Page 1
P O W E R E D S PE A K E R S series POWERED SPEAKER POWERED SUBWOOFER DSR112 DSR115 DSR215 DSR118W OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI...
10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (UL60065_03) DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Owner’s Manual...
Page 3
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) In Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Page 4
CA a muro. con conseguenti lesioni alle persone o danni ai componenti interni. Il montaggio di un altoparlante diverso dalle unità DSR112 o DSR115 potrebbe causare la • Non utilizzare il dispositivo in locali angusti e scarsamente ventilati. Assicurarsi caduta e il danneggiamento dell'altoparlante.
Page 5
• Le immagini riportate in questo manuale hanno solo scopo informativo e potrebbero differire da quanto appare sullo strumento. • Le specifiche tecniche e i dettagli forniti in questo manuale di istruzioni sono di carattere puramente informativo. Yamaha Corp. si riserva il diritto di cambiare o modificare prodotti o specifiche tecniche in qualsiasi momento senza preavviso.
Introduzione Introduzione Grazie per aver scelto la serie di altoparlanti amplificati DSR di Yamaha. Leggere attentamente il presente manuale per utilizzare al meglio la serie DSR e garantirne le prestazioni a lungo nel tempo. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
Regola il livello di uscita generale. Impostare l'interruttore un problema, per tornare al funzionamento normale è in genere suffi- MIC/LINE ( ) delle unità DSR112, DSR115 e DSR215 su ciente spegnere e riaccendere l'unità, o attendere che l'amplificatore LINE se si desidera collegare un dispositivo (come ad esem- si raffreddi.
Page 8
Verificare che l'unità sia spenta prima di con- nettere o rimuovere il cavo di alimentazione. Installazione in sospensione Se si desidera appendere le unità DSR112 o DSR115, ri- ATTENZIONE muovere le due viti di ancoraggio sul lato superiore e Per rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa, premere il quella sul lato inferiore, e utilizzare in sostituzione bulloni a pulsante di rilascio sul connettore.
Se necessario, aggiungere il sistema di monitoraggio per il palco mostrato nell'esempio n°4. NOTA Sul lato inferiore delle unità DSR112 e DSR115 e sul lato superiore dell'unità DSR118W sono presenti gli alloggiamenti per il montaggio dell'asta di sostegno. Per informazioni sul montaggio, consultare il capitolo "Precauzioni" (pag. 36).
Page 10
Quest'esempio mostra un sistema SR che utilizza un altoparlante a 2 vie a cui è stato collegato direttamente un microfono. Questo tipo di sistema può essere utilizzato per vari scopi, come ad esempio eventi aziendali, presentazioni e ristoranti. Rego- lare il controllo LEVEL per prevenire l'innesco del segnale. DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Manuale di istruzioni...
Utilizzare un microfono di tipo dinamico, oppure richiede alimentazione phantom. fare uso di una batteria o di un dispositivo esterno in grado di erogare alimentazione phantom. *Se un problema dovesse persistere nonostante le soluzioni proposte, contattare il rivenditore Yamaha. DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Manuale di istruzioni...
XLR-3-31 x1 (Balanced) TRS Phone Jack x1 (Balanced) XLR-3-31 x2 (Balanced) XLR-3-32 x2 (Balanced) Connectors Output XLR-3-32 x1 (Balanced) Parallel connection with INPUT Parallel connection with INPUT Power AC inlet x1 Power 1/8 Power 100W 140W 100W Consumption DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Owner’s Manual...
Page 13
MIC/LINE switch: MIC LEVEL position: Input Sensitivity -25dBu maximum Maximum Input Level -11dBu Input Impedance 8kΩ 0dBu is referenced to 0.775Vrms. *1. THD+N=10% at minimum impedance D-CONTOUR Frequency Response Chart D-CONTOUR ON D-CONTOUR OFF Boost range FREQUENCY (Hz) DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Owner’s Manual...