Kenmore 106.5114 Series Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenmore Manuals
  4. Refrigerator
  5. 106.5114 Series
  6. Use & care manual
Kenmore 106.5114 Series Use & Care Manual

Kenmore 106.5114 Series Use & Care Manual

Counter depth side by side regrigerator
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Contratos de Proteccion
  • Seguridad del Refrigerador
    • C6Mo Deshacerse Adecuadamente
    • Su Refrigerador Viejo
  • Uso de Su Refrigerador
    • Instalaci6N del Preservador
    • De Alimentos Frescos Crisperkeeper TM
    • C6Mo Asegurar la Debida Circulaci6N del Aire
    • Uso de Los Controles
    • Despachadores de Agua y Hielo
    • Sistema de Filtraci6N F6Brica de Hielo y Dep6Sito
    • De Agua
    • Recipientes de la Puerta
    • Estantes del Refrigerador
    • Caj6N para Carnes Frfas
    • Caj6N Convertible para Verduras/Carne, Caj6N para Verduras y Tapas
    • Convertible de Verduras/Carnes
    • Control de Humedad del Caj6N para Verduras
    • Recipiente Utilitario
  • Caracterjsticas del Congelador
    • Recipientes de la Puerta
    • Estante del Congelador
    • Recipiente del Congelador
  • Cuidado de Su Refrigerador
    • Limpieza
    • C6Mo Cambiar Los Focos
    • Cortes de Corriente
    • Cuidado Durante las Vacaciones y Mudanzas
  • Solucion de Problemas
    • Funcionamiento del Refrigerador
    • Temperatura y Humedad
    • Hielo y Agua

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Espafiol / Fran_ais
Models/Modelos/Mod_les:
106.5114_, 106.5115_
I(enmore Elite
@
@
@
@
co p
,::::: color number, n@nero de color,, le num6ro de la couleur
P/N W10350641A
Sears Brands Management
Corporation
Hoffman
Estates, IL, U.S.A. 60179
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada
Inc.
Toronto, Ontario,
Canada
M5B 2C3
www.sears.ca
I: IIII!1il I_

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenmore 106.5114 Series

Summary of Contents for Kenmore 106.5114 Series

  • Page 1 Use & Care Guide Manual de uso y cuidado Guide d'utilisation et d'entretien English / Espafiol / Fran_ais Models/Modelos/Mod_les: 106.5114_, 106.5115_ I(enmore Elite co p ,::::: color number, n@nero de color,, le num6ro de la couleur P/N W10350641A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL, U.S.A.
  • Page 2 TABLEOF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS ........... FREEZER FEATURES ............... Door Bins................... 14 WARRANTY ................Freezer Shelf ..................14 REFRIGERATOR SAFETY ............Freezer Bin ..................14 Proper Disposal of Your Old Refrigerator ........REFRIGERATOR CARE ............REFRIGERATOR USE..............Cleaning .....................1.5 Install CleanFIow Air Filter............5 Changing the Light Bulbs ..............15 Install CrisperKeeper...
  • Page 3 Sears Installation Service Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655. For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major home items, in the _Coverage in Canada varies on some items.
  • Page 4 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 5 REFRIGERATOR USE Place the indicator face-down on a firm, flat surface. Apply pressure to the bubble on the back of the indicator, until the bubble pops to activate the indicator. Lift open the vented air filter door. There are notches behind On some models, your refrigerator's accessory packet includes...
  • Page 6 The Produce Preserver pouches should be installed in their Place the indicator in the top of the housing, facing outward. housing, which is located along an interior side wall of the Slide the cap closed, and check that the indicator is visible crisper or convertible...
  • Page 7 Dual Evaporator (on some models) Some models come equipped with a dual sequential evaporation system, which includes two separate evaporators for the refrigerator and freezer compartments. Dual evaporation results in higher humidity, which helps keep foods in the refrigerator from spoiling as quickly and improves food quality and freshness in the freezer due to decreased freezer burn.
  • Page 8 Press SETTINGS toraise thesetpoint, o rpress To turn on the feature, press SETTINGS then TEMPERATURE. TEMPERATURE tolower t hesetpoint. When the feature is on, the Accelerated Ice icon will appear on the dispenser display screen. When youhave finished v iewing ( and adjusting if desired) therefrigerator setpoint, p ress L IGHT t ochange t hedisplay Acceler = ,_...
  • Page 9 • Allow 24hours t o produce thefirstbatch ofice.Discard t he Press a sturdy glass against the dispenser lever. firstthree batches of iceproduced. Wait72hours f orfull Remove the glass to stop dispensing. iceproduction. The display screen onthedispenser control panel willturn To Dispense Water (Measured Fill):...
  • Page 10 IMPORTANT: You do not need to apply a lot of pressure to To dispense water, press a sturdy glass against dispenser the lever in order to activate the ice dispenser. Pressing hard lever place glass below dispenser opening DISPENSE WATER LIGHT will not make the ice dispense faster or in greater quantities.
  • Page 11 Take the new filter out of its packaging and remove the covers from the O-rings. Be sure the O-rings are still in place after the covers are removed. 5. With the arrow pointing up, align the new filter with the Do not use with water that is microbiologically unsafe or filter housing and slide it into place.
  • Page 12 Removing and Replacing Ice Storage Bin= 1. Press down the release lever and tilt the bucket outward. Use REFRIGERATOR FEATURES both hands to hold the base of the storage bin, then lift it up and out. Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory."...
  • Page 13 [)eli The dell drawer stores raisins, nuts, spreads, and other small (on sere® modes items at normal refrigerator temperatures. The convertible vegetable/meat drawer can be adjusted to To Remove and Replace the Dell Drawer: properly chill meats or vegetables. The air inside the pan is 1.
  • Page 14 [-] (open) lets moist air out of the crisper for best storage Doo B Jss of fruits and vegetables with skins. • Fruit: Wash, let dry and store in refrigerator in plastic {os s_:_me modc_s} bag or crisper. Do not wash or hull berries until they To Remove...
  • Page 15 REFRIGERATOR CARE Ultra Satin (stainless look) finish: Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners, or cleaners designed for stainless steel. Dry thoroughly with a soft cloth. Stainless steel finish: Wash...
  • Page 16 Moving If the power will be out for 24 hours or less, the door or keep When you are moving your refrigerator to a new home, follow doors closed (depending on your model) to help food stay cold these steps to prepare it for the move.
  • Page 17 TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first before calling for assistance. The refrigerator will not operate The refrigerator is noisy Refrigerator noise has been reduced over the years. Due to this reduction, you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model.
  • Page 18 The ice cubes hollow or small This is an indication of low water pressure. Temperature is too worm Check the following: Check the following: • Is the water shutoff valve fully open? • Are the air vents blocked in either compartment? •...
  • Page 19 ACCESSORIES Replacement Parts: To order stainless steel cleaner or replacement filters, call 1-800-4-MY-HOME ® and ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized Kenmore dealer. Cut Hazard Use a sturdy glass when dispensing ice. Stainless Steel Cleaner and Polish: Failure to do so can resuR in cuts.
  • Page 20 PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P5WB2L/P4RFWB Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, and Particulate Class I*; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Live Cysts, Asbestos,...

  • Page 22: Table Of Contents

    JNDICE CONTRATOS DE PROTECCION ..........Control de temperatura para el caj6n convertible de verduras/carnes ...........34 GARANTJA ................Control de humedad del caj6n para verduras ......35 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........Recipiente utilitario .................35 C6mo deshacerse adecuadamente CARACTERJSTICAS DEL CONGELADOR ........ su refrigerador viejo ...............
  • Page 23 EE.UU. o en Canad6 Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. GARANTJA LIMITADA DE KENMORE ELITE ® Cuando este electrodomSstico haya sido instalado, operado Exclusi6n de garanffas implfcitas; limitaci6n...

  • Page 24: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas.

  • Page 25: Uso De Su Refrigerador

    USO DE SU REFRIGERADOR C6mo instalar el indicador de estado del filtro (en algunos modelos) {®_;"1 a gunos mode os En algunos modelos, el paquete de accesorios de su El filtro viene con un indicador de estado, el cual se debe activar e instalar en el mismo momento que se instala el filtro de refrigerador incluye un filtro de aire, el cual debe instalarse...

  • Page 26: Instalaci6N Del Preservador

    2. Levante el alojamiento para quitarlo de la lengLieta de Instalaci6n del preservador de alimentos frescos montaje que est6 a Io largo de la pared. (en algunos modelos) 3. Abra el alojamiento jalando hacia arriba y hacia fuera sobre la parte posterior de la parte superior del alojamiento.

  • Page 27: C6Mo Asegurar La Debida Circulaci6N Del Aire

    El aire circula a travSs de los orificios de ventilaci6n que est6n dentro de cada compartimiento y no se transfiere entre los compartimientos. tmmmJ Evaporador simple (en alcjunos modelos) Para asegurar las temperaturas correctas, debe permitir que el aire fluya entre las dos secciones. El aire fifo entra por la parte inferior de la secci6n del congelador y continOa hacia arriba.
  • Page 28 Cuando haya terminado de ver (y ajustar si Io desea) el C6mo ajustar los controles punto de ajuste del refrigerador, presione LIGHT (Luz) para que se muestre el punto de ajuste del congelador en la Para su comodidad, los controles de su refrigerador pantalla.

  • Page 29: Despachadores De Agua Y Hielo

    Caractedsticas adicionales IMPORTANTE: Despu6s de haber conectado el refrigerador Producci6n acelerada de hielo un suministro de agua o de haber reemplazado el filtro de La funci6n de hielo acelerado ayuda en los peHodos agua, enjuague el sistema de agua. Use un recipiente resistente temporarios de alto consumo de hielo al aumentar...
  • Page 30 El despachador de acjua IMPORTANTE: • Despache por Io menos 1 qt (1 L) de agua cada semana para mantener un suministro fresco. • Si disminuye el flujo de agua desde el despachador, puede ser debido a una presi6n de agua baja. Quite el filtro de agua y despache 1 taza de agua.
  • Page 31 IMPORTANTE: No necesita aplicar mucha presi6n a la NOTA: Mientras saca agua, la pantalla digital contar6 barra para activar el despachador de hielo. Oprimir fuerte cu6nta agua queda para distribuir, de acuerdo con el no har6 que el despachador funcione con m6s rapidez o volumen seleccionado.

  • Page 32: Sistema De Filtraci6N F6Brica De Hielo Y Dep6Sito

    Cuando la puerta se haya abierto por completo, jale el filtro hacia fuera. _s S$@m(S NOTA: Es posible que quede agua en el filtro. Es posible que se derrame un poco de esa agua. Use una toalla para secar No use con agua que no sea microbiol6gicamente segura cualquier derrame.

  • Page 33: Recipientes De La Puerta

    NOTA: La f6brica de hielo tiene un apagado autom6tico para CARACTERJSTICAS evitar que el dep6sito se sobrellene durante el funcionamiento normal. Los sensores de la f6brica de hielo detendr6n DEL REFRIGERADOR autom6ticamente la producci6n de hielo pero el control permanecer6 en la posici6n de ON (Encendido - hacia la izquierda).

  • Page 34: Caj6N Para Carnes Frfas

    Tapas del caj6n para verduras o del caj6n para verduras/carne Para quitar y volver a colocar las tapas: 1. Quite los cajones para verduras o carne. Presione hacia arriba en el centro de la parte de vidrio del caj6n para verduras hasta que se levante por encima del marco de pl6stico.

  • Page 35: Control De Humedad Del Caj6N Para Verduras

    Gu/a para la conservaci6n de carnes CARACTERJSTICAS Guarde la mayoHa de las carnes en su envoltura original DEL CONGELADOR siempre y cuando sea herm6tica y a prueba de humedad. Vuelva a envolverlas si fuera necesario. Consulte el cuadro Su modelo podr6 contar con algunas o todas estas siguiente respecto a los peHodos de conservaci6n.

  • Page 36: Estante Del Congelador

    CUIDADO DE SU nO__er'o de espies"}es v®® depe_:_d end® de n_'tode ®} REFRIGERADOR Para quitar y volver a colocar un estante.- 1. Jale el estante hacia adelante hasta que se detenga. Incline el frente del estante hacia arriba y lev6ntelo un poco mientras que jala el estante fuera del marco.

  • Page 37: C6Mo Cambiar Los Focos

    Metal pintado: Limpie el exterior con una esponja limpia o Si necesita limpiar el condensador: un patio liso y un detergente suave en agua tibia. No use • Quite la rejilla de la base. Vea la ilustraci6n "Rejilla de limpiadores 6speros o abrasivos ni limpiadores destinados a la base"...

  • Page 38: Solucion De Problemas

    • Cuando el 61timo Iote de hielo caiga, levante el brazo de Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: control de alambre a la posici6n de OFF (Apagado 1. Saque toda la comida del refrigerador. hacia arriba) o mueva el interruptor a la posici6n de 2.

  • Page 39: Temperatura Y Humedad

    Parece que el motor funciona excesivamente Es dif[cil abrir las puertas Es posible que su nuevo refrigerador funcione por perfodos m6s largos que su refrigerador anterior debido al compresor y los ventiladores de alto rendimiento. Para obtener el m6ximo rendimiento energ6tico, el compresor cambia la velocidad para proveer simplemente...

  • Page 40: Hielo Y Agua

    La f6brica de hielo no produce hielo o no produce El hielo tiene mal sabor_ mal olor o un color cjris6ceo suficiente hielo Verifique Io sicjuiente: _Est6 el brazo de control de alambre o el interruptor • _Son nuevas las conexiones de plomeHa, produciendo (dependiendo...
  • Page 41 Hay fugas de agua del despachador Verifique Io siguiente: • _No se ha puesto el vaso debajo del despachador el tiempo suficiente? _Se ha enjuagado el sistema de agua desde la instalaci6n o • se han cambiado los filtros? PeEgro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del El acjua del despachador...
  • Page 42 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtraci6n de agua Modelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema comprobado y certificado por NSF International, seg0n la norma 42 NSF/ANSI para la reducci6n de cloro, sabor y olor, y clase de parficulas I_;...
  • Page 43 TABLE DES MATIi::RES CONTRATS DE PROTECTION ..........RSglage de la tempSrature du tiroir 6 16gumes/viande convertible ............55 GARANTIE ................R6cjlacje de I'humidit6 dans le bac 6 16gumes ......56 SECURITE DU REFRIGERATEUR ..........Casier utilitaire .................56 Mise au rebut appropri6e de votre vieux r6frig&rateur ..45 CARACTERISTIQUES DU CONGELATEUR ......
  • Page 44 Service d'installation Sears Certaines limitations et exclusions s'appliquent. Pour des prix et renseignements suppl@mentaires aux Etats-Unis, composez le Pour I'installation professionnelle garantie par Sears d'appareils 1-800-827-6655. m_nagers et d'articles tels que les ouvre-portes de garage, chauffe-eau, et autres gros appareils m_nagers, aux I_.-U.
  • Page 45 SECURITE DU REFRIGERATEUR Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves &...
  • Page 46 UTILISATION DU REFRIGERATEUR Installation du t6moin de statut de filtre (sur certains modules) Sur certains mod&les, le sachet d'accessoires du rTfrigTrateur Le filtre comporte un t&moin de statut qui dolt &tre activ& et install& en mTme temps que le filtre 6 air. comprend un filtre 6 air qui doit 8tre install&...
  • Page 47 Soulever le Iogement pour I'extraire de la languette Installation du sachet de conservation pour produits frais montage le long de la paroi. (sur certains modules) Ouvrir le Iogement en soulevant I'arri6re du sommet Iogement pour I'extraire. ATTENTION :IRRITANT Placer les deux sachets 6 I'int6rieur du Iogement...
  • Page 48 De I'air circule 6 travers les 8vents 6 I'intSrieur de chaque compartiment et ne se transf_re pas d'un compartiment rautre. 8 c_ <spp_'ep_see LmmmJ I_vaporateur simple (sur certains modules) Pour s'assurer d'avoir les tempSratures appropriSes, il faut permettre 6 I'air de circuler entre les deux sections. L'air froid pSnStre 6 la base de la section du congSlateur et se dSplace vers le haut.
  • Page 49 AprSs avoir fini de visualiser (et d'ajuster, si d&sir6) le point Ajustement des commandes de r&glage du r&frig&rateur, appuyer sur LIGHT (&clairage) pour modifier I'affichage et faire appara'_tre le point Pour votre confort, les commandes du r6frig6rateur et du r6glage du cong&lateur.
  • Page 50 Caract6ristiques suppl6mentaires IMPORTANT : AprSs avoir raccord8 le rSfrigSrateur 6 une Production acc_lSr_e de gla_:ons source d'alimentation en eau ou remplac8 le filtre 6 eau, La caractSristique de production accSISrSe de gla_ons vient en vidanger le circuit d'eau. Utiliser un rScipient robuste pour aide Iors de pSriodes temporaires d'utilisation intense de...
  • Page 51 Appuyer sur MEASURED FILL (remplissage mesurS) pour Le distributeur d'eau activer la fonction. Lorsque la caractSristique est activSe, rScran Measured Fill (remplissage mesurS) apparaff IMPORTANT : I'afficheur. • Distribuer au moins 1 pte (1 L) d'eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement en eau fraTche.
  • Page 52 Pour distribuer de I'eau, appuyer un verre robuste contre la Distribution de glace • 5° plaque de distribution OU placer le verre sous rouverture du 1. S'assurer que le type de gla_ons dSsir8 est bien sSlectionnS. distributeur puis appuyer sur le bouton DISPENSE WATER Pour passer de gla_:ons 6 glace concassSe, appuyer sur (distribution d'eau) ou LIGHT (Sclairage).
  • Page 53 REMARQUE : Lorsque le statut affiche "REPLACE" Le verrouillacje du distributeur (remplacer), vous pouvez reinitialiser I'ic6ne de statut du filtre manuellement sans avoir 6 changer le filtre 6 eau. Le distributeur peut 6tre verrouill6 pour un nettoyage facile Appuyer simultanement et sans rel6cher sur les boutons pour _vJter...
  • Page 54 • Ne pas utiliser un objet pointu pour briser les gla_:ons dans bac. Cette action peut endommager le bac et le mScanisme du distributeur. • Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus ou dans machine 6 gla_:ons ou dans le bac 6 gla_:ons.
  • Page 55 %sb eric, s du g6vne< Le remisage d'aIiments semblables ensemble et le r6glage des _;s_.,*ce_'te _ss _ssede es> tablettes pour convenir aux diff_rentes hauteurs rSduiront temps d'ouverture de la porte du rSfrigSrateur, ce qui Le bac _ 16gumes et le tiroir _ 16gumes/vJande com,ertible 8conomisera...
  • Page 56 En position LOW [-] (ouvert), le reglage laisse echapper I'air Ajustement du r_glage humide du bac 6 legumes pour mieux conserver les fruits et Pour changer un r_glage : D_placer la commande vers la droite legumes 6 pelures. (moins froid) ou vers la gauche (plus froid) tel que d_sir_. ConvertibleControl •...
  • Page 57 Replacer le bac en le pla_:ant sur les glissiSres. Soulever 16gSrement le devant du bac en le poussant au-del6 but6es de la glissiSre ]usqu'au fond. Pour retirer et r6installer les balconnets • ENTRETIEN DU 1. Retirer le balconnet en le soulevant et le tirant tout droit. REFRIGERATEUR 2.
  • Page 58 MStal peint : Laver les surfaces extSrieures avec une 6ponge Le condenseur n'a pas besoin d'&tre nettoy& souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si propre ou un linge doux et un d6tergent doux dans de I'eau tiSde. Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif, ni de I'environnement est particuliSrement...
  • Page 59 Vacances D6m6nacjement Si vous choisissez de laisser le r6frig6rateur en marche Lorsque vous d&m&nagez votre r&frig&rateur 6 une nouvelle pendant votre absence = habitation, suivre ces &tapes pour pr&parer le d&m&nagement. 1. Consommer tous les aliments pTrissables et congeler les Si votre r&frig&rateur a une machine...
  • Page 60 DEPANNAGE Essayez les solutions sugg_r_es ici avant de demander de I'aide par t_l_phone. Le r6frig6rateur ne fonctionne Le r6frig6rateur est bruyant Le bruit des rSfrigSrateurs a 8t8 rSduit au cours des annSes. Du fait de cette rSduction, il est possible d'entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau rSfrigSrateur qui n'avaient pas 8t8 dScelSs avec votre ancien modSle.
  • Page 61 Y a-t-il de I'eau dans le moule de la machine & cjlagons ou • La porte a-t-elle _t_ ouverte et ferm_e au cours des aucun cjlagon n'a 8t8 produit? S'assurer que le rSfricjSrateur secondes pr_c_dentes? Attendre au moins 30 secondes a 8t8 raccord_ 6 une canalisation d'eau et que le robinet avant...
  • Page 62 La conduite d'eau est-elle connect6e 6 I'alimentation Le distributeur de cjla_:ons ne fonctionne pas eau g. correctement La canalisation de la source d'eau du domicile comporte-t- elle une d6formation? V@rifier ce qui suit : Le systole d'eau s'est-il rempli? Le systole d'eau dolt _tre La porte du cong61ateur...
  • Page 63 FEUILLEDE DONNEES SUR LA PERFORMANCE Syst me de filtration d'eau ModUle P5WB2L/P4RFWB Capacite 200 gallons (757 litres) Produit teste et certifie par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (reduction du goQt et de I'odeur du chlore, et particules de classe I*) et en vertu de la norme NSF/ANS153 (reduction de kystes...
  • Page 64 Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: managemylife www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself.

This manual is also suitable for:

106.5115 series

Table of Contents