iRobot Roomba 500 Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. iRobot Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Roomba 500 Series
  6. Owner's manual

iRobot Roomba 500 Series Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Roomba 500 Series:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Aufbau
    • Reinigungsschema
    • Reinigungssystem
    • Reinigungsprogramme
    • Batterie Lagern und Aufladen
    • Virtual Walls
    • Virtual Wall Lighthouses
    • Roomba Vorprogrammieren
    • Home Base
    • Fernbedienung
    • Wartung
    • Ersatzteile
    • Fehlerbehebung
      • Fehlerbehebung
    • Wichtige Sicherheitshinweise

  • Français
    • Anatomie
    • Schéma de Nettoyage
    • Système de Nettoyage
    • Modes de Nettoyage
    • Stockage Et Chargement de la Batterie
    • Virtual Walls
    • Virtual Wall Lighthouses
    • Programmer Roomba
    • Home Base
    • Unité de Commande Sans Fil
    • Maintenance
    • Modules Remplaçables
    • Dépannage
    • Service Clients Irobot
    • Consignes de Sécurité Importantes

  • Dutch
    • Samenstelling
    • Schoonmaakpatroon
    • Schoonmaaksysteem
    • Schoonmaakmodi
    • Bewaren en Opladen Batterij
    • Virtual Walls
    • Virtual Wall Lighthouses
    • De Roomba Programmeren
    • Home Base
    • Draadloos Besturingscentrum
    • Onderhoud
    • Vervangbare Modules
    • Problemen Oplossen
    • Belangrijke Veiligheidsinstructies

  • Italiano
    • Configurazione
    • Funzioni DI Pulizia
    • Sistema DI Pulizia
    • Modalità DI Pulizia
    • Messa in Carica E Conservazione Della Batteria
    • Virtual Wall
    • Virtual Wall Lighthouse
    • Programmazione DI Roomba
    • Home Base
    • Manutenzione
    • Unità Sostituibili
    • Risoluzione Problemi
      • Risoluzione Dei Problemi
    • Istruzioni Importanti Per la Sicurezza

  • Español
    • Anatomía
    • Patrón de Limpieza
    • Sistema de Limpieza
    • Modos de Limpieza
    • Cómo Almacenar y Cargar la Batería
    • Virtual Walls® (Paredes Virtuales)
    • Virtual Wall Lighthouses
      • (Faros de Pared Virtual)
    • Programación de Roomba
    • Home Base® (Base Central)
    • Wireless Command Center
      • (Centro de Mandos Inalámbrico)
    • Mantenimiento
    • Módulos Reemplazables
    • Atención al Cliente de Irobot
    • Solución de Problemas
    • Instrucciones de Seguridad Importantes

  • Português
    • Anatomia
    • Padrão de Limpeza
    • Sistema de Limpeza
    • Modos de Limpeza
    • Arrumação E Carregamento da Bateria
    • Virtual Walls
    • Virtual Wall Lighthouses
    • Programar O Roomba
    • Home Base
    • Centro de Comando Sem Fios
    • Manutenção
    • Módulos Substituíveis
    • Resolução de Problemas
    • Instruções de Segurança Importantes

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service & Repair Manual
500 Series

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for iRobot Roomba 500 Series

Summary of Contents for iRobot Roomba 500 Series

  • Page 1 500 Series...
  • Page 3 Dear iRobot Roomba owner, Welcome to the world of iRobot! As an owner of an iRobot Roomba Vacuum Cleaning Robot, you join a world-wide community of people who enjoy more free time. Roomba cleans routinely, so you don’t have to. Now you can spend your time on more enjoyable and important tasks.

  • Page 4: Important Tips

    •Use the Virtual Walls® or Virtual Wall® Lighthouses ™ to keep Roomba cleaning where you want it. Battery Life •To extend the battery life, iRobot recommends always storing Roomba plugged in. Voice Demonstration •Roomba® features a voice demonstration to walk you through using Roomba.

  • Page 5: Table Of Contents

    Virtual Wall® Lighthouses™ ......... 13 -- 15 Scheduling Roomba ..........16 -- 17 ® Home Base .............. 18 Wireless Command Center ........... 19 Maintenance ............... 20 Replaceable Modules ..........21 Troubleshooting ..........22 -- 23 iRobot Customer Care ..........24 Important Safety Instructions ........25 www.irobot.com...

  • Page 6: Anatomy

    Bottom View Brush Bearings Cliff Sensor Contact Flexible Openings Points for Brush Home Base Edge-Cleaning Main Side Brush Brush Removable Brush Caster Wheel Caps Brush Guard Replaceable Dirt Detect Squeegee Sensor Brush Guard Release Tabs (yellow) iRobot Roomba 500 Series...

  • Page 7: Cleaning Pattern

    TIP: For fastest cleaning and best performance, clear your floor of clutter and use a Virtual Wall to confine Roomba to one room. www.irobot.com...

  • Page 8: Cleaning System

    The filter traps dust and and into corners. hair and debris small particles. into the bin. Floor Surfaces Roomba works on wood, carpet, tile, vinyl and linoleum, and will automatically adjust to different floor types. iRobot Roomba 500 Series...

  • Page 9: Cleaning Modes

    At the specified time, Roobma leaves its Home Base, cleans, and then returns to the Home Base to recharge when its done. TIP: When using Roomba With Virtual Wall Lighthouses, Roomba will clean for approximately 35 minutes per room. www.irobot.com...

  • Page 10: Battery Storage And Charging

    Tip: If Roomba’s battery is warm, Roomba will wait for the battery to cool down before beginning a charge cycle. Tip: For long term storage, iRobot recommends that the battery be fully charged and then removed from the robot and stored in a cool, dry place.

  • Page 11: Charging Roomba

    Roomba uses the “Clean” button light to indicate that it is charging. Use this chart to determine the status of the battery: Clean button light What it means Battery empty Amber pulsing Charging Green solid Fully charged Amber flashing 16 hour refresh charge Clean Button Clean Button Light Light www.irobot.com...

  • Page 12: Virtual Walls

    Virtual Walls ® (included with models 510 - 530) The iRobot Roomba Virtual Walls create an invisible barrier that Roomba will not cross. The Virtual Walls can be set to block an area ranging from zero to eight feet long.

  • Page 13: Virtual Wall Lighthouses

    Mode Selector Use the mode selector to set the Virtual Wall Lighthouse in Virtual Wall or Lighthouse mode. C Alkaline Batteries (not included) Range Virtual Wall Lighthouses indicate that their battery is low by flashing the power light repeatedly. www.irobot.com...
  • Page 14 With two Virtual Wall Room 3 Lighthouses in lighthouse mode, Roomba will clean Room 1 for approximately 35 minutes, then clean Rooms 2 and 3 for 35 minutes each, and then return to the Home Base. iRobot Roomba 500 Series...
  • Page 15 TIP: Use Virtual Wall Lighthouses in Virtual Wall mode to block doorways or to keep Roomba out of off-limit areas. TIP: In Virtual Wall mode, iRobot recommends setting up the Virtual Wall Lighthouse behind the door jam as shown on pg. 12.

  • Page 16: Scheduling Roomba

    Viewing and deleting schedules To view Roomba’s scheduled cleaning times: Press and hold SCHEDULE While holding SCHEDULE, press the DAY button to cycle through Roomba’s scheduled cleaning times. Release SCHEDULE iRobot Roomba 500 Series...
  • Page 17 HOUR and MINUTE buttons to change the scheduled cleaning time. Release SCHEDULE. Roomba will beep to confirm that the schedule has been changed. Models 535 through 560 may also be scheduled with the Wireless Command Center (sold separately). www.irobot.com...

  • Page 18: Home Base

    If Roomba is unable to dock on its first attempt, it will try again until it successfully docks. Home Base Chair Table Stairs Area Rug To manually dock Roomba, place it within five feet of the Home Base and press DOCK. iRobot Roomba 500 Series...

  • Page 19: Wireless Command Center

    All Wireless Command Centers are setup to work exclusively with the Roomba they are packaged with. If you own a second Wireless Command Center or Roomba, visit www.irobot.com for details on setting up the Wireless Command Center with other Roombas.

  • Page 20: Maintenance

    *Replace filter every 2 months Brush caps Visit www.irobot.com for information on keeping Roomba running at peak performance. TIP: Bin emptying and brush cleaning should be done after every 3-5 cleaning cycles depending on the amount of hair, dirt, and debris in your environment.

  • Page 21: Replaceable Modules

    Refer to the table below to determine the part number of each replaceable module. Bottom cover Left wheel module Right wheel module Side brush module Cleaning head module Front caster wheel Battery Vacuum bin module Chassis Replaceable cover www.irobot.com...

  • Page 22: Troubleshooting

    Roomba will tell you something is wrong with a two-tone “uh-oh” sound. A narrated voice will tell you there is an issue when you try to start a cleaning cycle. Refer to the chart below to resolve Roomba’s problem. If the problem is not resolved, visit www.irobot.com/support. Roomba says Likely cause...
  • Page 23 Home Base. Roomba is not seated Pick-up and place Roomba on the Home Base. correctly on the Confirm that both the Power and docked Home Base lights illuminate. www.irobot.com...

  • Page 24: Important Safety Instructions

    • Retain the safety and operating instructions for future reference. • Heed all warnings on Roomba, battery, charger and in owner’s manual. • Follow all operating and use instructions. • Refer all non-routine servicing to iRobot. ROOMBA USE RESTRICTIONS • Roomba is for indoor use only.
  • Page 25 © 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. All rights reserved. iRobot, Virtual Wall and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect and Lighthouse are trademarks of iRobot Corporation. U.S. Pat. Nos. 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391.
  • Page 26 Serie 500...
  • Page 28 Lieber iRobot-Roomba-Besitzer, willkommen in der Welt von iRobot! Als Besitzer eines iRobot Roomba Staubsauger-Roboters sind Sie nun Mitglied einer weltweiten Gemeinschaft von Menschen, die mehr Freizeit zur Verfügung haben. Roomba reinigt routinemäßig, also müssen Sie das nicht mehr machen. Jetzt können Sie Ihre Zeit für wichtigere und angenehmere Dinge nutzen.
  • Page 29 • Verwenden Sie Virtual Walls® oder Virtual Wall® Lighthouses™, damit Roomba dort reinigt, wo Sie es wollen. Batterielebensdauer • Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, empfiehlt iRobot, Roomba immer angesteckt zu lagern. Akustische Vorführung • Roomba® verfügt über eine akustische Vorführung, um Sie schrittweise durch die Verwendung von Roomba zu führen.
  • Page 30 Batterie lagern und aufladen ......... 10 – 11 Virtual Walls® ...............12 Virtual Wall® Lighthouses™ ...........13 – 15 Roomba vorprogrammieren ........... 16 – 17 Home Base® ................18 Fernbedienung ..............19 Wartung ................20 Ersatzteile ................21 Fehlerbehebung ............22 – 23 iRobot-Kundenbetreuung ............24 Wichtige Sicherheitshinweise ..........25 www.irobot.com...

  • Page 31: Aufbau

    Aufbau von iRobot Roomba Virtual Wall® Sensor Griff Behälterentriegelung Batterieladeanschluss Tasten und Leuchten Tasten und Leuchten (Modelle 510 – 545) (Modell 550 und darüber) Auswahl Auswahl Auswahl Stunde Auf-der-Stelle- Minute Reinigen- Taste Dock/ Programmieren Zeit Clean/Power- Demo-Taste einstellen Taste Unteransicht Bürstenlager...

  • Page 32: Reinigungsschema

    Raum zu reinigen, und kommt dabei mehrmals zu denselben Stellen, um sicherzustellen, dass der gesamte Boden gereinigt wird. TIPP: Für schnellstmögliche Reinigung und um ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen, entfernen Sie störende Dinge vom Boden und verwenden Sie Virtual Wall, um Roomba in einem Raum zu halten. www.irobot.com...

  • Page 33: Reinigungssystem

    Schmutz und Haare auf. Fremdkörper in den Ecken. Der Filter fängt Staub und kleine Behälter auf. Partikel auf. Bodenoberfläche Roomba funktioniert auf Holz, Teppich, Fliesen, Vinyl und Linoleum und stellt sich automatisch auf die Bodenoberfläche ein. iRobot Roomba 500 Serie...

  • Page 34: Reinigungsprogramme

    Reinigung, um anzuzeigen, dass diese vorprogrammiert ist. Zur gewünschten Zeit verlässt Roomba die Home Base, reinigt und kehrt danach zum Aufladen wieder zur Home Base zurück. TIPP: Wenn Sie Roomba mit Virtual Wall Lighthouses verwenden, beträgt die Reinigungszeit etwa 35 Minuten pro Raum. www.irobot.com...

  • Page 35: Batterie Lagern Und Aufladen

    Batterie betrieben. Die Roomba-Batterie kann für hunderte Reinigungsvorgänge verwendet werden, bis sie ausgewechselt werden muss. Batterielebensdauer Um die Batterielebensdauer zu verlängern, empfiehlt iRobot, Roomba immer angesteckt zu lagern. Für weitere Details zur Instandhaltung der Roomba- Batterie besuchen Sie www.irobot.com. TIPP: Wenn die Roomba-Batterie erhitzt ist, wartet Roomba, bis die Batterie wieder abgekühlt ist, bevor er mit dem Ladevorgang beginnt.
  • Page 36 Roomba verwendet die Clean-Tasten-Leuchte, um anzuzeigen, dass er gerade lädt. Verwenden Sie diese Tabelle, um die Batterieanzeige zu verstehen: Clean-Tasten- Bedeutung Leuchte Batterie leer Gelb blinkend Lädt Grün ständig Vollständig geladen Gelb schnell blinkend 16-Stunden- Ladevorgang Clean Button Light Clean-Tasten-Leuchte www.irobot.com...

  • Page 37: Virtual Walls

    Virtual Walls® (bei Modell 510 – 530) iRobot Roomba Virtual Walls erzeugen eine unsichtbare Barriere, die Roomba nicht überwinden kann. Diese Virtual Walls können so gesetzt werden, dass Bereiche von ca. 1 bis 2,5 m Breite blockiert werden. Der Strahl der Virtual Wall ist trichterförmig. Ein kleiner Halo verhindert, dass Roomba die Virtual Wall durchbricht und ein größerer, keulenförmiger Teil...

  • Page 38: Virtual Wall Lighthouses

    Wenn sie eingeschalten sind, geht eine Leuchte oben auf dem Virtual Wall Lighthouse an. Modus-Auswahl Mithilfe der Modus-Auswahl können Sie entweder den Virtual-Wall-Modus oder den Lighthouse-Modus wählen. Alkaline- Batterien Typ C (nicht mitgeliefert) Reichweite Virtual Wall Lighthouses zeigen an, dass ihre Batterie schwach ist, indem die Power-Leuchte wiederholt blinkt. www.irobot.com...
  • Page 39 Roomba hier Mit zwei Virtual Wall Lighthouses im Lighthouse- Raum 3 Modus reinigt Roomba Raum 1 etwa 35 Minuten lang, danach Raum 2 und 3 jeweils 35 Minuten lang und kehrt dann zur Home Base zurück. iRobot Roomba 500 Serie...
  • Page 40 TIPP: Verwenden Sie Virtual Wall Lighthouses im Virtual-Wall-Modus, um Türöffnungen zu blockieren oder um Roomba von bestimmten Bereichen fernzuhalten. TIPP: Im Virtual-Wall-Modus empfiehlt iRobot, das Virtual Wall Lighthouse wie auf Seite 12 gezeigt hinter der Türöffnung zu platzieren. Zusätzliche Virtual Wall Lighthouses können Sie auf www.irobot.com erwerben.

  • Page 41: Roomba Vorprogrammieren

    Um die vorprogrammierte Roomba-Reinigungszeit anzuzeigen: Drücken Sie die SCHEDULE-Taste und halten Sie diese gedrückt. Während Sie die SCHEDULE-Taste gedrückt halten, drücken Sie die DAY-Taste, um von einer programmierten Reinigungszeit zur nächsten zu springen. Lassen Sie die SCHEDULE-Taste wieder los. iRobot Roomba 500 Serie...
  • Page 42 Sie die HOUR- und die MINUTE-Taste, um die vorprogrammierte Reinigungszeit zu ändern. Lassen Sie die SCHEDULE-Taste wieder los. Roomba piept, um anzuzeigen, dass die Programmierung geändert wurde. Die Modelle 535 bis 560 können auch mithilfe der Fernbedienung (extra zu erwerben) programmiert werden. www.irobot.com...

  • Page 43: Home Base

    Home Base Stuhl Tisch Stufen Teppich Um Roomba manuell an die Home Base andocken zu lassen, platzieren Sie ihn etwa eineinhalb Meter von der Home Base entfernt und drücken Sie die DOCK-Taste. iRobot Roomba 500 Serie...

  • Page 44: Fernbedienung

    Alle Fernbedienungen sind so programmiert, dass sie ausschließlich mit dem Roomba funktionieren, mit dem Sie verpackt wurden. Wenn Sie eine zweite Fernbedienung oder einen zweiten Roomba besitzen, besuchen Sie www.irobot.com für Einzelheiten, wie Sie die Fernbedienung auf andere Roombas programmieren können. www.irobot.com...

  • Page 45: Wartung

    Übermäßige Ablagerung von Haaren auf den Roomba-Bürsten kann zu dauerhaften Schäden an Roomba führen. Überprüfen Sie das Bürstenlager regelmäßig. Versuchen Sie nicht, Roomba ohne das Bürstenlager zu betreiben. Wenn Sie das Bürstenlager verlegt haben, kontaktieren Sie den iRobot-Kundenservice für ein Ersatz-Bürstenlager. iRobot Roomba 500 Serie...

  • Page 46: Ersatzteile

    Sie die vier Schrauben auf der Roomba-Unterseite und die Seitenbürste. Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, um die Teilenummer jedes einzelnen Ersatzteils zu bestimmen. Bodenabdeckung Linke Rolleneinheit Rechte Rolleneinheit Seitenbürsten-Einheit Reinigungskopfeinheit Vorder-Laufrollen-Einheit Batterie Vakuum-Behälter-Einheit Gehäuse Auswechselbare Abdeckung www.irobot.com...

  • Page 47: Fehlerbehebung

    Eine Stimme teilt Ihnen mit, dass es ein Problem gibt, wenn Sie versuchen, den Reinigungsvorgang zu starten. Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach, um das Problem von Roomba zu lösen. Besteht das Problem weiterhin, besuchen Sie www.irobot.com/support. Roomba sagt Wahrscheinliche Maßnahme...

  • Page 48: Fehlerbehebung

    Base nicht auf. richtig angesteckt. an Steckdose und Home Base angeschlossen ist. Roomba steht nicht Nehmen Sie Roomba und stellen Sie ihn auf korrekt auf der Home die Home Base. Gehen Sie sicher, dass Power- Base. und Docked-Leuchte leuchten. www.irobot.com...

  • Page 49: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Beachten Sie alle Warnhinweise in Bezug auf Roomba, Batterie und Ladegerät in der Bedienungsanleitung. • Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. • Übertragen Sie iRobot alle nicht routinemäßigen Wartungsarbeiten. ROOMBA BENUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN • Roomba ist der Nutzung in Innenräumen vorbehalten. • Roomba ist kein Spielzeug. Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Gerät. Kleinkinder und Haustiere müssen beaufsichtigt werden, während Roomba reinigt.
  • Page 50 © 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Alle rechten voorbehouden. iRobot, Virtual Wall und Roomba sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect und Lighthouse sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. US-Pat. Nr. 6.594.844; 6.690.134; 6.883.201; 6.809.490; 6.956.348; 7.155.308; 7.173.391. Andere Patentanmeldungen laufen.
  • Page 51 Série 500...
  • Page 53 Cher propriétaire de l’iRobot Roomba, Nous vous souhaitons la bienvenue dans l’univers iRobot ! En tant que propriétaire d’un robot de nettoyage aspirateur iRobot Roomba, vous faîtes désormais partie d’une communauté mondiale de personnes qui disposent de plus de temps libre.
  • Page 54 • Utilisez Virtual Walls® ou Virtual Wall® Lighthouses™ pour que Roomba continue à nettoyer où vous le souhaitez. Longévité de la batterie • Pour augmenter la durée de vite de la batterie, iRobot recommande de toujours stocker Roomba branché. Présentation par oral •...
  • Page 55 Virtual Wall® Lighthouses™ ......... 13 – 15 Programmer Roomba ..........16 – 17 ® Home Base .............. 18 Unité de commande sans fil ......... 19 Maintenance ............... 20 Modules remplaçables..........21 Dépannage............22 – 23 Service clients iRobot ..........24 Consignes de sécurité importantes ......25 www.irobot.com...

  • Page 56: Anatomie

    Brosse latérale Brosse pour le nettoyage principale dans les coins Roue pivotante Clapets démontable de la Manche de brosse la brosse Modules Capteur de remplaçables détection de la saleté Attaches du manche de la brosse ( jaunes) iRobot Roomba 500 Série...

  • Page 57: Schéma De Nettoyage

    CONSEIL : Pour améliorer les résultats du nettoyage et le rendre plus rapide, retirez tous les objets encombrants du sol et utilisez le Virtual Wall pour que Roomba reste dans une seule pièce. www.irobot.com...

  • Page 58: Système De Nettoyage

    Types de sol Roomba est compatible avec des sols en bois, moquette, vinyle et linoléum, et il s’adaptera automatiquement aux différents types de sol. iRobot Roomba 500 Série...

  • Page 59: Modes De Nettoyage

    A une heure précise, Roomba quitte sa Home Base (Base maison), nettoie et retourne ensuite à la base pour se recharger lorsqu’il a terminé. CONSEIL : Lorsque vous utilisez Roomba avec Virtual Wall Lighthouses, il nettoiera pendant environ 35 minutes chaque pièce. www.irobot.com...

  • Page 60: Stockage Et Chargement De La Batterie

    être changée. Longévité de la batterie Pour augmenter la durée de vie de la batterie, iRobot recommande de toujours stocker la batterie branchée. Pour avoir plus d’informations détaillées sur les moyens de prolonger la durée de vie de la batterie de Roomba, rendez-vous sur www.irobot.com.
  • Page 61 Utilisez ce tableau pour définir le statut de la batterie : Voyant du bouton Ce qu’il signifie Nettoyage Rouge Batterie déchargée Impulsion orange En charge Vert stable Entièrement chargée Clignotement orange Charge de maintien de 16 heures Clean Button Voyant du bouton Light Nettoyage www.irobot.com...

  • Page 62: Virtual Walls

    ® (fourni avec les modèles 510 - 530) Les Virtual Wall d’iRobot Roomba forme une barrière invisible que Roomba ne dépassera jamais. Les Virtual Wall peuvent être configures pour bloquer une surface allant de 0 à 8 pieds de long (de 0 à 3 mètres).

  • Page 63: Virtual Wall Lighthouses

    Utilisez le sélecteur de mode pour définir le Virtual Wall Lighthouse en mode Virtual Wall ou Lighthouse. Piles alcalines C (non fournies) Portée Les Virtual Wall Lighthouse indiquent que leur batterie est faible en faisant clignoter de manière répétée le voyant Marche. www.irobot.com...
  • Page 64 Avec deux Virtual Wall Pièce 3 Lighthouses en mode Lighthouse, Roomba nettoiera la pièce 1 pendant environ 35 minutes, puis les pièces 2 et 3 pendant 35 minutes chacune, et retournera ensuite à l’Home Base (Base maison). iRobot Roomba 500 Série...
  • Page 65 CONSEIL : Utilisez les Virtual Wall Lighthouses en mode Virtual Wall pour bloquer les passages de porte ou pour que Roomba reste en dehors des zones limitées. CONSEIL : En mode Virtual Wall, iRobot recommande d’installer le Virtual Wall Lighthouse derrière l’encadrement de la porte, comme indiqué en page 12.

  • Page 66: Programmer Roomba

    Pour afficher les temps de nettoyage programmés de Roomba : Appuyez quelques instants sur SCHEDULE (PROGRAMMER) Pendant que vous maintenez le bouton SCHEDULE (PROGRAMMER), appuyez sur le bouton DAY (JOUR) pour circuler parmi les heures de nettoyage programmées. Lâchez le bouton SCHEDULE (PROGRAMMER) iRobot Roomba 500 Série...
  • Page 67 Lâchez le bouton SCHEDULE (PROGRAMMER) Roomba produira un bip pour indiquer que la programmation a bien été modifiée. Les modèles des gammes 535 à 560 peuvent aussi être programmés par l’unité de commande sans fil www.irobot.com...

  • Page 68: Home Base

    ère parvienne. Home Base (Base maison) Chaise Table Escalier Surface du sol Pour amener manuellement Roomba sur sa base, placez-le à environ 5 pieds (1,5 mètre) de la base et appuyez sur DOCK (BASE). iRobot Roomba 500 Série...

  • Page 69: Unité De Commande Sans Fil

    Roomba avec lequel ils sont fournis. Si vous achetez une deuxième unité de commande sans fil ou un second Roomba, allez sur irobot.com pour avoir des détails sur le paramétrage de l’unité de commande sans fil avec d’autres robots Roomba.

  • Page 70: Maintenance

    *Remplacez le filtre tous les deux mois Supports de brosse Rendez-vous sur www.irobot.com pour avoir davantage d’informations sur les moyens à mettre œuvre pour obtenir les meilleurs résultats de Roomba. CONSEIL : Vous devez vider la poubelle et nettoyer la brosse après 3 à 5 cycles de nettoyage, en fonction de la quantité...

  • Page 71: Modules Remplaçables

    Reportez-vous au tableau ci-dessous pour déterminer le code d’article de chaque module remplaçable. Partie supérieure Module de la roue gauche Module de la roue droite Module de la brosse latérale Module de la tête de nettoyage Roue pivotante avant Batterie Module de la poubelle d’aspiration Châssis Couvercle remplaçable www.irobot.com...

  • Page 72: Dépannage

    Une voix vous indiquera alors qu’il y a un problème lorsque vous essaierez de démarrer un cycle de nettoyage. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème de Roomba. Si le problème persiste, merci de vous rendre sur notre site web : www.irobot.com/ support. Roomba indique...
  • Page 73 à l’Home maison) l’alimentation électrique base (Base maison). Roomba n’est pas Prenez Roomba et placez-le sur l’Home Base correctement installé (Base maison). Vérifiez que les voyants Marche sur l’Home base (Base et Base sont allumés. maison) www.irobot.com...

  • Page 74: Consignes De Sécurité Importantes

    • Faîtes attentions aux alertes du Roomba, de la batterie, du chargeur et du manuel de l’utilisateur. • Suivez attentivement toutes les instructions de mise en marche et d’utilisation. • Contactez iRobot pour toutes les opérations d’entretien inhabituelles. RESTRICTIONS D’UTILISATION DE ROOMBA •...
  • Page 75 © 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Tous droits réservés. iRobot, Virtual Wall et Roomba sont des marques déposées d’iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect et Lighthouse sont des marques commerciales d’iRobot Corporation. Numéros de brevets américains : 6,594,844 ; 6,690,134 ; 6,883,201 ; 6,809,490 ; 6,956,348 ; 7,155,308 ;...
  • Page 76 500-reeks...
  • Page 78 Beste iRobot Roomba gebruiker, Welkom in de wereld van iRobot! Met uw eigen iRobot Roomba stofzuigrobot bent u nu een van de vele mensen binnen de wereldwijde groep gebruikers die geniet van meer vrije tijd. De Roomba maakt schoon volgens een bepaalde methode. U hoeft dit nu niet langer meer zelf te doen.
  • Page 79 • Gebruik de Virtual Walls® of Virtual Wall® Lighthouses™ om de Roomba binnen de kamer te houden die u wilt schoonmaken. Levensduur batterij • Voor een langere levensduur van de batterij raadt iRobot aan de Roomba aangesloten op het stroomnet op te bergen. Stemdemonstratie •...
  • Page 80 Bewaren en opladen batterij ......10 – 11 Virtual Walls® .............12 Virtual Wall® Lighthouses™ ........13 – 15 De Roomba programmeren ........ 16 – 17 Home Base® ..............18 Draadloos besturingscentrum........19 Onderhoud ..............20 Vervangbare modules ..........21 Problemen oplossen .......... 22 – 23 iRobot klantendienst ..........24 Belangrijke veiligheidsinstructies .........25 www.irobot.com...

  • Page 81: Samenstelling

    Samenstelling van de iRobot Roomba Virtual Wall Sensor Hendel Loslaatknop Fitting trommel batterijlader Knoppen en lichtjes Knoppen en lichtjes (Modellen 510 - 545) (Modellen 550 en hoger) Selectie Selectie Selectie Knop minuut schoonmaken plaats Klok programmeren Clean/ instellen Dock/ powerknop...

  • Page 82: Schoonmaakpatroon

    TIP: Om sneller schoon te maken en beter te presteren, neemt u alle losliggende voorwerpen van de vloer en gebruikt u een Virtual Wall om de Roomba binnen een kamer te houden. www.irobot.com...

  • Page 83: Schoonmaaksysteem

    Type vloer U kunt de Roomba gebruiken op hout, vloerkleden, tegels, vinyl en linoleum. Het toestel past zich automatisch aan het type vloer aan. iRobot Roomba 500 Reeks...

  • Page 84: Schoonmaakmodi

    Op het geprogrammeerde tijdstip verlaat de Roomba zijn Home Base, maakt schoon en keert terug naar de Home Base om op te laden. TIP: Wanneer u de Roomba met Virtual Wall Lighthouses gebruikt, dan maakt de Roomba ongeveer 35 minuten per kamer schoon. www.irobot.com...

  • Page 85: Bewaren En Opladen Batterij

    Tip: Is de batterij van de Roomba warm, dan wacht het toestel tot de batterij is afgekoeld voor het een nieuwe laadcyclus begint. Tip: Bergt u de Roomba voor langere tijd op, dan raad iRobot aan de batterij volledig op te laden, weg te nemen uit de robot en te bewaren op een koele, droge plaats.
  • Page 86 De Roomba gebruikt het ‘Clean’-lichtje om aan te geven dat het toestel op- laadt. Gebruik deze tabel om de status van de batterij te bepalen: Lichtje Wat betekent dit schoonmaakknop Rood Batterij leeg Oranje pulserend Laden Groen Volledig opgeladen Oranje knipperend 16-uur oplaadcyclus Clean Button schoonmaakknop Light Licht www.irobot.com...

  • Page 87: Virtual Walls

    Virtual Walls ® (inbegrepen bij modellen 510 - 530) De iRobot Roomba Virtual Walls zorgt voor een onzichtbare grens die de Roomba niet overschrijdt. De Virtual Wall kan gebruikt worden om bepaalde delen (van 0 tot 2,5 meter) af te bakenen.

  • Page 88: Virtual Wall Lighthouses

    Gebruik de keuzeschakelaar om de Virtual Wall Lighthouse in te stellen in de Virtual Wall- of Lighthousemodus. C Alkaline Batterijen (niet meegeleverd) Bereik Virtual Wall Lighthouses geven met een herhaaldelijk knipperend licht aan dat de batterij opnieuw opgeladen moet worden. www.irobot.com...
  • Page 89 Met twee Virtual Wall Lighthouses in Kamer 3 lighthousemodus maakt de Roomba gedurende ongeveer 35 minuten kamer 1 schoon, daarna kamer 2 en 3, ook telkens 35 minuten, en keert dan naar de Home Base terug. iRobot Roomba 500 Reeks...
  • Page 90 TIP: Gebruik Virtual Wall Lighthouses in Virtual Wallmodus om doorgangen te blokkeren of de Roomba uit bepaalde ruimtes te houden. TIP: iRobot raadt aan de Virtual Wall Lighthouse in Virtual Wallmodus achter de deurpost te plaatsen, zie pagina 12. Bijkomende Virtual Walls Lighthouses kunt u bestellen op www.irobot.com Virtual Wall Lighthouses zijn enkel compatibel met model 560.

  • Page 91: De Roomba Programmeren

    De programma’s bekijken en verwijderen Om de geprogrammeerde schoonmaaktijden te bekijken: Druk op SCHEDULE, houd ingedrukt. Terwijl u SCHEDULE ingedrukt houdt, drukt u op de knop DAY om door de geprogrammeerde tijden te lopen. Laat de kop SCHEDULE los. iRobot Roomba 500 Reeks...
  • Page 92 HOUR en MINUTE om de geprogrammeerde schoonmaaktijd aan te passen. Laat de kop SCHEDULE los. De Roomba piept om aan te geven dat het programma gewijzigd is. Modellen 535 tot 560 kunnen ook geprogrammeerd worden met het Draadloos Besturingscentrum (apart verkocht). www.irobot.com...

  • Page 93: Home Base

    Home Base Stoel Tafel Trap Vloerkleed Om de Roomba manueel aan te sluiten op de Home Base, plaatst u het toestel binnen anderhalve meter van de Home Base en drukt u op DOCK. iRobot Roomba 500 Reeks...

  • Page 94: Draadloos Besturingscentrum

    Alle draadloze besturingscentra werken exclusief met de Roomba waarmee ze meegeleverd worden. Heeft u een tweede draadloos besturingscentrum of Roomba, surf dan naar irobot.com voor meer informatie over het instellen van het draadloos besturingscentrum met andere Roomba’s. www.irobot.com...

  • Page 95: Onderhoud

    *Vervang de filter om de twee maanden Borstelkap Surf naar www.irobot.com voor meer informatie over hoe u uw Roomba in de beste omstandigheden onderhoudt. TIP: Leeg de trommel en reinig de borstel na elke 3 tot 5 schoonmaakcycli, afhankelijk van de hoeveelheid haar, vuil en afval in uw huis.

  • Page 96: Vervangbare Modules

    Roomba weg, draai de 4 schroefjes onderaan los en neem de zijborstel weg. Zie de tabel hieronder voor het artikelnummer van elke vervangbare module. Bodemplaat Module linkerwiel Module rechterwiel Module zijborstel Module schoonmaakkop Zwenkwiel vooraan Batterij Module vacuümtrommel Chassis Vervangbare behuizing www.irobot.com...

  • Page 97: Problemen Oplossen

    Roomba laat u met een ‘o-oh’-signaal weten dat er iets mis is. Een stem vertelt u dat er een probleem is wanneer u de schoonmaakcyclus wilt beginnen. Zie de tabel hieronder voor de oplossing van het probleem: Raakt het probleem niet opgelost, surf dan naar www.irobot.com/support. Roomba zegt Mogelijke oorzaak...
  • Page 98 Home Base De Roomba zit niet Neem de Roomba op en plaats het toestel in correct in de Home Base de Home Base. Zorg ervoor dat de power- en dockedlichtjes branden www.irobot.com...

  • Page 99: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • De voeding van de Roomba kan beveiligd worden in geval van ernstige elektrische storm. • Houd de laders niet vast met natte handen. • Maak de Roomba altijd los van de lader voor u begint met schoonmaken. iRobot Roomba 500 Reeks...
  • Page 100 © 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Alle rechten voorbehouden. iRobot, Virtual Wall en Roomba zijn gedeponeerde handelsmerken van iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect en Lighthouse zijn handelsmerken van iRobot Corporation. U.S. Pat. Nrs. 6.594.844; 6.690.134; 6.883.201; 6.809.490; 6.956.348; 7,155,308; 7,173,391.
  • Page 101 Serie 500...
  • Page 103 Gentile proprietario di un Robot Aspiratore Roomba iRobot, Benvenuto nel mondo di iRobot! Con il suo acquisto è entrato a far parte di una comunità mondiale di persone, che hanno scelto di usare al meglio il loro tempo libero. Roomba pulirà al posto suo e lei potrà...
  • Page 104 (emettitori di segnale dei muri virtuali), per limitare Roomba all’interno dell’area che si desidera pulire. Vita della batteria • Per estendere la vita della batteria, iRobot raccomanda di tenere Roomba sempre collegato alla presa, quando non è in funzione. Dimostrazione vocale •...
  • Page 105 Programmazione di Roomba ........16 – 17 Home Base® ............... 18 Dispositivo di comando a distanza ........ 19 Manutenzione ............. 20 Unità Sostituibili ............21 Risoluzione problemi ........... 22 – 23 Assistenza Clienti iRoboti..........24 Istruzioni importanti per la sicurezza ......25 www.irobot.com...

  • Page 106: Configurazione

    Home Base Flessibile (base per l’autoricarica) Spazzola Spazzola laterale per Principale Ruota la pulizia Calotte orientabile degli angoli della rimuovibile Spaz- Coprispazzola zola Spatola Sensore per sostituibile la rilevazione dello sporco Linguette sganciamento “Dirt Detect” coprispazzola (gialle) iRobot Roomba 500 Series...

  • Page 107: Funzioni Di Pulizia

    CONSIGLIO: Per risultati migliori e per una pulizia più rapida, sgomberare il pavimento, prima del ciclo di pulizia e utilizzare un muro virtuale ( Virtual Wall ) per limitare Roomba a una specifica stanza. www.irobot.com...

  • Page 108: Sistema Di Pulizia

    Superfici e pavimenti Roomba può lavorare su legno, moquette, piastrelle, resine e linoleum e si adatterà automaticamente ai diversi tipi di pavimento. iRobot Roomba 500 Series...

  • Page 109: Modalità Di Pulizia

    All’ora stabilita Roomba lascia la Home Base, effettua il ciclo di puliziae quindi ritorna alla Home Base per ricaricarsi dopo avere svolto il lavoro. NOTA: Se si usa Roomba con un sistema Virtual Wall Lighthouse, Roomba pulirà ogni stanza per circa 35 minuti. www.irobot.com...

  • Page 110: Messa In Carica E Conservazione Della Batteria

    Vita della batteria Per estendere la vita della batteria, iRobot raccomanda di tenere Roomba sempre collegato alla presa, dopo averlo riposto. Per maggiori dettagli su come preservare la vita della batteria di Roomba, visitate il sito www.irobot.com.
  • Page 111 La spia “Clean” indica che Roomba è in carica. Consultare la tabella per individuare lo stato della batteria: Spia “Clean” Cosa significa Rossa Batteria Scarica Arancione pulsante In carica Verde fissa Carica completata Arancione Ciclo di ricarica in lampeggiante 16 ore Clean Button Light Spia “Clean” www.irobot.com...

  • Page 112: Virtual Wall

    Virtual Wall® (muri virtuali) (inclusi nei modelli 510 - 530) I Virtual Wall (muri virtuali) di Roomba iRobot creano una barriera invisibile che Roomba non può oltrepassare. I Virtual Wall (muri virtuali) possono essere regolati per bloccare un’area di lunghezza compresa tra zero e 2,4 m circa.

  • Page 113: Virtual Wall Lighthouse

    Wall (muro virtuale) o Lighthouse (emettitore di segnale). Batterie Alcaline formato C (non incluse) Ampiezza Gli emettitori di segnale del muro virtuale (Virtual Wall Lighthouse) avvisano che il livello della batteria è basso, facendo lampeggiare ripetutamente la spia “power”. www.irobot.com...
  • Page 114 Con due dispositivi Virtual Wall Lighthouse Stanza 3 in modalità “lighthouse”, Roomba pulirà la stanza 1 per circa 35 minuti, poi pulirà le stanze 2 e 3 per altri 35 minuti ciascuna e tornerà infine alla Home Base. iRobot Roomba 500 Series...
  • Page 115 CONSIGLIO: Usare il dispositivo Virtual Wall Lighthouse in Modalità “Virtual Wall” per bloccare l’accesso ad altre stanze o per tenere Roomba lontano dalle aree off-limits. CONSIGLIO: quando è attiva la modalità Virtual Wall, iRobot raccomanda di posizionare il dispositivo dietro lo stipite della porta, come illustrato a pagina 12.

  • Page 116: Programmazione Di Roomba

    Visualizzare e cancellare i cicli di pulizia programmati Per visualizzare i cicli di pulizia programmati: Tenere premuto il tasto SCHEDULE. Premendo SCHEDULE, usare il tasto DAY per scorrere i cicli di pulizia programmati per Roomba. Rilasciare il tasto SCHEDULE. iRobot Roomba 500 Series...
  • Page 117 MINUTE, per modificare i cicli di pulizia programmati. Rilasciare il tasto SCHEDULE. Roomba emetterà un bip per indicare che la programmazione è stata modificata. I modelli da 535 a 560 possono essere programmati con un dispositivo di controllo a distanza (venduto separatamente). www.irobot.com...

  • Page 118: Home Base

    Se Roomba non riesce ad agganciarsi al primo tentativo, proverà nuovamente sino a che non vi sarà riuscito. Home Base Sedia Tavolo Scale Area tappeto Per agganciare Roomba manualmente, posizionarlo entro un metro e mezzo dalla base e premere DOCK. iRobot Roomba 500 Series...
  • Page 119 Roomba con il quale sono confezionati. Se avete un secondo dispositivo di controllo a distanza o un altro Roomba, vi preghiamo di consultare il sito www.irobot.com per maggiori informazioni riguardanti la regolazione del dispositivo di controllo a distanza con altri Romba.

  • Page 120: Manutenzione

    Controllate i cuscinetti della spazzola regolarmente. Non cercate di far funzionare Roomba senza i cuscinetti. In caso di installazione incorretta dei cuscinetti della spazzola di Roomba, contattate il centro assistenza iRobot per la sostituzione dei cuscinetti. iRobot Roomba 500 Series...

  • Page 121: Unità Sostituibili

    4 viti sotto al robot e la spazzola laterale. Consultare la tabella sotto per avere il numero di riferimento di ogni unità sostituibile. Coperchio inferiore Unità spazzola laterale Unità ruota destra Unità ruota sinistra Unità contenitore Ruota girevole frontale Batteria d’aspirazione Telaio Coperchio sostituibile www.irobot.com...

  • Page 122: Risoluzione Problemi

    Roomba vi avvertirà che qualcosa non va tramite un suono “uh-oh” bitonale. Una voce registrata vi dirà che c’è un problema, all’avvio del ciclo di pulizia. Consultate la tabella sotto per risolvere il problema di Roomba. Se non è possibile risolvere il problema, consultate il sito www.irobot.com/ support. Roomba dice...

  • Page 123: Risoluzione Dei Problemi

    La presa non è collegata Assicurarsi che l’alimentazione sia base correttamente correttamente collegata alla presa e alla Home Base. Roomba non Sollevare e riposizionare Roomba sulla Base. è posizionato Verificare che la spia “Power” e la spia correttamente sulla “Docked”siano accese. Home Base www.irobot.com...

  • Page 124: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    • Osservare tutte le avvertenze presenti su Roomba, sulla batteria, sul caricabatteria e le istruzione contenute nel manuale dell’utente. • Seguire tutte le istruzioni di funzionamento e utilizzo. • Per qualsiasi operazione di manutenzione non ordinaria consultare solo iRobot. RESTRIZIONI ALL’USO DI ROOMBA • L’uso di Roomba è limitato agli ambienti chiusi.
  • Page 125 © 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Tutti I diritti riservati.iRobot, Virtual Wall e Roomba sono marchi registrati di proprietà di iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect e Lighthouse sono marchi registrati di proprietà di iRobot Corporation.
  • Page 126 Serie 500...
  • Page 128 Web de servicio y soporte en www.irobot.com. Gracias por unirse a la comunidad iRobot. No dude en hacernos llegar sus valiosas opiniones mientras continuamos nuestra tarea de crear productos innovadores que cambiarán y mejorarán su mundo.
  • Page 129 (Faros de Pared Virtual) para limitar el área de limpieza de Roomba a la zona que usted desee. Vida de la batería • Para extender la vida de la batería, iRobot recomienda siempre almacenar Roomba conectado a la alimentación eléctrica. Demostración de voz •...
  • Page 130 Programación de Roomba ........16 – 17 Home Base® (Base Central) ..........18 Wireless Command Center (Centro de mandos inalámbrico) ........19 Mantenimiento ............20 Módulos reemplazables ..........21 Solución de Problemas ........22 – 23 Atención al Cliente de iRobot ........24 Instrucciones de Seguridad Importantes ....... 25 www.irobot.com...

  • Page 131: Anatomía

    Anatomía de iRobot Roomba Sensor de Virtual Wall (Pared Virtual) Apertura depósito Entrada cargadora batería Botones y Luces Botones y Luces (Modelos 510 - 545) (Modelos 550 y superiores) Selección Selección Hour (Hora) Selección Day (Día) Botón Minute (Minuto) Limpieza Spot...

  • Page 132: Patrón De Limpieza

    CONSEJO: Para un mejor rendimiento y una limpieza más rápida, retire todos los objetos del suelo y utilice una Virtual Wall ( Pared Virtual ) para limitar la zona de operación de Roomba a la habitación. www.irobot.com...

  • Page 133: Sistema De Limpieza

    Superficies de suelo Roomba funciona sobre madera, moqueta, baldosas, vinilo y linóleo, y se ajusta inmediatamente a los diferentes tipos de suelo. iRobot Roomba 500 Serie...

  • Page 134: Modos De Limpieza

    Home Base (Base Central), limpia, y vuelve a la Home Base (Base Central) para recargarse cuando ha terminado. CONSEJO: Al usar Roomba con Virtual Wall Lighthouses Faros de Pared Virtual ), Roomba limpiará durante aproximadamente 35 minutos por habitación. www.irobot.com...

  • Page 135: Cómo Almacenar Y Cargar La Batería

    Vida de la batería Para prolongar la vida de la batería, iRobot recomienda siempre almacenar su Roomba conectado a la red eléctrica. Para mas información sobre cómo mantener la vida de la batería de Roomba, visite www.irobot.com.
  • Page 136 Utilice esta tabla para saber el estado de la batería: Luz del botón Clean Significado ( Limpieza ) Roja Batería vacía Ámbar parpadeante Cargando Verde fija Carga completa Ámbar parpadeante Carga renovación 16 horas Clean Button Luz del Light botón Clean (Limpieza) www.irobot.com...

  • Page 137: Virtual Walls® (Paredes Virtuales)

    Virtual Walls® ( Paredes Virtuales ) (incluidas con los modelos 510 - 530) Las Virtual Walls (Paredes Virtuales) de iRobot Roomba crean barreras invisibles que Roomba no cruzará. Las Virtual Walls pueden configurarse para bloquear una zona de cero a dos metros y medio de longitud.

  • Page 138: Virtual Wall Lighthouses

    Pared Virtual) en modo Virtual Wall (Pared Virtual) o modo Lighthouse (Faro). Baterías alcalinas tipo C (no incluidas) Rango Cuando la batería está baja, los Virtual Wall Lighthouses (Faros de Pared Virtual) lo indican parpadeando la luz de encendido repetidamente. www.irobot.com...

  • Page 139: (Faros De Pared Virtual)

    Pared Virtual) en modo Lighthouse (Faro), Roomba limpiará la Habitación 1 durante aproximadamente 35 minutos, posteriormente limpiará las Habitaciones 2 y 3 durante 35 minutos cada una, y luego regresará a la Home Base (Base Central) iRobot Roomba 500 Serie...
  • Page 140 Virtual Wall ( Pared Virtual ) para bloquear umbrales o para evitar que Roomba entre en zonas donde no desea que entre. CONSEJO: En modo Virtual Wall ( Pared Virtual ), iRobot recomienda instalar el Virtual Wall Lighthouse ( Faro de Pared Virtual ) detrás de la jamba de la puerta, como se muestra en la página 12.

  • Page 141: Programación De Roomba

    Presione y mantenga presionado SCHEDULE ( HORARIO ) Mientras mantiene presionado SCHEDULE ( HORARIO ), presione el botón DAY ( DÍA ) para consultar los horarios de limpieza programados de Roomba. Deje de presionar SCHEDULE ( HORARIO ) iRobot Roomba 500 Serie...
  • Page 142 Deje de presionar SCHEDULE ( HORARIO ). Roomba emitirá un pitido para confirmar que el horario ha sido modificado. Los modelos de 535 a 560 también pueden programarse con el Wireless Command Center (Centro de Mandos Inalámbrico) (vendido por separado). www.irobot.com...

  • Page 143: Home Base® (Base Central)

    Base (Base Central) Silla Mesa Escaleras Zona alfombra Para acoplar Roomba en el puerto manualmente, colóquelo en un rango de un metro y medio de la Home Base (Base Central) y presione DOCK ( PUERTO ). iRobot Roomba 500 Serie...

  • Page 144: Wireless Command Center

    único robot Roomba. Si tiene otro Wireless Command Center (Centro de Mandos Inalámbrico) o Roomba, visite irobot.com para saber cómo configurar el Wireless Command Center (Centro de Mandos Inalámbrico) con otros Roombas. www.irobot.com...

  • Page 145: Mantenimiento

    No intente operar a Roomba sin los rodamientos. Si pierde los rodamientos de cepillo de Roomba, contacte con la Atención al Cliente de iRobot para obtener rodamientos de repuesto. iRobot Roomba 500 Serie...

  • Page 146: Módulos Reemplazables

    Consulte con la tabla a continuación para saber el número de pieza de cada módulo reemplazable. Tapa inferior Módulo de rueda izquierda Módulo de rueda derecha Módulo de cepillo lateral Módulo de cabezal de limpieza Ruedecilla delantera Batería Módulo de depósito de aspiración Chasis Tapa reemplazable www.irobot.com...

  • Page 147: Solución De Problemas

    Roomba le informará de que algo va mal con un sonido de dos tonos “uh-oh”. Una voz narrada le dirá que hay un problema cuando intente iniciar un ciclo de limpieza. Consulte con la tabla a continuación para resolver el problema de Roomba. Si no consigue resolver su problema, visite www.irobot.com/support. Roomba dice Causa probable Qué...
  • Page 148 Roomba no está Levante y coloque a Roomba en la Home Base encajado correctamente (Base Central). Asegúrese de que tanto la luz en la Home Base (Base de Power (Encendido) como la luz de Docked Central) (En Puerto) se iluminan. www.irobot.com...

  • Page 149: Instrucciones De Seguridad Importantes

    • Respete todos los avisos que aparecen en Roomba, la batería, el cargador y en el manual del propietario. • Siga todas las instrucciones de operación y uso. • Confíe todas las operaciones de mantenimiento o reparación no rutinarias a iRobot. RESTRICCIONES DE USO DE ROOMBA •...
  • Page 150 © 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Todos los derechos reservados. iRobot, Virtual Wall y Roomba son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect y Lighthouse son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Números de Pat. EE.UU. 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391.
  • Page 151 Série 500...
  • Page 153 Caro proprietário do iRobot Roomba, Bem-vindo ao mundo iRobot! Como proprietário de um robot de aspiração iRobot Roomba, juntou-se a uma comunidade mundial de pessoas que disfrutam do seu tempo livre. O Roomba executa a rotina de limpeza, para que não seja você a fazê-lo. Agora poderá...
  • Page 154 • Utilize as Virtual Walls® ou as Virtual Wall® Lighthouses ™ para manter o Roomba a limpar onde deseja. Tempo de vida da bateria • Para aumentar o tempo de vida da bateria, a iRobot recomenda que guarde sempre o Roomba ligado. Demonstação com voz •...
  • Page 155 Programar o Roomba ........... 16 – 17 Home Base® ............... 18 Centro de comando sem fios ........19 Manutenção ............... 20 Módulos substituíveis ..........21 Resolução de problemas ........22 – 23 Serviço ao cliente iRobot ..........24 Instruções de segurança importantes ......25 www.irobot.com...

  • Page 156: Anatomia

    Anatomia do iRobot Roomba Sensor virtual de parede Pega Botão de abertura Ligação do carregador da caixa da bateria Botões e luzes Botões e luzes (Modelos 510 - 545) (Modelos 550 e superiores) Selecção Selecção Selecção dos da hora Botão de...

  • Page 157: Padrão De Limpeza

    área do chão para assegurar uma cobertura total do chão. Dica: Para uma limpeza rápida e melhores desempenhos, desimpeça o chão de obstáculos e utilize uma Virtual Wall para confinar o Roomba apenas a uma divisão. www.irobot.com...

  • Page 158: Sistema De Limpeza

    Superfícies do chão O Roomba trabalha em madeira, tapetes, tijoleira, vinil e linóleo, e ajusta-se automaticamente aos diferentes tipos de chão. iRobot Roomba 500 Série...

  • Page 159: Modos De Limpeza

    No hora especificada, o Roomba deixa a sua Home Base, limpa, e quando termina regressa à Home Base para recarregar. Dica: Quando utilizar o Roomba com as Virtual Wall Lighthouses, o Roomba limpará durante aproximadamente 35 minutos por divisão. www.irobot.com...

  • Page 160: Arrumação E Carregamento Da Bateria

    Dica: Se a bateria do Roomba estiver quente, o Roomba irá aguardar pelo arrefecimento da bateria antes de iniciar um ciclo de carregamento. Dica: No caso de guardar por um período longo de tempo, a iRobot recomenda que a bateria seja totalmente carregada e, de seguida, retirada do robot e guardada num local fresco e seco.
  • Page 161 Utilize este gráfico para determinar o estado da bateria: Luz do botão Clean O que significa Vermelho Bateria vazia Impulsos âmbar Carregamento Verde Totalmente carregada Piscar âmbar Carregamento de renovação de 16 horas Clean Button Luz do botão Light Clean www.irobot.com...

  • Page 162: Virtual Walls

    Virtual Walls® (incluido nos modelos 510 - 530) Os iRobot Roomba Virtual Walls criam uma barreira invisível que o Roomba não irá transpor. Os Virtual Walls podem ser definidos para bloquear uma área de zero a dois metros e meio de comprimento.

  • Page 163: Virtual Wall Lighthouses

    Utilize o selector de modo para definir o Virtual Wall Lighthouse no modo Virtual Wall ou Lighthouse. Pilhas alcalinas C (não incluídas) Alcance Os Virtual Wall Lighthouses indicam que as suas pilhas estão fracas piscando a luz de ligado/desligado repetidamente. www.irobot.com...
  • Page 164 Com dois Virtual Wall Divisão 3 Lighthouses em modo lighthouse, o Roomba irá limpar a Divisão 1 durante aproximadamente 35 minutos, de seguida limpará as Divisões 2 e 3 durante 35 minutos cada e então regressará à Home Base. iRobot Roomba 500 Série...
  • Page 165 Dica: Utilize os Virtual Wall Lighthouses no modo Virtual Wall para bloquear entradas de porta ou para manter o Roomba fora de áreas não desejadas. Dica: No modo Virtual Wall, a iRobot recomenda a colocação do Virtual Wall Lighthouse atrás do trinco da porta como mostrado na pág. 12.

  • Page 166: Programar O Roomba

    Ver e eliminar programações Para ver os tempos de limpeza programados do Roomba: Pressione e mantenha pressionado SCHEDULE. Enquanto mantém pressionado SCHEDULE, pressione o botão DAY para percorrer os tempos de limpeza programados do Roomba. Liberte SCHEDULE. iRobot Roomba 500 Série...
  • Page 167 Liberte SCHEDULE. O Roomba irá emitir um sinal sonoro para indicar que a programação foi alterada. Os modelos 535 até 560 também podem ser programados com o centro de comando sem fios (vendido separadamente). www.irobot.com...

  • Page 168: Home Base

    Home Base Cadeira Mesa Escadas Área do tapete Para ancorar manualmente o Roomba, coloque-o a menos de 1 metro e meio da Home Base e pressione DOCK. iRobot Roomba 500 Série...

  • Page 169: Centro De Comando Sem Fios

    Todos os centros de comando sem fios estão definidos de modo a que funcio- nem exclusivamente com o Roomba com que são embalados. Se possui um segundo centro de comando sem fios ou um Roomba, visite irobot.com para detalhes sobre a definição do centro de comando sem fios com outros Roombas.

  • Page 170: Manutenção

    Tampas da escova Visite www.irobot.com para informações sobre como manter o Roomba a trabalhar no melhor desempenho. Dica: O esvaziamento e limpeza do recipiente deverá ser efectuado após 3-5 ciclos de limpeza, dependendo da quantidade de cabelo, sujidade e detritos no seu ambiente.

  • Page 171: Módulos Substituíveis

    Utilize a tabela seguinte para determinar o número de cada módulo substituível. Cobertura inferior Módulo da roda esquerda Módulo da roda direita Módulo da escova lateral Módulo da Rodízio da frente cabeça de limpeza Bateria Módulo do recipiente de aspiração Chassis Cobertura de substituição www.irobot.com...

  • Page 172: Resolução De Problemas

    “uh-oh”. Quando inicia um ciclo de limpeza uma voz narrada irá indicar- lhe que existe um problema. Utilize a tabela seguinte para resolver o problema do Roomba. Se o problema não for resolvido, visite www.irobot.com/support. O Roomba diz Causa provavel...
  • Page 173 Confirme que a alimentação está ligada home base ligada correctamente. correctamente à parede e à Home Base. O Roomba não está Pegue no Roomba e coloque-o na Home Base. correctamente colocado Confirme que acendem ambas as luzes da na Home Base. alimentação e ancoragem. www.irobot.com...

  • Page 174: Instruções De Segurança Importantes

    • Preste atenção a todos os avisos no Roomba, bateria, carregador e no manual do proprietário. • Siga todas as instruções de manuseamento e utilização. • Encaminhe toda a assistência que não seja de rotina à iRobot. RESTRIÇÕES À UTILIZAÇÃO DO ROOMBA •...
  • Page 175 © 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Todos os direitos reservados. iRobot, Virtual Wall e Roomba são marcas registadas da iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect e Lighthouse são marcas registadas da iRobot Corporation. Pat. E.U.A. N.

Table of Contents