de la quantit8 d'eau qu'il reste 6 distribuer, en fonction du volume sSlectionnS.
  • Page 81: Machine 6 Gla_Ons Et Bac D'entreposacje

    • Appuyer sur LOCI< pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur. • Appuyer 6 nouveau sur LOCI< pour dSverrouiller distributeur. L'Scran d'affichage indique si le distributeur Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement pollu6e ou de qualit6 inconnue en I'absence d'un dispositif de d6sinfection ad6quat avant ou apr_s le syst_me.
  • Page 82: Caracteristiques Du Refrigerateur

    Mise en marche/arr_t de la machine On ne peut accSder au commutateur le bac d'entreposage 6 gla_ons retirS. Le commutateur sur la porte du congSlateur, du c6t8 gauche entourant le bac d'entreposage 6 gla_ons. suivante pour des instructions sur le retrait Ice Maker Control •...
  • Page 83: Tiroir 6 I_Gumes/Viande Convertible, Bac 6 18Gumes Et Couvercles

    %xb eric, s du Le remJsage d'alJments semblables ensemble tablettes pour convenir aux diff_rentes temps d'ouverture de la porte du rSfrigSrateur, ce qui 8conomisera de 1'Snergie. Pour retirer et replacer une tablette 1. Tirer la tablette vers I'avant jusqu'6 la butSe. Incliner le devant de la tablette vers le haut et la soulever 18gSrement alors que vous retirez la tablette du cadre.
  • Page 84: Casier Utilitaire

    Guide d'entreposacje des viandes Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage d'origine tant qu'il est herm_tique et 6 I'_preuve de I'humidit_. Envelopper de nouveau si n_cessaire. Voir le tableau suivant pour les temps d'entreposage. Lorsque la viande doit _tre entrepos_e plus Iongtemps que les temps indiqu_s, congeler la viande.
  • Page 85: Entretien Du Refrigerateur

    ce }g6 Le bac du congSlateur peut 8tre utiJis8 pour garder des sacs de fruits et de 16gumes congel6s qui peuvent glisser hors des tablettes de cong61ateur. Pour enlever et replacer le bac du cong61ateur : Retirer le bac en le glissant vers l'ext6rieur jusqu'6 la but6e. SouJever le devant et le glisser...
  • Page 86: Remplacement Des Ampoules D'_Clairage

    IMPORTANT : Ce nettoyant dolt 6tre utilis6 sur les pi6ces en acier inoxydable uniquemenfi • Veiller 6 ce que le nettoyant et poll pour acier inoxydable n'entre pas en contact plastique telles que garnitures, distributeurs ou joints de porte. intentionnel, nettoyer la piSce de plastique 6ponge...
  • Page 87: Depannage

    D6m6nagement Lorsque vous d_m_nagez votre r_frig_rateur habitation, suivre ces _tapes pour preparer 1. Si votre r_frig_rateur a une machine 6 gla_:ons automatique • Fermer I'approvisionnement d'eau de la machine 6 gla_:ons au moins une journ_e 6 I'avance. • D_brancher la canalisation d'eau de I'arri_re du r_frig_rateur.
  • Page 88: Tempsrature Et Humidit8

    • Cliqu6tement/cr_pitement - ouverture vannes • Pulsation - les ventilateurs/le compresseur se r6glent afin d'optimiser la performance • Cliquetis - &coulement de liquide r&frig&rant, des conduites d'eau ou d'objets pos&s sur le dessus du r&frig&rateur • Gr_sillement/gargouillement - de I'eau tombe de chauffage durant le programme...
  • Page 89 La machine _ cjla_:ons ne produit pas ou pas suffisamment de gla_:ons • Le r_frig_rateur est-il connect_ & I'alimentation robinet d'arr6t d'eau est-il ouvert? Brancher 6 I'alimentation en eau et ouvrir le robinet compl_tement. • La canalisation de la source d'eau du domicile elle une d_formation? Une d6formation peut...
  • Page 90: Accessoires

    ACCESSOIRES le nettoyant pour acier inoxydable le num6ro de pi6ce indiqu6 ci-dessous ou contacter Kenmore autoris6. et poli pour acier inoxydable : la pi6ce N ° D22 M40083 la pi6ce N ° 9930 (P4RFWB) la pi6ce N ° W10335147A pour produits frais : la pi6ce N °...
  • Page 91: Feuillede Donnees Sur La Performance

    FEUILLEDE DONNEES SUR LA PERFORMANCE ModUle Ce produit a &t& test& selon les normes concentration des substances indiqu&es la limite permissible pour I'eau qui quitte Red. de substances Criteres de Effets esthetiques reduction NSF Chlore goQt/odeur reduction de 50 % Particules (classe I*) reduct on de 85 % Reduction des...
  • Page 92 For troubleshooting, For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional and items like garage door openers and water heaters.

This manual is also suitable for:

Elite 106.5118 series