Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kreepy krauly Manuals
  4. Swimming Pool Vacuum
  5. Kreepy Krauly SandShark
  6. Installation manual

Kreepy krauly SandShark Installation Manual

Automatic swimming pool cleaner
Hide thumbs Also See for SandShark:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
',6326,7,92 $8720$7,&2 ', 38/,=,$ 3(5 3,6&,1(
* ,16% 6$1'6+$5. 5HY ¶
$8720$7,& 6:,00,1* 322/ &/($1(5
$8720$7,6&+(1 322/5(,1,*(5
$8720$7,6&+( =:(0%$'5(,1,*(5
1(772<(85 $8720$7,48( 3285 3,6&,1(6
/,03,$)21'26 $8720$7,&2 3$5$ 3,6&,1$6
,QVWDOODWLRQ JXLGH ,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
%HGLHQXQJVDQOHLWLXQJ *XLGH GH O·LQVWDOODWLRQ
*XLD GH LQVWDODFLRQ *XLGH DOO·LQVWDOOD]LRQH
Pentair Water Belgium BVBA
Industriepark Wolfstee
Toekomstlaan 30
B-2200 Herentals – Belgium
+32 (0)14 25 99 11
www.pentairpooleurope.com

Advertisement

loading

Related Manuals for Kreepy krauly SandShark

Summary of Contents for Kreepy krauly SandShark

  • Page 1 /,03,$)21'26 $8720$7,&2 3$5$ 3,6&,1$6 ',6326,7,92 $8720$7,&2 ', 38/,=,$ 3(5 3,6&,1( ,QVWDOODWLRQ JXLGH ,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ %HGLHQXQJVDQOHLWLXQJ *XLGH GH O·LQVWDOODWLRQ *XLD GH LQVWDODFLRQ *XLGH DOO·LQVWDOOD]LRQH Pentair Water Belgium BVBA Industriepark Wolfstee Toekomstlaan 30 B-2200 Herentals – Belgium +32 (0)14 25 99 11 * ,16% 6$1'6+$5. 5HY ¶...
  • Page 2 &XVWRPHU 6XSSRUW +(5(17$/6 %(/*,80 $ 0 WR 3 0 &(7 3KRQH :HEVLWH ZZZ SHQWDLUSRROHXURSH FRP 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ :H GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW WKH SURGXFW LGHQWLILHG LQ WKLV GHFODUDWLRQ DQG WR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ UHODWHV DUH LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH SURWHFWLRQ UHTXLUHPHQWV RI &RXQFLO 'LUHFWLYH 7KH 0DQXIDFWXUHU 3HQWDLU :DWHU %HOJLXP %9%$ KDV WKH ULJKW WR PRGLI\ WKH SURGXFWV ZLWKRXW SUHYLRXV QRWLFH ‹...
  • Page 3 (1*/,6+ 6$)(7< ,1)250$7,21 :$51,1*6 3OHDVH UHDG WKH IROORZLQJ EHIRUH LQVWDOOLQJ \RXU QHZ DXWRPDWLF SRRO FOHDQHU +D]DUGRXV VXFWLRQ FDQ FDXVH LQMXU\ DQG GURZQLQJ 'R QRW SOD\ ZLWK FOHDQHU RU KRVH RU DSSO\ WR • ERG\ 'R QRW OHW FKLOGUHQ XVH RU SOD\ ZLWK SRRO FOHDQHU 7XUQ RII SXPS EHIRUH DWWHPSWLQJ WR FOHDQ XQLW 'R QRW DOORZ VZLPPHUV LQ SRRO ZKLOH SRRO FOHDQHU LV RSHUDWLQJ •...
  • Page 4 ,167$//$7,21 67(3 8QSDFN DQG FKHFN SDUWV 3RRO &OHDQHU 6KRUW /HDGHU +RVH SFH ± +RVH SFV ± P +RVH :HLJKWV SFV 5HGXFHU &RQH 5HJXODWRU 9DOYH 5HJXODWRU &DS )ORZ *DXJH 67(3 3UHSDUH \RXU SRRO 9DFXXP FOHDQ \RXU SRRO PDQXDOO\ DQG DVVXUH WKDW DOO ODUJH GHEULV LV UHPRYHG •...
  • Page 5 67(3 &RQQHFWLRQ WR D VNLPPHU ,I \RXU SRRO GRHV QRW KDYH D GHGLFDWHG VXFWLRQ SRUW • )LOO WKH KRVH ZLWK ZDWHU DQG FRQQHFW WKH HQG RI VXEPHUJHG KRVH LQWR WKH VNLPPHU WRJHWKHU ZLWK • WKH DGMXVWDEOH UHJXODWRU YDOYH 7KH UHJXODWRU FDS LV QRW XVHG LQ WKLV LQVWDOODWLRQ •...
  • Page 6 67(3 +RVH $GMXVWPHQWV +RVH /HQJWK ,03257$17 7KH SXPS PXVW EH RQ ZKHQ \RX FKHFN WKH KRVH OHQJWK 7KH KRVH FRQWUDFWV ZKHQ WKH SXPS LV RSHUDWLQJ DQG ZLOO EH ORQJHU ZKHQ WKH SXPS LV RII :LWK WKH 6DQG6KDUNŒ RSHUDWLQJ SRVLWLRQ LW DW WKH IXUWKHVW SRLQW RI WKH SRRO IURP ZKHUH LW¶V DWWDFKHG 6DQG6KDUN¶V KRVH VKRXOG EH ORQJ HQRXJK WR UHDFK WKH HQG RI WKH SRRO SOXV RQH KRVH VHFWLRQ SOXV WKH VKRUW OHDGHU KRVH ,I QHFHVVDU\ UHPRYH H[WUD KRVH VHFWLRQV IURP WKH FHQWHU SRUWLRQ RI WKH KRVH 5HPRYLQJ FHQWHU KRVH VHFWLRQV DYRLGV KDYLQJ WR GLVWXUE WKH KRVH ZHLJKW SODFHPHQW 6DYH H[WUD KRVH...
  • Page 7 0$,17(1$1&( <RXU FOHDQHU UHTXLUHV YHU\ OLWWOH PDLQWHQDQFH &KHFN WKH IROORZLQJ IURP WLPH WR WLPH ,QVSHFW LI WKH RVFLOODWRU PRYHV IUHHO\ DQG LV QRW REVWUXFWHG E\ GHEULV • ,QVSHFW WKDW YDFXXP SDG LV QRW H[FHVVLYHO\ ZRUQ :KHQ WKH WUDFWLRQ SDGV RQ WKH ERWWRP KDYH ZRUQ •...
  • Page 8 'LVFODLPHU RI /LDELOLW\ ,03257$17 :$51,1* )25 9,1</ /,1(5 322/ 2:1(56 9LQ\O OLQHUV DUH VXEMHFW WR GHWHULRUDWLRQ RU GDPDJH GXH WR DJH WKH HIIHFW RI FKHPLFDOV VXQOLJKW FRUURVLRQ RU IDLOXUH RI WKH VXSSRUWLQJ ZDOOV DV ZHOO DV LPSURSHU LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH RU FOHDQLQJ RI WKH VXSSRUWLQJ ZDOOV RU EDVH %HIRUH LQVWDOOLQJ WKH SRRO FOHDQHU H[DPLQH WKH LQWHULRU RI \RXU SRRO FDUHIXOO\ ,I \RXU YLQ\O OLQHU LV EULWWOH RU KDV VWRQHV ZULQNOHV URRWV RU PHWDO FRUURVLRQ LQ FRQWDFW ZLWK WKH XQGHUVLGH RI WKH OLQHU RU KDV GDPDJH WR WKH EDVH RU VXSSRUWLQJ ZDOOV GR QRW LQVWDOO WKH SRRO FOHDQHU EHIRUH KDYLQJ D TXDOLILHG...
  • Page 9 7528%/(6+227,1* 352%/(0 &255(&7,9( $&7,21 ,I 6DQG6KDUN PRYHV VORZ RU IDLOV WR FOLPE ZDOOV 'LUW\ ILOWHU &OHDQ WKH ILOWHU 'LUW\ EDVNHW LQ SXPS KDLU DQG OLQW VWUDLQHU &OHDQ WKH EDVNHW 'HEULV EORFNLQJ WKH ERWWRP RI WKH FOHDQHU 5HPRYH WKH GHEULV /HDNV LQ WKH KRVH 5HPRYH WKH OHDN\ VHFWLRQ 'HEULV LQ WKH UHJXODWRU &OHDQ WKH UHJXODWRU YDOYH...
  • Page 10 '(876&+ 6,&+(5+(,76+,1:(,6( $&+781* ± /HVHQ 6LH YRU (LQEDX ,KUHV QHXHQ DXWRPDWLVFKHQ 3RROUHLQLJHUV GLH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'XUFK JHIlKUOLFK VWDUNH 6DXJVWU|PXQJ EHVWHKW GLH *HIDKU YRQ 9HUOHW]XQJHQ XQG (UWULQNHQ 6SLHOHQ • 6LH QLFKW PLW GHP 3RROUHLQLJHU RGHU GHP 6FKODXFK XQG ULFKWHQ 6LH GLHVH QLFKW JHJHQ GHQ .|USHU YRQ 0HQVFKHQ RGHU 7LHUHQ /DVVHQ 6LH .LQGHU QLFKW PLW GHP 3RROUHLQLJHU VSLHOHQ RGHU DUEHLWHQ 6FKDOWHQ 6LH YRU 5HLQLJHQ GHV *HUlWV GLH 3XPSH DE :lKUHQG GHU 3RROUHLQLJHU LQ %HWULHE LVW GUIHQ VLFK NHLQH 3HUVRQHQ LP 3RRO DXIKDOWHQ...
  • Page 11 .RQWUROOLHUHQ 6LH 1$&+ GHU 0RQWDJH GHV *HUlWV GLH ULFKWLJH )XQNWLRQ GHV 5HLQLJHUV *HJHEHQHQIDOOV PVVHQ HLQ SDDU NOHLQHUH $QSDVVXQJHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ XP GLH RUGQXQJVJHPl‰H )XQNWLRQ ]X JHZlKUOHLVWHQ XQG GLH 2EHUIOlFKH GHV 3RROV QLFKW ]X EHVFKlGLJHQ %HVWLPPWH 6WUXNWXUHQ YRQ 9LQ\O /LQHUQ VLQG EHVRQGHUV DQIlOOLJ JHJHQEHU 2EHUIOlFKHQYHUVFKOHL‰ 6WUXNWXUDEWUDJ )DUEDEULHE RGHU VFKZHUH .UDW]HU DQ GHU 6WUXNWXU ZHQQ *HJHQVWlQGH ZLH DXFK DXWRPDWLVFKH 3RROUHLQLJHU PLW GHU 9LQ\OREHUIOlFKH LQ .RQWDNW NRPPHQ 3HQWDLU :DWHU 3RRO DQG 6SD ,QF EHUQLPPW NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ IU 6WUXNWXUDEWUDJ $EULHE RGHU 6SXUHQ DXI 9LQO\ /LQHUQ...
  • Page 12 6&+5,77 $QVFKOXVV DQ HLQHQ GHGL]LHUWHQ 6DXJDQVFKOXVV :LFKWLJ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU YHUZHQGHWH 6DXJDQVFKOXVV EHU HLQ JHHLJQHWHV 6LFKHUKHLWV $QVFKOXVVVWFN IU 6DXJOHLWXQJHQ YHUIJW ,VW GLHV QLFKW GHU )DOO EHVRUJHQ 6LH HLQ VROFKHV $QVFKOXVVVWFN EHL ,KUHP +lQGOHU YRU 2UW XQG ODVVHQ 6LH GLHVHV HLQEDXHQ EHYRU 6LH GHQ 3RROUHLQLJHU LQVWDOOLHUHQ ±...
  • Page 13 1DFK $EVFKOXVV GHU 0RQWDJHDUEHLWHQ VFKDOWHQ 6LH GLH 3RROSXPSH HLQ XQG ODVVHQ VLH HLQ SDDU 0LQXWHQ ODXIHQ XP GDV (QWZHLFKHQ GHU JHVDPWHQ /XIW DXV GHP 6\VWHP ]X JHZlKUOHLVWHQ +LQZHLV 'LH +\GUDXOLNV\VWHPH XQG 9DNXXPDQVFKOVVH VLQG EHL MHGHP 3RRO DQGHUV .RQWUROOLHUHQ 6LH GDVV 6LH GLH 9DNXXPUHJXOLHUXQJ LQVWDOOLHUW KDEHQ EHYRU 6LH PLW GHU )HLQMXVWLHUXQJ GHV 6\VWHPV EHJLQQHQ 'LHVHV 5HJXOLHUYHQWLO GLHQW QLFKW QXU GHU 9DNXXPUHJXOLHUXQJ VRQGHUQ IXQJLHUW DXFK DOV 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJ...
  • Page 14 =X KRKHU 9DNXXPVWURP" ,KU 9DNXXP LVW ]X KRFK ZHQQ GHU 5HLQLJHU GLH 3RROZDQG KLQWHU GHP :DVVHUHLQODXI ELV ]X GHP 3XQNW DXIVWHLJW GDVV GHU 5HLQLJHU /XIW DQVDXJW XQG GLH 3XPSH /XIW ]LHKW =LHKW GLH 3XPSH |IWHU /XIW ZLUG VLH EHVFKlGLJW 8P GHP YRU]XEHXJHQ QHKPHQ 6LH (LQVWHOOXQJHQ DP 5HJOHU YRU LQGHP 6LH GHQ 'UHKNQRSI HQWJHJHQ GHP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ 'DPLW ZLUG GHU $QVDXJGUXFN YHUULQJHUW 6WHLJW GHU 5HLQLJHU GDQDFK QRFK LPPHU DXI XQG VDXJW /XIW DQ |IIQHQ 6LH OHLFKW GDV +DXSWDEODXIYHQWLO...
  • Page 15 'HPRQWDJH 1HKPHQ 6LH PLWWHOV HLQHV 6FKUDXEHQGUHKHUV YRUVLFKWLJ GLH *XPPLXQWHUODJH GHV 6DXJHUV EHU GHQ 5DQG GHV $X‰HQJHKlXVHV DE VLHKH $EELOGXQJ =LHKHQ 6LH GDV $X‰HQJHKlXVH JHUDGH QDFK REHQ YRP 8QWHUJHVWHOO DE VLHKH $EELOGXQJ 'UFNHQ 6LH GLH &OLSV GHV )KUXQJVUDGV ]XVDPPHQ XQG HQWIHUQHQ 6LH VLH XP GLH %DXJUXSSH GHU $QWULHEVZHOOH XQG GDV 0LWWHOUDG IUHL]XOHJHQ VLHKH $EELOGXQJ =LHKHQ 6LH GHQ 2V]LOODWRU JHUDGH DXV GHU 8QWHUVHLWH GHV $X‰HQJHKlXVHV KHUDXV $FKWHQ 6LH GDUDXI QLFKW GLH *OHLWGLFKWXQJHQ ]X YHUOLHUHQ VLHKH $EELOGXQJ...
  • Page 16 )(+/(5%(+(%81* 352%/(0 %(6(,7,*81* 'HU 6DQG6KDUNŒ EHZHJW VLFK ODQJVDP RGHU VWHLJW QLFKW GLH :lQGH KRFK 9HUVFKPXW]WHU )LOWHU 5HLQLJHQ 6LH GHQ )LOWHU 9HUVFKPXW]WHU .RUE LQ GHU )UHPGN|USHUIDOOH 5HLQLJHQ 6LH GHQ .RUE 6FKPXW] EORFNLHUW GHQ %RGHQ GHV 5HLQLJHUV (QWIHUQHQ 6LH GHQ 6FKPXW] 8QGLFKWH 6WHOOHQ LP 6FKODXFK (QWIHUQHQ 6LH GLH XQGLFKWH 6WHOOH 6FKPXW] LQ GHU 5HJXOLHUHLQULFKWXQJ 5HLQLJHQ 6LH GDV 5HJXOLHUYHQWLO...
  • Page 17 1('(5/$1'6 9(,/,*+(,'6,1)250$7,( /HHV GH YROJHQGH LQIRUPDWLH YRRUDOHHU X XZ ]ZHPEDGUHLQLJHU JDDW LQVWDOOHUHQ • ([WUHPH ]XLJNUDFKW NDQ WRW OHWVHO HQ YHUGULQNLQJ OHLGHQ 6SHHO QLHW PHW GH UHLQLJHU RI GH VODQJ HQ JHEUXLN GH]H QLHW RS XZ OLFKDDP /DDW JHHQ NLQGHUHQ GH ]ZHPEDGUHLQLJHU JHEUXLNHQ RI HUPHH VSHOHQ 6FKDNHO GH SRPS XLW YRRUGDW X JDDW SUREHUHQ KHW DSSDUDDW WH UHLQLJHQ •...
  • Page 18 1$ GH ]ZHPEDGUHLQLJHU JHwQVWDOOHHUG WH KHEEHQ PRHW X HUYRRU ]RUJHQ GDW KLM JRHG ZHUNW 'H ]ZHPEDGUHLQLJHU NDQ HQNHOH NOHLQHUH DDQSDVVLQJHQ YHUJHQ RP HUYRRU WH ]RUJHQ GDW KLM JRHG ZHUNW ]RGDW KLM GH DIZHUNLQJ YDQ KHW ]ZHPEDG QLHW EHVFKDGLJW %HSDDOGH JHVWUXFWXUHHUGH YLQ\OEHNOHGLQJHQ ]LMQ ELM]RQGHU YDWEDDU YRRU VOLMWDJH YDQ KHW RSSHUYODN KHW YHUZLMGHUHQ YDQ GH RSSHUYODNWHVWUXFWXXU KHW DIZULMYHQ YDQ GH LQNW RI HUQVWLJH NUDVVHQ RS KHW SDWURRQ GLH YHURRU]DDNW ZRUGHQ GRRU YRRUZHUSHQ GLH LQ FRQWDFW NRPHQ PHW KHW YLQ\ORSSHUYODN EY DXWRPDWLVFKH...
  • Page 19 67$3 $DQVOXLWHQ RS HHQ VSHFLDOH DDQ]XLJDDQVOXLWLQJ 23*(/(7 &RQWUROHHU RI XZ VSHFLDOH DDQ]XLJDDQVOXLWLQJ LV YRRU]LHQ YDQ HHQ YHLOLJKHLGVDDQVOXLWLQJ YRRU YDFXPYHUJUHQGHOLQJ $OV GDW QLHW KHW JHYDO LV VFKDIW X GH]H DDQ LQ HHQ ]ZHPEDGZLQNHO HQ ODDW X GH]H HHUVW LQVWDOOHUHQ 3HQWDLU UHI *: •...
  • Page 20 1D DIORRS YDQ GH LQVWDOODWLH VFKDNHOW X GH ]ZHPEDGSRPS LQ HQ ODDW X KHP JHGXUHQGH HHQ SDDU PLQXWHQ GUDDLHQ RP HU ]HNHU YDQ WH ]LMQ GDW DOOH OXFKW XLW KHW V\VWHHP YHUGZHQHQ LV 23*(/(7 KHW K\GUDXOLVFKH V\VWHHP HQ GH YDFXPNRSSHOLQJHQ YHUVFKLOOHQ YDQ ]ZHPEDG WRW ]ZHPEDG 9HUJHZLV X HUYDQ GDW X GH YDFXPUHJHODDU KHEW JHwQVWDOOHHUG DOYRUHQV X KHW V\VWHHP ³ILMQ DIVWHOW´...
  • Page 21 *HwQWHJUHHUGH EODGYDQJHUV $OV HU YHHO EODGHUHQ LQ XZ ]ZHPEDG YDOOHQ GDQ UDGHQ ZH DDQ RP HHQ JHwQWHJUHHUGH EODGYDQJHU DUWLNHO + 5$ WH NRSHQ HQ WH LQVWDOOHUHQ (HQ EODGYDQJHU KHOSW X RP PHHU YXLO WH YHUZLMGHUHQ HQ ELHGW WHYHQV KHW ZDWHU HHQ H[WUD VWURPLQJVSDG ZDQQHHU GH EODGYDQJHU YRO LV +HW LV KHHO EHODQJULMN GDW GH SRPS QRRLW GURRJ ORRSW $IEHHOGLQJ 21'(5+28' 8Z UHLQLJHU KHHIW PDDU KHHO ZHLQLJ RQGHUKRXG QRGLJ &RQWUROHHU YDQ WLMG WRW WLMG GH YROJHQGH...
  • Page 22 2SQLHXZ LQHHQ]HWWHQ 2P GH 6DQG6KDUNŒ RSQLHXZ LQHHQ WH ]HWWHQ YRHUW X GH ERYHQVWDDQGH VWDSSHQ LQ GH RPJHNHHUGH YROJRUGH XLW 230(5.,1* GH LQNHSLQJ LQ GH PLGGHOVWH VFKLMI YDQ KHW JURWH VWXXUWDQGZLHOJHKHHO PRHW ]LFK ELM GH PRQWDJH RQGHUDDQ EHYLQGHQ ]RDOV JHWRRQG RS )LJXXU $IZLM]LQJ YDQ DDQVSUDNHOLMNKHLG %(/$1*5,-.( :$$56&+8:,1*...
  • Page 23 352%/(0(1 23/266(1 352%/((0 :$7 7( '2(1" $OV GH 6DQG6KDUNŒ WUDDJ EHZHHJW RI QLHW WHJHQ GH ZDQGHQ RS NOLPW 9XLOH ILOWHU 5HLQLJ GH ILOWHU 9HUYXLOGH PDQG LQ KHW SRPSKXLV 5HLQLJ GH PDQG 'HHOWMHV YXLO EORNNHUHQ GH RQGHUNDQW YDQ GH UHLQLJHU 9HUZLMGHU KHW YXLO /HNNHQ LQ GH VODQJ 9HUZLMGHU KHW OHNNHQGH VHJPHQW 'HHOWMHV YXLO LQ GH UHJHODDU...
  • Page 24 )5$1d$,6 ,1)250$7,216 '( 6e&85,7e $9(57,66(0(17 ± 9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FH TXL VXLW DYDQW G¶LQVWDOOHU YRWUH QRXYHDX QHWWR\HXU DXWRPDWLTXH GH SLVFLQH 8QH DVSLUDWLRQ HVW GDQJHUHXVH HW SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV RX OD QR\DGH 1H MRXH] SDV DYHF OH • QHWWR\HXU RX OH WX\DX QH O¶DSSOLTXH] SDV VXU OH FRUSV 1H ODLVVH] SDV GHV HQIDQWV XWLOLVHU RX MRXHU DYHF OH QHWWR\HXU GH SLVFLQHV $UUqWH] OD SRPSH DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO GH QHWWR\DJH (PSrFKH] WRXWH SHUVRQQH GH VH EDLJQHU SHQGDQW TXH OH QHWWR\HXU IRQFWLRQQH 6XELU XQH •...
  • Page 25 $35Ë6 LQVWDOODWLRQ GX QHWWR\HXU DVVXUH] YRXV TXH OH QHWWR\HXU IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW /H QHWWR\HXU SHXW QpFHVVLWHU GH SHWLWV UpJODJHV SRXU IRQFWLRQQHU FRQYHQDEOHPHQW HW pYLWHU GHV GpJkWV j OD SLVFLQH &HUWDLQV OLQHUV HQ YLQ\OH VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOHV j O¶XVXUH GH VXUIDFH j O pOLPLQDWLRQ GH OHXU PRWLI DX IURWWHPHQW GH O HQFUH GX PRWLI RX DX[ JULIIHV VXU OH PRWLI SURYRTXpHV SDU GHV REMHWV HQWUDQW HQ FRQWDFW DYHF OD VXUIDFH HQ YLQ\OH QRWDPPHQW GHV QHWWR\HXUV DXWRPDWLTXHV GH SLVFLQH 3HQWDLU :DWHU 3RRO DQG 6SD ,QF GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV G¶pOLPLQDWLRQ GX PRWLI...
  • Page 26 ,QVpUH] OD YDOYH GX UpJXODWHXU DMXVWDEOH DYHF O¶DGDSWHXU GDQV OD SULVH EDODL 8WLOLVH] OH F{QH • G¶DGDSWDWLRQ VL QpFHVVDLUH 5HPSOLVVH] OH WX\DX G¶HDX HW UHOLHU OH ERXW GX WX\DX LPPHUJp j OD SULVH EDODL • e7$3( &RQQHFWLRQ j XQ VNLPPHU 6L YRWUH SLVFLQH Q¶HVW SDV pTXLSpH G¶XQH SULVH EDODL •...
  • Page 27 e7$3( 5pJODOH GHV IOH[LEOHV /RQJXHXU GH IOH[LEOH ,03257$17 /D SRPSH GRLW rWUH DFWLYpH ORUVTXH YRXV YpULILH] OD ORQJXHXU GX IOH[LEOH /H IOH[LEOH VH FRQWUDFWH ORUVTXH OD SRPSH IRQFWLRQQH HW HVW SOXV ORQJ ORUVTXH OD SRPSH HVW DUUrWpH /RUVTXH OH 6DQG6KDUNŒ IRQFWLRQQH SRVLWLRQQH] OH DX SRLQW OH SOXV pORLJQp GH OD SLVFLQH G¶R LO HVW DWWDFKp ,O HVW IDFLOH GH SRVLWLRQQHU OH 6DQG6KDUNŒ...
  • Page 28 (175(7,(1 9RWUH QHWWR\HXU QpFHVVLWH SHXW G·HQWUHWLHQ (IIHFWXH] GH WHPSV j DXWUH OHV YpULILFDWLRQV VXLYDQWHV ,QVSHFWH] VL O¶RVFLOODWHXU VH GpSODFH OLEUHPHQW HW Q¶HVW SDV REVWUXp SDU GHV GpEULV • ,QVSHFWH] VL OD YHQWRXVH G¶DVSLUDWLRQ Q¶HVW SDV H[FHVVLYHPHQW XVpH /RUVTXH OHV YHQWRXVHV GH •...
  • Page 29 $YLV JpQpUDO G H[FOXVLRQ GH JDUDQWLH $9(57,66(0(17 ,03257$17 '(67,1e $8; 35235,e7$,5(6 '( 3,6&,1(6 $9(& 5(9È7(0(17 (1 9<1,/( /HV UHYrWHPHQWV HQ YLQ\OH VRQW VXMHWV j OD GpWpULRUDWLRQ RX j GHV GRPPDJHV GXV j OHXU DQFLHQQHWp VRXV O¶HIIHW GHV SURGXLWV FKLPLTXHV GHV UD\RQV GX VROHLO j OD FRUURVLRQ RX j XQ GpIDXW GDQV OHV PXUV SRUWHXUV DLQVL TX¶XQH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ XQ PDXYDLV HQWUHWLHQ RX QHWWR\DJH GHV PXUV SRUWHXUV HW GH OD EDVH...
  • Page 30 ',$*1267,& '( 3$11(6 352%/Ë0( 5(0Ë'( 6L OH 6DQG6KDUNŒ VH GpSODFH OHQWHPHQW RX QH JULPSH SDV DX[ SDURLV GH OD SLVFLQH )LOWUH HQFUDVVp 1HWWR\H] OH ILOWUH 3DQLHU HQFUDVVp GDQV OH SUpILOWUH GH OD SRPSH 1HWWR\H] OH SDQLHU 'pEULV EORTXDQW OH IRQG GX QHWWR\HXU (QOHYH] OHV GpEULV )XLWHV GDQV OH IOH[LEOH 5HWLUH] OD SDUWLH TXL IXLW...
  • Page 31 (63$f2/ ,1)250$&,Ð1 '( 6(*85,'$' /H URJDPRV TXH OHD OR VLJXLHQWH DQWHV G¶LQVWDODU HO QXHYR OLPSLDIRQGRV DXWRPiWLFR SDUD SLVFLQDV /D VXFFLyQ HV SHOLJURVD \D TXH SXHGH RFDVLRQDU OHVLRQHV \ DKRJDPLHQWR 1R MXHJXH FRQ HO • OLPSLDIRQGRV QL FRQ OD PDQJXHUD QL ORV DSOLTXH GLUHFWDPHQWH VREUH HO FXHUSR 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV XWLOLFHQ QL MXHJXHQ FRQ HO OLPSLDIRQGRV GH SLVFLQDV $QWHV GH OLPSLDU O¶XQLGDG DSDJXH OD ERPED 1R SHUPLWD TXH KD\D QDGDGRUHV HQ OD SLVFLQD PLHQWUDV HO OLPSLDIRQGRV HVWp HQ IXQFLRQDPLHQWR...
  • Page 32 '(638e6 GH LQVWDODU HO OLPSLDGRU DVHJ~UHVH TXH HO OLPSLDGRU IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH (O OLPSLDGRU SXHGH SUHFLVDU DOJXQRV SHTXHxRV DMXVWHV SDUD JDUDQWL]DU TXH IXQFLRQH DGHFXDGDPHQWH GH PDQHUD TXH QR GDxH HO DFDEDGR GH OD SLVFLQD &LHUWRV UHFXEULPLHQWRV GH YLQLOR VRQ HVSHFLDOPHQWH SURSHQVRV DO GHVJDVWH GH OD VXSHUILFLH GHO GLEXMR GH OD WLQWD R D ORV DUDxD]RV JUDYHV HQ VX HVWUXFWXUD FDXVDGRV SRU ORV REMHWRV HQ FRQWDFWR FRQ OD VXSHUILFLH GHO YLQLOR HVWR LQFOX\H ORV OLPSLDGRUHV DXWRPiWLFRV GH SLVFLQD 3HQWDLU :DWHU 3RRO DQG 6SD ,QF QR VH UHVSRQVDELOL]D GH QLQJ~Q GDxR DEUDVLyQ R PDUFDV FDXVDGDV HQ OD VXSHUILFLH GH ORV UHFXEULPLHQWRV GH YLQLOR...
  • Page 33 3$62 &RQH[LyQ D XQ VXFFLRQDGRU 6L OD SLVFLQD QR WLHQH XQ SXHUWR GH VXFFLyQ GHGLFDGR OOHQH GH DJXD OD PDQJXHUD \ FRQHFWH HO • H[WUHPR GH VXPHUJLGR GH pVWD DO VXFFLRQDGRU MXQWR FRQ OD YiOYXOD GHO UHJXODGRU DMXVWDEOH (Q HVWD LQVWDODFLyQ QR VH XWLOL]D HO WDSyQ GHO UHJXODGRU •...
  • Page 34 3$62 $MXVWHV GH PDQJXHUD /RQJLWXG GH PDQJXHUD ,03257$17( /D ERPED GHEH HVWDU IXQFLRQDQGR FXDQGR VH FRPSUXHED OD ORQJLWXG GH OD PDQJXHUD /D PDQJXHUD VH HQFRJH FXDQGR OD ERPED HVWi IXQFLRQDQGR \ VH DODUJD FXDQGR OD ERPED HVWi SDUDGD &RQ 6DQG6KDUNŒ IXQFLRQDQGR FROyTXHOR HQ HO SXQWR PiV DOHMDGR GH OD SLVFLQD GHVGH GRQGH HVWi FRQHFWDGR (V IiFLO GHVSOD]DU 6DQG6KDUNŒ...
  • Page 35 0$17(1,0,(172 &RPSUXHEH VL HO RVFLODGRU VH GHVSOD]D OLEUHPHQWH \ QR HVWi REVWUXLGR SRU ORV UHVLGXRV • &RPSUXHEH VL OD SOHWLQD GH YDFtR QR HVWp H[FHVLYDPHQWH GHVJDVWDGD &XDQGR ODV SOHWLQDV GH • WUDFFLyQ LQIHULRUHV VH KDQ GHVJDVWDGR GHEHQ VXVWLWXLUVH &RPSUXHEH OD YiOYXOD GHO UHJXODGRU \ OLPSLH FRQ DJXD FXDOTXLHU VXFLHGDG DFXPXODGD •...
  • Page 36 &OiXVXOD GH H[HQFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG $9,62 ,03257$17( 3$5$ 3523,(7$5,26 '( 3,6&,1$6 &21 5(9(67,0,(172 '( 9,1,/2 /RV UHYHVWLPLHQWRV GH YLQLOR HVWiQ VRPHWLGRV DO GHWHULRUR R D GDxRV RFDVLRQDGRV SRU HO SDVR GHO WLHPSR DO HIHFWR GH ORV SURGXFWRV TXtPLFRV OD OX] VRODU OD FRUURVLyQ R HO IDOOR GH ODV SDUHGHV GH DSR\R DVt FRPR OD LQVWDODFLyQ PDQWHQLPLHQWR R OLPSLH]D LQDGHFXDGRV GH ODV SDUHGHV R OD EDVH GH DSR\R $QWHV GH LQVWDODU HO OLPSLDIRQGRV H[DPLQH HO LQWHULRU GH VX SLVFLQD GHWHQLGDPHQWH 6L HO UHYHVWLPLHQWR...
  • Page 37 5(62/8&,Ð1 '( 352%/(0$6 352%/(0$ $&&,Ð1 &255(&7,9$ 6L 6DQG6KDUNŒ VH PXHYH PX\ OHQWR R QR VXEH SRU ODV SDUHGHV )LOWUR VXFLR /LPSLH HO ILOWUR &ROHFWRU VXFLR HQ HO FRODGRU GH SHOR \ VXFLHGDG /LPSLH HO FROHFWRU 5HVLGXRV TXH REVWUX\HQ HO IRQGR GHO OLPSLDGRU ([WUDLJD ORV UHVLGXRV )XJDV HQ OD PDQJXHUD (OLPLQH OD VHFFLyQ TXH WLHQH IXJDV...
  • Page 38 ,7$/,$12 1250( ', 6,&85(==$ $99(57(1=( ± 9L SUHJKLDPR GL OHJJHUH TXDQWR VHJXH SULPD GL LQVWDOODUH LO YRVWUR QXRYR GLVSRVLWLYR DXWRPDWLFR GL SXOL]LD GHOOD SLVFLQD 8Q¶DVSLUD]LRQH HIIHWWXDWD LQ PRGR ULVFKLRVR SXz FDXVDUH OHVLRQL R DQQHJDPHQWR 1RQ JLRFDWH FRQ • LO GLVSRVLWLYR GL SXOL]LD R FRQ LO WXER IOHVVLELOH H QRQ PHWWHWHOL D FRQWDWWR FRQ LO FRUSR 1RQ FRQVHQWLWH D EDPELQL GL XWLOL]]DUH R JLRFDUH FRQ LO GLVSRVLWLYR GL SXOL]LD 6SHJQHWH OD SRPSD SULPD GL FHUFDUH GL SXOLUH O¶DSSDUHFFKLR 1RQ FRQVHQWLWH D QHVVXQR GL IDUH LO EDJQR QHOOD SLVFLQD PHQWUH LO GLVSRVLWLYR GL SXOL]LD q LQ...
  • Page 39 VRWWR FRSHUWXUD VRODUH ,O GLVSRVLWLYR GL SXOL]LD LQROWUH QRQ q VWXGLDWR SHU OD SXOL]LD LQL]LDOH GL XQD SLVFLQD QXRYD R DOO¶DSHUWXUD VWDJLRQDOH GHOOD SLVFLQD '232 DYHU LQVWDOODWR LO GLVSRVLWLYR GL SXOL]LD YHULILFDUH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHO GLVSRVLWLYR 3RWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR PHWWHUH D SXQWR LO GLVSRVLWLYR GL SXOL]LD DO ILQH GL JDUDQWLUQH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR VHQ]D GDQQHJJLDUH OD ILQLWXUD GHOOD SLVFLQD $OFXQL ULYHVWLPHQWL LQ YLQLOH KDQQR GHL GLVHJQL FKH VRQR SDUWLFRODUPHQWH VXVFHWWLELOL D XVXUD VXSHUILFLDOH R D FDQFHOOD]LRQH GHO GLVHJQR O¶LQFKLRVWUR GHO GLVHJQR SXz FDQFHOODUVL R SRVVRQR YHQLUH VHULDPHQWH GDQQHJJLDWL FRQ JUDIILDWXUH...
  • Page 40 )$6( &ROOHJDPHQWR DG XQD ERFFKHWWD GL DVSLUD]LRQH GHGLFDWH ,PSRUWDQWH $VVLFXUDUVL FKH OD SURSULD ERFFKHWWD GL DVSLUD]LRQH GHGLFDWD VLD HTXLSDJJLDWR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GL FKLXVXUD VWDJQD GL VLFXUH]]D ,Q FDVR FRQWUDULR SURFXUDVHQH XQR GD XQ ULYHQGLWRUH ORFDOH GL SLVFLQH H SURYYHGHUH FKH YHQJD LQVWDOODWR SULPD GL XWLOL]]DUH LO GLVSRVLWLYR GL SXOL]LD ±...
  • Page 41 'RSR DYHU XOWLPDWR O¶LQVWDOOD]LRQH DFFHQGHUH OD SRPSD GHOOD SLVFLQD H ODVFLDUOD IXQ]LRQDUH SHU XQ SDLR GL PLQXWL DIILQFKp WXWWL L FLFOL G¶DULD IXRULHVFDQR GDOO¶LPSLDQWR 127$ , VLVWHPL LGUDXOLFL H L FROOHJDPHQWL GL DVSLUD]LRQH GHOOH SLVFLQH SRVVRQR YDULDUH $VVLFXUDUVL GL DYHU LQVWDOODWR OD YDOYROD GL QRQ DVSLUD]LRQH SULPD GL SURFHGHUH FRQ OD ³UHJROD]LRQH GL SUHFLVLRQH´ GHOO¶LPSLDQWR /D YDOYROD QRQ SURYYHGH VROR D UHJRODUH O¶DVSLUD]LRQH PD DJLVFH DQFKH GD GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D )$6(...
  • Page 42 $FFHVVRUL GD FROOHJDUH DO FRQGRWWR LQ JUDGR LQ LQWUDSSRODUH OH IRJOLH 6H OD YRVWUD SLVFLQD q HVSRVWD DOOD FDGXWD GL JUDQGL TXDQWLWj GL IRJOLH YL VXJJHULDPR GL DFTXLVWDUH H GL LQVWDOODUH XQ DFFHVVRULR GD FRQQHWWHUVL DO WXER LQ JUDGR LQ LQWUDSSRODUH OH IRJOLH 3 1 + 5$ WDOH GLVSRVLWLYR IRUQLUj XQD PDJJLRU FDSDFLWj GL SXOL]LD H JDUDQWLUj DQFKH XQ SHUFRUVR DOWHUQDWLYR SHU O¶DFTXD TXDQGR LO FHVWHOOR q SLHQR (¶...
  • Page 43 8WLOL]]DUH OH SLQ]H SHU HVWUDUUH L JDQFL IOHVVLELOL GDO UHVSLQJHQWH 5LPRQWDJJLR 3HU ULPRQWDUH 6DQG6KDUNŒ ULSHWHUH OH IDVL VRSUD LQGLFDWH QHOOD VHTXHQ]D LQYHUVD 127$ /D GHQWHOODWXUD GHO GLVFR FHQWUDOH GHO %ORFFR &RPDQGR GL $]LRQDPHQWR 3ULQFLSDOH GHYH HVVHUH DEEDVVDWD FRPH LOOXVWUDWR QHOOD )LJXUD SHU LO PRQWDJJLR &ODXVROD GL GLVFRQRVFLPHQWR GL UHVSRQVDELOLWj $99,62 ,03257$17( 3(5 , 35235,(7$5, ', 3,6&,1( &21 5,9(67,0(172 ,1 9,1,/( ,...
  • Page 44 5,&(5&$ *8$67, 352%/(0$ $=,21( &255(77,9$ 6DQG6KDUNŒ q OHQWR R QRQ VL PXRYH OXQJR OH SDUHWL )LOWUR VSRUFR 3XOLUH LO ILOWUR &HVWHOOR VSRUFR D OLYHOOR GHO ILOWUR SHU FDSHOOL H ILODFFLD GHOOD SRPSD 3XOLUH LO FHVWHOOR 'HWULWL RVWUXLVFRQR LO IRQGR GHO GLVSRVLWLYR GL SXOL]LD 5LPXRYHUH L GHWULWL 3HUGLWH D OLYHOOR GHO WXER IOHVVLELOH 5LPXRYHUH LO VHJPHQWR FKH SHUGH...
  • Page 45 3,&785(6...
  • Page 46 3,&785(6...
  • Page 47 5HSODFHPHQW 3DUWV ² 6DQG6KDUN...
  • Page 48 %< 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 PENTAIR WATER BELGIUM BVBA – INDUSTRIEPARK WOLFSTEE TOEKOMSTLAAN 30 – 2200 HERENTALS – BELGIUM TEL: +32 (0)14 259911 – FAX: +32 (0)14 259925 poolemea@pentair.com – www.pentairpooleurope.com R S \ U L J K W     / L P L W H G / L F H Q V H ...