iRobot Roomba 500 Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. iRobot Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Roomba 500 Series
  6. Owner's manual

iRobot Roomba 500 Series Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Roomba 500 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: Service & Repair Manual , Owner's Manual
500 Series

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for iRobot Roomba 500 Series

Summary of Contents for iRobot Roomba 500 Series

  • Page 1 500 Series...
  • Page 3 Dear iRobot Roomba owner, Welcome to the world of iRobot! As an owner of an iRobot Roomba Vacuum Cleaning Robot, you join a world-wide community of people who enjoy more free time. Roomba cleans routinely, so you don’t have to. Now you can spend your time on more enjoyable and important tasks.

  • Page 4: Important Tips

    •Use the Virtual Walls® or Virtual Wall® Lighthouses ™ to keep Roomba cleaning where you want it. Battery Life •To extend the battery life, iRobot recommends always storing Roomba plugged in. Voice Demonstration •Roomba® features a voice demonstration to walk you through using Roomba.

  • Page 5: Table Of Contents

    Virtual Wall® Lighthouses™ ......... 13 -- 15 Scheduling Roomba ..........16 -- 17 ® Home Base .............. 18 Wireless Command Center ........... 19 Maintenance ............... 20 Replaceable Modules ..........21 Troubleshooting ..........22 -- 23 iRobot Customer Care ..........24 Important Safety Instructions ........25 www.irobot.com...

  • Page 6: Anatomy

    Bottom View Brush Bearings Cliff Sensor Contact Flexible Openings Points for Brush Home Base Edge-Cleaning Main Side Brush Brush Removable Brush Caster Wheel Caps Brush Guard Replaceable Dirt Detect Squeegee Sensor Brush Guard Release Tabs (yellow) iRobot Roomba 500 Series...

  • Page 7: Cleaning Pattern

    TIP: For fastest cleaning and best performance, clear your floor of clutter and use a Virtual Wall to confine Roomba to one room. www.irobot.com...

  • Page 8: Cleaning System

    The filter traps dust and and into corners. hair and debris small particles. into the bin. Floor Surfaces Roomba works on wood, carpet, tile, vinyl and linoleum, and will automatically adjust to different floor types. iRobot Roomba 500 Series...

  • Page 9: Cleaning Modes

    At the specified time, Roobma leaves its Home Base, cleans, and then returns to the Home Base to recharge when its done. TIP: When using Roomba With Virtual Wall Lighthouses, Roomba will clean for approximately 35 minutes per room. www.irobot.com...

  • Page 10: Battery Storage And Charging

    Tip: If Roomba’s battery is warm, Roomba will wait for the battery to cool down before beginning a charge cycle. Tip: For long term storage, iRobot recommends that the battery be fully charged and then removed from the robot and stored in a cool, dry place.

  • Page 11: Charging Roomba

    Roomba uses the “Clean” button light to indicate that it is charging. Use this chart to determine the status of the battery: Clean button light What it means Battery empty Amber pulsing Charging Green solid Fully charged Amber flashing 16 hour refresh charge Clean Button Clean Button Light Light www.irobot.com...

  • Page 12: Virtual Walls

    Virtual Walls ® (included with models 510 - 530) The iRobot Roomba Virtual Walls create an invisible barrier that Roomba will not cross. The Virtual Walls can be set to block an area ranging from zero to eight feet long.

  • Page 13: Virtual Wall Lighthouses

    Mode Selector Use the mode selector to set the Virtual Wall Lighthouse in Virtual Wall or Lighthouse mode. C Alkaline Batteries (not included) Range Virtual Wall Lighthouses indicate that their battery is low by flashing the power light repeatedly. www.irobot.com...
  • Page 14 With two Virtual Wall Room 3 Lighthouses in lighthouse mode, Roomba will clean Room 1 for approximately 35 minutes, then clean Rooms 2 and 3 for 35 minutes each, and then return to the Home Base. iRobot Roomba 500 Series...
  • Page 15 TIP: Use Virtual Wall Lighthouses in Virtual Wall mode to block doorways or to keep Roomba out of off-limit areas. TIP: In Virtual Wall mode, iRobot recommends setting up the Virtual Wall Lighthouse behind the door jam as shown on pg. 12.

  • Page 16: Scheduling Roomba

    Viewing and deleting schedules To view Roomba’s scheduled cleaning times: Press and hold SCHEDULE While holding SCHEDULE, press the DAY button to cycle through Roomba’s scheduled cleaning times. Release SCHEDULE iRobot Roomba 500 Series...
  • Page 17 HOUR and MINUTE buttons to change the scheduled cleaning time. Release SCHEDULE. Roomba will beep to confirm that the schedule has been changed. Models 535 through 560 may also be scheduled with the Wireless Command Center (sold separately). www.irobot.com...

  • Page 18: Home Base

    If Roomba is unable to dock on its first attempt, it will try again until it successfully docks. Home Base Chair Table Stairs Area Rug To manually dock Roomba, place it within five feet of the Home Base and press DOCK. iRobot Roomba 500 Series...

  • Page 19: Wireless Command Center

    All Wireless Command Centers are setup to work exclusively with the Roomba they are packaged with. If you own a second Wireless Command Center or Roomba, visit www.irobot.com for details on setting up the Wireless Command Center with other Roombas.

  • Page 20: Maintenance

    *Replace filter every 2 months Brush caps Visit www.irobot.com for information on keeping Roomba running at peak performance. TIP: Bin emptying and brush cleaning should be done after every 3-5 cleaning cycles depending on the amount of hair, dirt, and debris in your environment.

  • Page 21: Replaceable Modules

    Refer to the table below to determine the part number of each replaceable module. Bottom cover Left wheel module Right wheel module Side brush module Cleaning head module Front caster wheel Battery Vacuum bin module Chassis Replaceable cover www.irobot.com...

  • Page 22: Troubleshooting

    Roomba will tell you something is wrong with a two-tone “uh-oh” sound. A narrated voice will tell you there is an issue when you try to start a cleaning cycle. Refer to the chart below to resolve Roomba’s problem. If the problem is not resolved, visit www.irobot.com/support. Roomba says Likely cause...
  • Page 23 Home Base. Roomba is not seated Pick-up and place Roomba on the Home Base. correctly on the Confirm that both the Power and docked Home Base lights illuminate. www.irobot.com...

  • Page 24: Important Safety Instructions

    • Retain the safety and operating instructions for future reference. • Heed all warnings on Roomba, battery, charger and in owner’s manual. • Follow all operating and use instructions. • Refer all non-routine servicing to iRobot. ROOMBA USE RESTRICTIONS • Roomba is for indoor use only.
  • Page 25 © 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. All rights reserved. iRobot, Virtual Wall and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect and Lighthouse are trademarks of iRobot Corporation. U.S. Pat. Nos. 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391.
  • Page 26 Serie 500...

  • Page 28: Www.irobot.com

    Tack för att du har anslutit dig till iRobot. Vi ser fram emot dina åsikter och synpunkter så att vi kan fortsätta att leverera ännu bättre, banbrytande produkter för att förändra och förbättra din...

  • Page 29: Viktiga Tips

    Roomba ska städa. Batteriets livslängd • För att batterierna ska ha så lång livslängd som möjligt rekommenderar iRobot att alltid förvara Roomba inkopplad. Röstdemonstration • Roomba® har en röstdemonstration för att lära dig använda Roomba. • För att starta röstdemonstrationen, tryck och håll ned DOCK/ DEMO-knappen.
  • Page 30 Virtual Wall® Lighthouses™ ........13 – 15 Schemalägg Roomba ...........16 – 17 Home Base® (Laddningsstation) ........18 Wireless Command Center (Trådlös kontrollpanel) ..19 Underhåll ..............20 Utbytbara moduler ............21 Clean-/ aktiverings Felsökning ............22 -- 23 iRobot kundtjänst ............24 Viktiga säkerhetsföreskrifter......... 25 www.irobot.com...

  • Page 31: Beskrivning

    Fläckrengör- ingsknapp Docka-/ Ställ schema Clean-/ Ställa demonstrationsknapp aktiveringsknapp klocka Undersida Borsthållare Kontaktpunkter Öppningar för Rörlig för Home Base kantsensorer borste (laddningsstation) Sidoborstar Huvudborste för kantrengöring Utbytbart Bors- stödhjul thjul Borstskydd Utbytbar Smutsdetektor gummiskrapa Borstskyddsöppnare (gul) iRobot Roomba 500 Serie...

  • Page 32: Städmönster

    över samma golvyta flera gånger för att garantera att hela golvet rengörs. TIPS: För snabbare städning och bästa resultat bör du plocka golvet fritt och använda en Virtual Wall ( virtuell vägg ) för att avgränsa Roomba till ett rum. www.irobot.com...
  • Page 33 Filtret fångar upp damm kanter och dirt, hair and debris och mindre partiklar. i hörnen. into the bin Golvytor Roomba fungerar på trä, mattor, tegel, plast och linoleum/korkmatta och anpassar sig automatiskt till olika golvytor. iRobot Roomba 500 Serie...

  • Page 34: Städningslägen

    är schemalagd. Vid den inställda tiden lämnar Roomba sin Home Base (laddningsstation), städar och återvänder därefter till Home Base (laddningsstationen) för att ladda om. TIPS: Vid användning av Virtual Wall Lighthouses ( virtuell fyrar ), kommer Roomba att städa i ca. 35 minuter per rum. www.irobot.com...

  • Page 35: Batterifacket Och Uppladdning

    (NiMH). Roombas batteri kan räcka i hundratals städningar innan du måste byta ut det. Batteriets livslängd För att förlänga batteriets livslängd rekommenderar iRobot att alltid förvara Roomba inkopplad. Besök www.irobot.com för mer detaljerad information kring hur du bidrar till att förlänga batteriets livslängd.
  • Page 36 Home Base ( laddningsstationen ) är aktiverad och att dess dockningsljus är påslagna. “Clean”-knappens ljus indikerar att Roomba laddas. Denna tabell visar batteri- ets status: Clean-knappens ljus Betyder Röd Batteriet är tomt Orange pulserande Laddar Lyser grönt Fulladdat Orange pulserande 16-timmars nyladdning Clean Button Clean-knappens ljus Light www.irobot.com...

  • Page 37: Virtual Walls

    Virtual Walls®(Virtuell väggar) (medföljer modellerna 510 - 530) iRobot Roomba Virtual Walls (iRobots virtuella väggar) skapar en osynlig vägg som Roomba inte överträder. De Virtual Walls (virtuella väggarna) kan ställas in att blockera en yta på 0 till ca 2,5 meter bredd.

  • Page 38: Virtual Wall Lighthouses

    Använd lägesväljaren för att ställa in Virtual Wall Lighthouse (virtuella fyrarna) i Virtual Wall-läge (virtuella väggar-läge) eller Lighthouse-läge (virtuella fyrar-läge). Alkaliska C-batterier (medföljer ej) Omfång När Virtual Wall Lighthouse (de virtuella fyrarnas) aktiveringsljus blinkar betyder det att deras batteri behöver bytas. www.irobot.com...
  • Page 39 Med två Virtual Wall Lighthouse Rum 3 (virtuella fyrar) i Lighthouse- läge (fyrläge) kommer Roomba städa rum 1 i ca. 35 minuter och därefter rum 2 och 3 i 35 minuter vardera och därefter återvända till Home Base (laddningsstationen). iRobot Roomba 500 Serie...
  • Page 40 ( Virtuella väggar-läge ) för att blockera dörröppningar eller för att hålla Roomba borta från delar av ditt hem där du inte vill att den ska vara. TIPS: I Virtual Wall-läge ( virtuella väggar-läge ) rekommenderar iRobot att montera Virtual Wall Lighthouse ( den virtuella fyren ) bakom dörrposten på...

  • Page 41: Schemalägg Roomba

    är inställt. Visa och radera schemat För att visa Roombas schemalagda städtider: Tryck och håll ned SCHEDULE-knappen Samtidigt som du håller ned SCHEDULE- knappen, använd DAY-knappen för att gå igenom Roombas schemalagda städtider. Släpp SCHEDULE-knappen. iRobot Roomba 500 Serie...
  • Page 42 ändra, tryck på HOUR och MINUTE- knapparna för att ändra den schemalagda städtiden. Släpp SCHEDULE-knappen. Roomba piper, vilket bekräftar att schemat är ändrat. Modell 535 till 560 kan också schemaläggas med Wireless Command Center (trådlösa kontrollpanelen) (säljes separat). www.irobot.com...

  • Page 43: Home Base® (Laddningsstation)

    är avslutad. Om Roomba inte lyckas docka på första försöket kommer den försöka igen tills dess att den lyckas docka. Home Base (laddningsstation) Stol Bord Stolar Golvmatta För att manuellt docka Roomba, placera den inom 1½ meter från laddningsstationen och tryck på DOCK-knappen. iRobot Roomba 500 Serie...

  • Page 44: Wireless Command Center (Trådlös Kontrollpanel)

    Roomba-enhet de levereras med. Om du äger ett annat Wireless Command Center (trådlös kontrollpanel) eller en annan Roomba-enhet kan du hitta mer information på www.irobot.com kring hur du ställer in din Wire- less Command Center (trådlösa kontrollpanel) med andra Roombas.

  • Page 45: Underhåll

    Borsthållare *Byt ut filtret varannan månad Borsthjul Besök www.irobot.com för mer information kring hur du håller Roomba i toppskick. TIPS: Dammbehållaren och borstarna bör rengöras minst efter var 3-5 städning, beroende på mängden hår, smuts och partiklar som städats. TIPS: Om du noterar att Roomba plockar upp mindre partiklar från ditt golv, töm dammbehållaren och rengör borstarna.

  • Page 46: Utbytbara Moduler

    För att komma åt Roombas utbytbara moduler, avlägsna det undre höljet genom att skruva loss de fyra skruvarna på Roombas undersida samt sidoborsten. Tabellen nedan visar varje utbytbar moduls modulnummer. Undre hölje Vänster hjulmodul Höger hjulmodull Sidoborstmodul Rengöringshuvudmodul Främre stödhjul Batteri Dammbehållarmodul Chassi Utbytbart hölje www.irobot.com...

  • Page 47: Felsökning

    Roomba kommer signalera att någonting är fel med ett tvåtonigt “uh-oh”- ljud. En inspelad röst meddelar att något är fel när du försöker starta en städprocess. Se tabellen nedan för att lösa Roombas problem. Om du inte lyckas lösa problemet själv, se www.irobot.com/support. Roomba säger Trolig orsak Lösningsförslag Remove and clean Roomba’s...
  • Page 48 Roomba laddar inte vid Strömförsörjningen är Kontrollera att strömförsörjningen är korrekt laddningsstationen inte korrekt inkopplad inkopplad i väggen och i laddningsstationen. Roomba är inte Placera Roomba i laddningsstationen för hand. korrekt inkopplad i Kontrollera att både aktiverings- och laddningsstationen dockningslamporna lyser. www.irobot.com...
  • Page 49 • Spara säkerhets- och användarinstruktionerna för framtida användning. • Observera alla skriftliga varningar på Roomba, batterier, laddare och i användarmanualen. • Följ alla instruktioner kring användning och bruk. • Konsultera iRobot rörande all icke-rutinmässig service. ROOMBA ANVÄNDARRESTRIKTIONER • Roomba är endast avsedd för inomhusbruk.
  • Page 50 © 2007 iRobot Corporation, MA 01803. Alla rättigheter reserverade. iRobot, Virtual Wall och Roomba är registrerade varumärken från iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect och Lighthouse är varumärken från iRobot Corporation. U.S. Pat. Nos. 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391.
  • Page 51 500 Series...
  • Page 53 Tak fordi du valgte iRobot. Vi glæder os til at modtage din respons, så vi kan fortsætte med at skabe nye produkter, der kan forbedre din hverdag.
  • Page 54 • Benyt Virtual Walls® eller Virtual Wall® Lighthouses™ for at sikre, at Roomba gør rent der, hvor du ønsker. Batteriets levetid • For at forlænge batteriets levetid anbefaler iRobot, at du altid lader din Roomba være tilsluttet strøm ved opbevaring. Indtalt vejledning •...

  • Page 55: Www.irobot.com

    Opbevaring og genopladning af batterier ....10 – 11 Virtual Walls® ..............12 Virtual Wall® Lighthouses™ ........13 – 15 Programmér Roomba ..........16 – 17 Home Base® ..............18 Wireless Command Center ..........19 Vedligeholdelse ..............20 Udskiftning af dele ............21 Problemløsning ............22 – 23 iRobot’s kundeservice .............24 Vigtige sikkerhedsoplysninger..........25 www.irobot.com...

  • Page 56: Opbygning

    Indstil Indstil uret Rengøring/ Dok/vejlednings- programmering power-knap knap Set nedefra Tilslutnings- Forhindrings- punkter til Børstelejer sensorer stationen Bevægelig børste Sidebørste til kantrengøring Hovedbørste Aftageligt Børste- drejehjul kapper Børstebe- Udskiftelig skytter Skidtsensor gulvskraber Børstebeskytter frigørelses- tapper (gule) iRobot Roomba 500 Series...

  • Page 57: Rengøringsteknik

    Under rengøringen kører Roomba over gulvet flere gang for at sikre, at hele gulvet bliver rengjort. TIP: Den hurtigste og bedste rengøring opnås ved at fjerne genstande fra gulvet og benytte Virtual Wall til at begrænse Roomba til et rum. www.irobot.com...

  • Page 58: Rengøringssystem

    Filteret stumper fanger støv og småpartikler. i beholderen. Gulvbelægninger Roomba kan bruges på træ, gulvtæpper, fliser, vinyl og linoleum. Den tilpasser sig automatisk de forskellige gulvbelægninger. iRobot Roomba 500 Series...
  • Page 59 På det angivne tidspunkt forlader Roomba sin station, gør rent og vender derefter tilbage til stationen for at genoplade. TIP: Når With Virtual Wall Lighthouses benyttes, bruger Roomba cirka 35 minutter på at rengøre hvert rum. www.irobot.com...

  • Page 60: Opbevaring Og Genopladning Af Batterier

    Roombas batteri kan anvendes til flere hundrede rengøringer, inden det skal udskiftes. Batteriets levetid For at forlænge batteriets levetid anbefaler iRobot, at Roomba altid er tilsluttet strøm under opbevaring. Flere oplysninger om forlængelse af batteriets levetid kan findes på www.irobot.com.
  • Page 61 Roomba benytter rengøringsindikatoren til at angive, at den genoplader. Afgør batteriets tilstand ud fra nedenstående tabel: Rengøringsindikator Betydning Rød Batteriet er tomt Gul, blinker Oplader Grøn, konstant Fuldt opladet Gul, blinker hurtigt 16-timers opladning Clean Button Rengøringsindikator Light www.irobot.com...

  • Page 62: Virtual Walls

    Virtual Walls ® (findes i modellerne 510 - 530) iRobot Roomba Virtual Walls skaber en usynlig mur, som Roomba ikke krydser. De usynlige mure kan indstilles til at afspærre et område på 0 til 2,5 meter. Virtual Wall-strålen er nøglehulsformet. En lille stråle forhindrer Roomba i at støde ind i de usynlige mure, og et større kegleformet snit blokerer områder,...

  • Page 63: Virtual Wall Lighthouses

    Programvalg Brug programvælgeren til at indstille Virtual Wall Lighthouse til Virtual Wall eller Lighthouse. C Alkalinebatterier (medfølger ikke) Rækkevidde Virtual Wall Lighthouses indikerer, at batterierne næsten er tømt ved at blinke hurtigt med lyset. www.irobot.com...
  • Page 64 Start Roomba Hvis man bruger to Rum 3 Virtual Wall Lighthouses, rengør Roomba først rum 1 i 35 minutter. Herefter rengør den rum 2 og 3 i hver 35 minutter, hvorefter den vender tilbage til stationen. iRobot Roomba 500 Series...
  • Page 65 Roomba væk fra uønskede områder. TIP: Når der benyttes Virtual Wall anbefales det, at placere Virtual Wall Lighthouse bag døren som beskrevet på side 12. Ekstra Virtual Wall Lighthouses kan bestilles på www.irobot.com. Virtual Wall Lighthouses passer kun til Model 560. www.irobot.com...

  • Page 66: Programmér Roomba

    ændret. Visning og sletning af programmeringer For at få vist Roombas programmerede rengøringstidspunkter: Hold SCHEDULE inde. Mens SCHEDULE holdes inde, trykker du på DAY for at bladre i de programmerede rengøringstidspunkter. Slip SCHEDULE. iRobot Roomba 500 Series...
  • Page 67 HOUR og MINUTE for at ændre tidspunktet. Slip SCHEDULE. Roomba udsender et bip, der indikerer, at rengøringstidspunktet er blevet ændret. Modellerne fra 535 til 560 kan også tidsindstilles via Wireless Command Center (trådløst kommandocenter) (sælges separat). www.irobot.com...

  • Page 68: Home Base

    Station Stol Bord Trapper Tæppe Hvis man vil føre Roomba manuelt til stationen, skal den placeres mindre end 1,5 meter fra stationen, og der trykkes på DOCK. iRobot Roomba 500 Series...

  • Page 69: Wireless Command Center

    Alle trådløse kontrolpaneler er indstillet til kun at styre den Roomba, som de blev leveret sammen med. Hvis du har et andet kontrolpanel eller en anden Roomba, kan du finde oplysninger om, hvordan det trådløse kontrolpanel indstilles til at fungere med en anden Roomba på irobot.com. www.irobot.com...

  • Page 70: Vedligeholdelse

    Børstelejer *Udskift filteret hver anden måned. Børstekapper Gå ind på www.irobot.com for at få information om, hvordan man vedligeholder Roomba, så det bedste resultat opnås. TIP: Beholderen bør tømmes og børsten rengøres efter hver 3.-5. rengøring, afhængigt af mængden af hår og snavs i omgivelserne.
  • Page 71 Roomba og sidebørsten. Se nedenstående tabel for at finde serienummeret for hver af de udskiftelige dele. Bunddæksel Venstre hjul Højre hjul Sidebørste Rengøringshoved Drejehjul Batteri Beholder Understel Aftageligt dækken www.irobot.com...

  • Page 72: Problemløsning

    Roomba gør opmærksom på, at der er noget galt ved at udsende et “åh-åh!”. En indtalt stemme fortæller dig, at der er et problem, når du forsøger at starte rengøringen. Se nedenstående diagram for at løse Roombas problem. Hvis du ikke kan løse problemet, kan du gå ind på www.irobot.com/support. Roomba siger Mulig årsag Løsningsforslag...
  • Page 73 Sørg for, at strømforsyning er tilsluttet korrekt i stationen korrekt tilsluttet både i væggen og i stationen. Roomba er ikke placeret Løft Roomba op og bær den til stationen. korrekt i stationen Sørg for at både POWER og DOCK lyser. www.irobot.com...

  • Page 74: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    • Anvend ikke en oplader med beskadiget ledning eller stik. • Oplad kun indendørs. • Man kan beskytte Roombas strømforsyning med en strømstødskappe i tilfælde af voldsomt tordenvejr. • Håndter aldrig opladere med våde hænder. • Fjern altid Roomba fra opladeren inden rengøring. iRobot Roomba 500 Series...
  • Page 75 © 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Alle rettigheder forbeholdes. iRobot, Virtual Wall og Roomba er registrerede varemærker fra iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect og Lighthouse er registrerede varemærker fra iRobot Corporation. U.S. Pat. Nos. 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391.
  • Page 76 500-serien...
  • Page 78 Service- og støtteside på www.irobot.com. Takk for at du deltar i iRobot-revolusjonen. Vi ser frem til å gi deg flere banebrytende produkter som vil endre og forbedre din hverdag.
  • Page 79 • Bruk Virtual Wall® eller Virtual Wall® Lighthouses™ for å få Roomba til å gjøre rent der du vil. Batterilevetid • For å forlenge batterilevetiden anbefaler iRobot alltid å lagre Roomba plugget i. Stemmedemonstrasjon • Roomba® kan avgi en stemmedemonstrasjon som gir en gjennomgang av bruken av Roomba.
  • Page 80 Virtual Wall® Lighthouses™ ........13 – 15 Roombas timeplan ..........16 – 17 Home Base® ............... 18 Trådløs kommandosentral ..........19 Vedlikehold ..............20 Utbyttbare moduler ............21 Problemløsning ........... 22 – 23 iRobot kundeservice ............ 24 Viktige sikkerhetsinstruksjoner ........25 www.irobot.com...

  • Page 81: Anatomi

    Programmer Programmer Rengjør-/ klokke Dokk-/demo- timeplan driftsknapp knapp Underside Børstelager Åpning for Kontaktpunkt Fleksibel klippesensorer for “Home børste Base” Sidebørster for Hovedbørste kantrengjøring Utbyttbart Børstelokk styrehjul Børstebeskytter Utbyttbar nal Sensor for smusspåvisning Utløsningstapp for børstebeskyttelsen (gul) iRobot Roomba 500 serien...

  • Page 82: Rengjøringsmønster

    å være sikker på at hele gulvet blir dekket. TIPS: For hurtig rengjøring og best prestasjon, rydd gulvet og fjern rot og bruk en virtuell vegg for å begrense Roomba til ett rom. www.irobot.com...

  • Page 83: Rengjøringssystem

    Filteret fanger støv hår og avfall i og små partikler. avfallsbeholderen. Gulvoverflater Roomba fungerer på tre, tepper, flis, vinyl og linoleum, og vil automatisk tilpasse seg ulike gulvtyper. iRobot Roomba 500 serien...

  • Page 84: Rengjøringsmodus

    Ved det angivne tidspunkt vil Roomba forlate dens ”Home Base”, gjøre rent, og deretter returnere til ”Home Base” for oppladning når den er ferdig. TIPS: Når du bruker Roomba med ”Virtual Wall Lighthouses”, vil Roomba gjøre rent i omtrent 35 minutter per rom. www.irobot.com...

  • Page 85: Batterioppbevaring Og -Oppladning

    TIPS: Hvis Roombas batteri er varmt vil Roomba vente på at batteriet kjøles ned før det starter en oppladningssyklus. TIPS: Ved langtidsoppbevaring anbefaler iRobot at batteriet lades helt opp og deretter fjernes fra roboten, og lagres på et kjølig, tørt sted.
  • Page 86 Roomba bruker lampen på “Rengjøring”-knappen for å vise at den lader. Bruk denne tabellen for å bestemme batteriets status: Rengjøringsknapplampen Hva det betyr Rød Tomt batteri Oransje pulsering Lader Grønn helfarget Ferdigoppladet Oransje blinking 16-timers oppfriskningsladning Clean Button Rengjøringsknapp- Light lampe www.irobot.com...

  • Page 87: Virtual Walls

    Virtual Walls ® (inkludert i modellene 510 - 530) iRobot Roombas virtuelle vegger skaper en usynlig barriere som Roomba ikke krysser. De virtuelle veggene kan settes til å blokkere et område opp til åtte fot. Strålen fra de virtuelle veggen er nøkkelhullformet. En liten glorie forhindrer Roomba i å...

  • Page 88: Virtual Wall Lighthouses

    Modusvelger Bruk modusvelgeren for å innstille “Virtual Wall Lighthouse” på virtuell vegg- modus eller i fyrtårnmodus. C alkaline batterier (ikke inkludert) Rekkevidde “Virtual Wall Lighthouses” nærmer seg tom for strøm når driftslampen blinker gjentatte ganger. www.irobot.com...
  • Page 89 Roomba Med to “Virtual Wall Rom 3 Lighthouse” i fyrtårnmodus rengjør Roomba rom 1 i omtrent 35 minutter, for så å rengjøre rom 2 og 3 i 35 minutter hver, før den returnerer til ”Home Base.” iRobot Roomba 500 serien...
  • Page 90 TIPS: Bruk ”Virtual Wall Lighthouses” i virtuell vegg-modus for å blokkere døråpninger eller til å holde Roomba utenfor områder du ikke vil den skal gå på. TIPS: I virtuell vegg-modus anbefaler iRobot at du plasserer “Virtual Wall Lighthouse” bak dørstopperen som vist på side 12.
  • Page 91 Slipp TIMEPLAN. Roomba vil pipe for å indikere at timeplanen er fastatt. Visning og sletting av timeplaner For å se Roombas planlagte rengjøringstidspunkt: Trykk og hold TIMEPLAN. Når du holder nede TIMEPLAN, trykk DAG for å gå igjennom Roombas planlagte rengjøringstidspunkt. Slipp TIMEPLAN. iRobot Roomba 500 serien...
  • Page 92 ønsker å endre, trykk og hold TIME og MINUTT for å endre det planlagte rengjøringstidspunkt. Slipp TIMEPLAN. Roomba vil pipe for å indikere at tidspunktet er endret. Modellene 535 til 560 kan også programmeres med den trådløse komman- dosentralen (selges separat). www.irobot.com...

  • Page 93: Home Base

    Roomba har en klar rute tilbake etter endt rengjøringssyklus. Hvis Roomba ikke kan dokke ved første forsøk, vil den forsøke igjen til den lykkes. “Home Base” Stol Bord Trapper Teppe For manuelt å dokke Roomba, plasser den innen halvannen meter fra “Home Base” og trykk DOKK. iRobot Roomba 500 serien...

  • Page 94: Trådløs Kommandosentral

    Alle trådløse kommandosentraler er innstilt slik at de utelukkende fungerer med den Roomba de er pakket med. Hvis du eier en annen trådløs kommandosen- tral eller Roomba, besøk irobot.com for mer informasjon om hvordan du stiller inn den trådløse kommandosentralen til å fungere med andre Roombaer.

  • Page 95: Vedlikehold

    Børstelager *Bytt filter hver annen måned Børstelokk Besøk www.irobot.com for å få best prestasjon fra Roomba. TIPS: Du bør tømme avfallsbeholderen etter hver tredje til femte rengjøringssyklus avhengig av mengden hår, smuss og skitt det er i miljøet ditt. TIPS: Tøm avfallsbeholderen og rengjør børstene hvis du oppdager at Roomba plukker opp mindre smuss fra gulvet.

  • Page 96: Utbyttbare Moduler

    å fjerne de fire skruene på undersiden av Roomba og sidebørsten. Se tabellen nedenfor for å bestemme delenummeret for hver utbyttbare modul. Bunndeksel Modul for venstre hjul Modu for høyre hjul Modul for sidebørste Modul for rengjøringshode Fremre styrehjul Batteri Avfallsbeholder Chassis Utbyttbart dekke www.irobot.com...

  • Page 97: Problemløsning

    Roomba forteller deg at noe er galt med en to-tonet ”uh-oh”-lyd. En stemme forteller at det er et problem når du forsøker å starte en rengjøringssyklus. Se tabellen nedenfor for å løse Roombas problem. Hvis problemet ikke kan løses, besøk www.irobot.com/support. Roomba sier Mulig årsak Løsning...
  • Page 98 Sjekk at strømtilførselen er satt riktig i veggen ikke i ”Home Base” satt riktig i og “Home Base”. Roomba er ikke plassert Ta opp Roomba og plasser den i ”Home Base”. korrekt i ”Home Base” Sjekk at både driftslampen og dokk-lampen lyser. www.irobot.com...

  • Page 99: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    • Oppbevar sikkerhets- og betjeningsinstruksjonene for fremtidig referanse. • Vær oppmerksom på alle varsler fra Scooba, batteriet, laderen og brukermanualen. • Følg alle betjenings- og bruksinstruksjoner. • Kontakt iRobot for all ikke-rutinemessig service. ROOMBA BRUKSRESTRIKSJONER • Roomba er kun til innendørs bruk.
  • Page 100 © 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Alle rettigheter forbeholdes. iRobot, Virtual Wall og Roomba er registrerte varemerker for iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect og Lighthouse er varemerker for iRobot Corporation. U.S. Pat. Nos. 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391.
  • Page 101 500 Series...
  • Page 103 Hyvä iRobot Roomban omistaja, Tervetuloa iRobotin maailmaan! iRobot Roomba -imurirobotin omistajana olet liittynyt maailmanlaajuiseen joukkoon, joka nauttii lisääntyneestä vapaa-ajasta. Roomba hoitaa säännöllisen siivouksen puolestasi, jotta voit käyttää aikasi mukavampiin ja tärkeämpiin tehtäviin. Uusimman version kehittelyssä olemme huomioineet Roomban omistajilta ympäri maailmaa saamamme palautteen ja ehdotukset.
  • Page 104 •Tyhjennä Roomban säiliö ja puhdista suodatin joka kolmannen käyttökerran jälkeen. • Käytä Virtual Wall® -esteitä tai Virtual Wall® Lighthouse ™ - majakoita pitämään Roomba haluamallasi siivousalueella. Akun kesto • Akun iän pidentämiseksi iRobot suosittelee säilyttämään Roomban virtalähteeseen liitettynä. Puhe-esittely •Roomba®:ssa on puhe-esittely, joka opastaa laitteen käyttöön.
  • Page 105 Virtual Wall® Lighthouse™ -majakat ...... 13 – 15 Roomban ajastaminen ..........16 – 17 Home Base® -laturi ............18 Langaton kaukosäädin ..........19 Ylläpito ............... 20 Vaihdettavat osat ............21 Vianetsintä ............22 – 23 iRobot-asiakaspalvelu ..........24 Tärkeitä turvallisuusohjeita .......... 25 www.irobot.com...

  • Page 106: Anatomia

    Puhdistus-/ asetus Telakoitumis-/ virtapainike esityspainike Pohjanäkymä Harjan laakerit Pudotustunnist- Home Basen Joustava imen aukot yhteyspisteet harja Sivuharja reunojen Irrotettava, Pääharja puhdistukseen vapaasti Harjan kääntyvä pääty- pyörä tulpat Harjansuojus Vaihdettava Dirt Detect lasta -anturi Harjansuojuksen irrotusliuskat (keltaiset) iRobot Roomba 500 Sarja...

  • Page 107: Puhdistustapa

    VINKKI: Roombalta kuluu keskikokoisen huoneen siivoamiseen noin 5 minuuttia. Se liikkuu saman alueen yli useita kertoja ja varmistaa näin, että koko lattia-ala tulee käsitellyksi. VINKKI: Nopeimman ja parhaan tuloksen saat, kun keräät sekalaiset tavarat pois lattialta ja käytät Virtual Wall -estettä Roomban pitämiseen yhdessä huoneessa. www.irobot.com...

  • Page 108: Puhdistusjärjestelmä

    Suodatin nappaa pölyn ja yltää nurkkiin. harjaa noukkivat pienet partikkelit. likaa, hiuksia ja roskia säiliöön. Lattiapinnat Roombaa voi käyttää puulattialla, matoilla, laatoilla, vinyylilattialla ja linoleumilattialla. Roomba säätää puhdistuksen automaattisesti lattiamateriaalin mukaan. iRobot Roomba 500 Sarja...
  • Page 109 Kun ajastettu kellonaika koittaa, Roomba lähtee Home Basesta, suorittaa siivouksen ja palaa Home Baseen latautumaan. VINKKI: Kun käytät Roombaa yhdessä Virtual Wall Lighthouse -majakoiden kanssa, Roomba käyttää yhden huoneen siivoamiseen noin 35 minuuttia. www.irobot.com...
  • Page 110 VINKKI: Jos Roomban akku on lämmin, Roomba antaa akun jäähtyä ennen kuin aloittaa latauksen. VINKKI: Ennen pitkäaikaista varastointia iRobot suosittelee akun lataamista täyteen ja poistamista robotista. Akku tulee varastoida kuivassa ja viileässä. Puhdistusaika Lataa Roomban akku täyteen ennen jokaista puhdistussykliä. Kun akku on ladattu täyteen, se kestää...
  • Page 111 Roomba käyttää “Clean”-painikkeen valoa ilmoittamaan, että se lataa akkua. Alla olevan taulukon avulla saat akun tilanteen selville: Clean-painikkeen valo Mitä tarkoittaa Punainen Akku on tyhjä Meripihka sykkivä Lataus käynnissä Vihreä jatkuva Täysin ladattu Meripihka vilkkuva 16 tunnin virkistyslataus Clean Button Clean-painikkeen Light valo www.irobot.com...

  • Page 112: Virtual Wall® -Esteet

    Virtual Wall® -esteet (kuuluvat malleihin 510–530) iRobot Roomba Virtual Wall -yksikkö luo näkymättömän esteen, jota Roomba ei ylitä. Näillä virtuaaliesteillä voi tukkia pääsyn 0–240 cm leveille alueille. Virtual Wall -yksikön säde on avaimenreiän muotoinen. Pieni valorengas estää Roombaa törmäämästä virtuaaliesteeseen ja suurempi, kartionmuotoinen osio pitää...
  • Page 113 VINKKI: Virtual Wall Lighthouse -majakka sammuu samalla Roomban kanssa. Kun majakka on toiminnassa, sen päällä palaa valo. Tilan valinta Käytä tilavalitsinta majakan asettamiseen joko Virtual Wall- tai Lighthouse-tilaan. C-alkaliparistot (eivät kuulu pakkaukseen) Etäisyys Virtual Wall Lighthouse -majakka ilmoittaa paristojen lähestyvästä tyhjentymisestä vilkuttamalla virtavaloa toistuvasti. www.irobot.com...
  • Page 114 Majakka Home Huone 1 Huone 2 Base Majakka Käynnistä Roomba tässä Jos käytät kahta Virtual Huone 3 Wall Lighthouse -majakkaa lighthouse-tilassa, Roomba kuluttaa kunkin huoneen siivoamiseen noin 35 minuuttia ja palaa sitten Home Baseen. iRobot Roomba 500 Sarja...

  • Page 115: Virtual Wall Lighthouse - Majakat

    VINKKI: Käytä Virtual Wall Lighthouse -majakkaa Virtual Wall -tilassa tukkimaan oviaukkoja tai pitämään Roomba poissa siivousalueeseen kuulumattomista paikoista. VINKKI: Virtual Wall -tilassa iRobot suosittelee asettamaan majakan ovenkarmin taakse sivulla 12 olevan kuvan osoittamalla tavalla. Virtual Wall Lighthouse -lisäyksiköitä voi ostaa osoitteesta www.irobot.com.

  • Page 116: Roomban Ajastaminen

    Vapauta SCHEDULE-painike. Roomba piippaa sen merkiksi, että ajastus on asetettu. Ajastusten tarkistaminen ja poistaminen Roomban ajastettujen siivousaikojen tarkistaminen: Paina SCHEDULE-painiketta ja pidä sitä alaspainettuna. Samalla kun pidät SCHEDULE-painiketta alaspainettuna, paina DAY-painiketta selataksesi Roombaan ajastettuja siivousaikoja. Vapauta SCHEDULE-painike. iRobot Roomba 500 Sarja...
  • Page 117 Roombaan ajastettuja siivousaikoja. Kun Roombassa näkyy ajastettu siivousaika, jonka haluat muuttaa, paina HOUR- ja MINUTE-painikkeita ajastetun siivousajan muuttamiseksi. Vapauta SCHEDULE-painike. Roomba piippaa varmistaakseen, että ajastus on muutettu. Mallit 535–560 voi ajastaa myös langattomalla kaukosäätimellä, joka on myynnissä erikseen. www.irobot.com...

  • Page 118: Home Base® -Laturi

    Roomballa on vapaa pääsy puhdistussyklin päätyttyä. Jos Roomba ei pysty telakoitumaan ensimmäisellä yrittämällä, se yrittää uudelleen, kunnes onnistuu. Home Base Pöytä Tuoli Portaat Matto Jos haluat telakoida Roomban manuaalisesti, aseta se noin 1,5 metrin päähän Home Basesta ja paina DOCK-painiketta. iRobot Roomba 500 Sarja...

  • Page 119: Langaton Kaukosäädin

    Laita langattomaan kaukosäätimeen ennen ensimmäistä käyttökertaa neljä AA-paristoa. Jokainen kaukosäädin on ohjelmoitu toimimaan vain sen Roomban kanssa, jonka kanssa se on pakattu samaan pakkaukseen. Jos sinulla on toinenkin langaton kaukosäädin tai toinen Roomba, osoitteesta irobot.com saat tarkemmat tiedot langattoman kaukosäätimen yhdistämisestä muiden Roomba-imurirobottien kanssa. www.irobot.com...

  • Page 120: Ylläpito

    *Vaihda suodatin joka toinen kuukausi Harjan laakerit Lisätietoja Roomban suorituskyvyn ylläpidosta osoitteessa www.irobot.com VINKKI: Säiliö pitää tyhjentää ja harja puhdistaa 3–5 puhdistussyklin välein, riippuen hiusten, lian ja roskien määrästä siivotulla alueella. VINKKI: Jos huomaat, ettei Roomba nouki roskia yhtä tehokkaasti kuin yleensä, tyhjennä...

  • Page 121: Vaihdettavat Osat

    Roomban vaihdettaviin osiin pääsemiseksi Roomban pohja pitää irrottaa ruuvaamalla Roomban pohjassa ja sivuharjassa olevat neljä ruuvia auki. Alla olevassa taulukossa näkyy kunkin vaihdettavan osan osanumero. Pohja Vasemmanpuoleinen pyöräyksikkö Oikeanpuoleinen Sivuharjayksikkö pyöräyksikkö Puhdistuspään yksikkö Vapaasti pyörivä etupyörä Akku Imurisäiliön yksikkö Runko Vaihdettava kansi www.irobot.com...

  • Page 122: Vianetsintä

    Vianetsintä Kun jotain on vialla, Roomba kertoo siitä päästämällä kaksisävelisen “uh- oh”-äänen. Puheääni kertoo viasta, jos yrität käynnistää puhdistussyklin. Yritä ratkaista ongelma alla olevan taulukon avulla. Jos ongelmanratkaisu ei onnistu, etsi apua verkkosivulta www.irobot.com/support. Roomba sanoo Todennäköinen syy Mitä tehdä...
  • Page 123 Virtajohtoa ei ole kytketty Varmista, että virtajohto on oikein kytketty Basessa oikein pistorasiaan ja Home Baseen. Roomba ei ole kunnolla Nosta Roomba lattialta ja aseta se Home paikallaan Home Baseen. Varmista, että sekä virtavalo (Power) Basessa että telakoitumisesta kertova valo (Docked) palavat. www.irobot.com...

  • Page 124: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    • Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut. • Lataa vain sisätiloissa. • Roomban virtalähteen voi suojata ylijännitesuojalla vakavien jännitepiikkien varalta. • Älä koskaan käsittele laturia märin käsin. • Irrota Roomba laturista aina ennen puhdistusta. iRobot Roomba 500 Sarja...
  • Page 125 © 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803, USA. Kaikki oikeudet pidätetään. iRobot, Virtual Wall ja Roomba ovat iRobot Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Home Base, Dirt Detect ja Lighthouse ovat iRobot Corporationin tavaramerkkejä. US-patenttinumerot 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391.

This manual is also suitable for:

Roomba 510Roomba 545Roomba 550Roomba 530Roomba 535

Table of Contents