1. Manuals
  2. Brands
  3. Pfaff Manuals
  4. Sewing Machine
  5. 5483 Series
  6. Instruction manual

Pfaff 5483 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 5483:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual
5483

Instruction Manual

296-12-18 236
Betriebsanleitung engl. 09.99

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pfaff 5483

Summary of Contents for Pfaff 5483

  • Page 1: Instruction Manual

    5483 Instruction Manual 296-12-18 236 Betriebsanleitung engl. 09.99...
  • Page 2 This instruction manual applies to all versions and subclasses listed under "Specifications". Reprinting, copying or translation of PFAFF instruction manuals, whether in whole or in part, is not permitted without our prior permission and not without written indication of the source.

  • Page 3: Table Of Contents

    Danger warnings ......................1 - 4 Proper use ........................2 - 1 Specifications ......................3 - 1 PFAFF 5483-814/01; 5483 H-814/01 ( single-needle machine ) ........3 - 1 .01.01 Models and work aids ....................3 - 1 PFAFF 5483-814/01; 5483-814/02; 5483-814/06 ( two-needle machine ) ..... 3 - 2 .02.01...

  • Page 4: Contents

    Contents Contents ................. Chapter - Page Setting up ........................9 - 1 Inserting the needle on single-needle machines ............9 - 1 Inserting the needles on two-needle machines ............9 - 2 Threading the needle threads and regulating its tension on ........... single-needle machines ....................
  • Page 5 Contents Contents ................. Chapter - Page .05.22 Adjustment of the backtacking mechanism (only for machines with -911/..) ....11 - 25 .05.23 Spreader drive (only for machines with -911/..) ............11 - 26 .05.24 Spreader height (only for machines with -911/..) ............11 - 27 .05.25 Spreader motion and spreader to needle clearance (only for machines with -911/..) ..

  • Page 6: Safety

    Safety Safety Regulations This machine is constructed in accordance with the European regulations indicated in the conformity and manufacturer's declarations. In addition to this instruction manual, please also observe all generally accepted, statutory and other legal requirements, including those of the user's country, and the applicable pol- lution control regulations! The valid regulations of the regional social insurance society for occupational accidents or other supervisory authorities are to be strictly adhered to!

  • Page 7: Safety Symbols

    The user must ensure that none of the safety devices are removed nor put out of work- ing order. The user must ensure that only authorized persons operate and work on the machine. For further information please refer to your PFAFF agency. 1 - 2...

  • Page 8: Notes For Operating And Technical Staff

    Safety Notes for operating and technical staff Operating staff .05.01 Operating staff are the persons responsible for setting up, operating and cleaning the mach- ine and for removing any disturbances in the sewing area. The operating staff are obliged to observe the following points, and must: always observe the notes on safety in this instruction manual! avoid using any working methods which adversely effect the safety of the machine! avoid wearing loose-fitting clothing or jewelry such as necklaces or rings!

  • Page 9: Danger Warnings

    Safety Danger warnings A working area of 1 m must be kept free both in front of and behind the mach- ine, so that easy access is possible at all times. Never put your hands in the sewing area during sewing! Danger of injury by the needle! While setting or adjusting the machine do not leave any objects on the table nor in the needle plate area! Objects may be trapped or slung out of the mach-...

  • Page 10: Proper Use

    Proper use Proper use The PFAFF 5483 is an ultra-high-speed chainstitch sewing machine with drop feed and serves for production of chainstitch seams in the textile industry. Any use of these machines which is not approved by the manufacturer shall be...

  • Page 11: Specifications

    Version N 3.5: ......................3.5 mm Max. sewing speeds: 5483-814/01 in models A and B: ..............6,000 s.p.m. 5483 H-814/01 in models A and B: ..............4,800 s.p.m. Effective balance wheel dia..................65 mm Dimensions of the machine: Length: ...................... approx. 580 mm Breadth: ....................

  • Page 12: Pfaff 5483-814/01; 5483-814/02; 5483-814/06 ( Two-Needle Machine )

    5483-814/02 ............... 402 (cording or vamping stitch) 5483-814/06 ..............406 (two-needle covering stitch) Needle system: 5483-814/01 and 5483-814/06: ................4463-35 5483 H-814/02 ................4463-8 FL and 4463-8 FR Needle thickness in 1/100 mm: Model A: ........................ 60 to 70 Model B: ......................80 to 100 Max.

  • Page 13: Disposal Of Machine

    Disposal of Machine Disposal of Machine Proper disposal of the machine is the responsibility of the customer. The materials used for the machine are steel, aluminium, brass and various plastic mat- erials. The electrical equipment comprises plastic materials and copper. The machine is to be disposed of according to the locally valid pollution control regula- tions;...

  • Page 14: Transportation, Packing And Storage

    Transportation, packing and storage Transportation, packing and storage Transportation to customer's premises Within the Federal Republic of Germany, complete machines (with table and motor) are delivered without packing. Machines without table (only sewing heads) and machines intended for exports are packed. Transportation inside the customer's premises The manufacturer cannot be made liable for transportation inside the customer's premises nor to other operating locations.

  • Page 15: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols Explanation of symbols In this instruction manual, work to be carried out or important information is accentuated by symbols. These symbols have the following meanings: Note, information Cleaning, care Lubrication Maintenance, repairs, adjustment, service work (only to be carried out by technical staff) 6 - 1...

  • Page 16: Controls

    Controls Controls Main switch The machine is switched on or off by turning main switch 1. The illustrated main switch is fitted to machines with Quick motors. If other motors are used, different switches may be fitted. Fig. 7 - 01 Pedal 0 = neutral position +1 = sewing, up to maximum speed...

  • Page 17: Presser Bar Lifter

    Controls Presser bar lifter The presser foot is raised by turning lever 1. Fig. 7 - 03 Switch buttons on needle head The following functions are carried out by pressing the corresponding switch button. Button 1: Needle positions optionally in up- or down position when sewing is interrupted.

  • Page 18: Reverse-Feed Control Lever

    Controls Reverse-feed control lever To sew condensed stitches, press lever 1 down. Fig. 7 - 05 Feed regulator lever To set the stitch length, press lever 1 a little to the right and move it to the required stitch length. Fig.

  • Page 19: Thread Tension Release Lever

    Controls Thread tension release lever To release the thread tension push lever 1 downwards. Fig. 7 - 07 Knee lever (on machines without backtacking mechanism -911/..) To raise the presser foot, push knee- lever 1 to the right. Fig. 7 - 08 7 - 4...

  • Page 20: Lifting Lever For Puller Roller (On Machines With Puller Feed -748/26)

    Controls Lifting lever for puller roller (on machines with puller feed -748/26) To raise the roller, press lever 1 downwards. To set the roller in its working position, raise lever 1. Fig. 7 - 09 7 - 5...

  • Page 21: Installation And Commissioning

    Installation and commissioning Installation and commissioning The machine must only be installed and commissioned by qualified personnel! All relevant safety regulations must be observed! If the machine is delivered without a table, be sure to use a stand and table top that can bear the weight of the machine and the motor reliably.

  • Page 22: Tensioning The V-Belt

    Installation and commissioning Tensioning the v-belt .01.02 Loosen nuts 1. Tension the v-belt with motor bracket 2. 2 cm Tighten nuts 1 firmly. Fig. 8 - 02 Fitting the upper belt guard .01.03 Push belt guard halves 1 and 2 with their slots behind the heads of screws 3 and Fit spacing sleeve 5 on screw 6 and wind screw 6 in a few turns.

  • Page 23: Fitting The Lower Belt Guard

    Installation and commissioning Fitting the lower belt guard .01.04 Position belt guard 1 so that motor pulley and v-belt can run freely. Fig. 8-04 shows a Quick motor. If a different motor is used, follow the instructions of the motor instruction manual. Fig.

  • Page 24: Assembling And Fitting The Reel Stand

    Installation and commissioning Assembling and fitting the reel stand .01.06 Assemble the reel stand as shown in Fig. 8-06. Fit the reel stand in the holes in the table top and secure it with the nuts provided. Fig. 8 - 06 Commissioning Before setting up, remove the protective foil from oil glass 1 1 1 1 1 !

  • Page 25: Setting Up

    Setting up Setting up All instructions and regulations in this instruction manual must be observed. Special attention must be given to all safety regulations! All setting-up work must only be done by personnel with the necessary training. For all setting-up work the machine must be isolated from its power supply by turning off the main switch or removing the machine plug from the electric power socket! Inserting the needle on single-needle machines...

  • Page 26: Inserting The Needles On Two-Needle Machines

    Setting up Inserting the needles on two-needle machines Switch off the machine! Danger of injury by unintentional starting of the machine! Set the needle bar at its highest point and loosen screws 1. Push needles 2 fully into the needle bar (the long needle grooves must face to the front).
  • Page 27 Setting up Threading the needle thread and regulating its tension on single-needle machines ca. 7 cm Fig. 9 - 03 Switch off the machine! Danger of injury by unintentional starting of the machine! Thread the needle thread as shown in Fig. 9-03. Regulate the needle thread by turning knurled screw 1.

  • Page 28: Thread The Needle Thread And Regulating Its Tension On Single-Needle Machines With -911

    Setting up Thread the needle thread and regulating its tension on single-needle machines with -911/.. ca. 7 cm Fig. 9 - 04 Switch off the machine! Danger of injury by unintentional starting of the machine! Thread the needle as shown in Fig. 9-04. Regulate the needle thread tension by turning knurled screws 1.

  • Page 29: Threading The Needle Threads And Regulating Their Tension On Two-Needle Machines

    Setting up Threading the needle threads and regulating their tension on two- needle machines ca. 7 cm Fig. 9 - 05 Switch off the machine! Danger of injury by unintentional starting of the machine! Thread the needles as shown in Fig. 9-05. Regulate the needle thread tensions by turning knurled screws 1.

  • Page 30: Threading The Looper Thread And Regulating Its Tension On Single-Needle Machines

    Setting up Threading the looper thread and regulating its tension on single-needle machines Fig. 9 - 06 Fig. 9 - 07 Switch off the machine! Danger of injury by unintentional starting of the machine! Open the looper cover and swing out thread guide plate 1. Thread the looper thread as shown in Figs.

  • Page 31: Threading The Looper Threads And Regulating Their Tension On Two-Needle Machines

    Setting up Threading the looper threads and regulating their tension on two- needle machines Fig. 9 - 08 Fig. 9 - 09 Switch off the machine! Danger of injury by unintentional starting of the machine! Open the looper cover and swing out thread guide plate 1. Thread the looper threads as shown in Figs.

  • Page 32: Care And Maintenance

    If required refill oil through hole 1. Only use oil with a mean viscosity of 22.0 mm²/s at 40º C and a density of 0.865 g/cm³ at 15º C!. We recommend PFAFF sewing machine oil. Order-No. 280-1-120 144. Fig. 10 - 01 10 - 1...

  • Page 33: Checking/Adjusting The Air Pressure

    Care and maintenance Checking/adjusting the air pressure Before operating the machine, always check the air pressure on gauge1. Gauge 1 must show a pressure of 6 bar. If necessary adjust to this reading. To do so, pull knob 2 upwards and turn it so that the gauge shows a pressure of 6 bar.

  • Page 34: Adjustment

    Adjustment Adjustment The adjustments in this chapter are explained with the use of illustrations of the PFAFF 5483-814/01 or PFAFF 5483 H-814/01. Notes on adjusting All adjustments in these adjustment instructions are based on a completely installed machine and must only be carried out by appropriately trained specialists. Covers on the machine, which have to be removed and replaced for checks and adjustment work, are not mentioned here.

  • Page 35: Control And Adjustment Aids

    Adjustment Control and adjustment aids By adjusting the holes 1, 3 and 4 with the adjustment pin ( ∅ 5 mm) the required needle bar positions can be set exactly. Fig. 11 - 01 Turn the balance wheel until the needle by is approximately in the required postion. Insert the adjustment pin into the appropriate adjustment hole and apply pressure.

  • Page 36: Adjusting The Basic Machine

    Adjustment Adjusting the basic machine Adjust the synchonizer .05.01 (only for machines with -900/71) Requirement After the thread has been trimmed, the machine should be positioned 0.3 - 0.4 mm after TDC. Fig. 11 - 02 Adjust synchronizer 1 (screw 2) according to the operating instructions for the motor. Also see Chapter 11.07 Parameter settings.

  • Page 37: Position Of The Needle In The Needle Hole

    Adjustment Position of the needle in the needle hole .05.02 Requirement 1. The needle 6 must be centered in the needle hole in a crosswise direction. 2. The distance between needle 6 and the front edge of the needle plate must be approx..0.8 mm.

  • Page 38: Preliminary Adjustment Of The Needle Height

    Adjustment Preliminary adjustment of the needle height .05.03 Requirement With the needle bar at TDC (pin in hole 1) the needle point must be positioned 11 mm above the needle plate, or in the case of the H-model 12.5 mm. Model-H Fig.

  • Page 39: Zeroing The Bottom Feed (On Machines With Closed Gearcase)

    Adjustment Zeroing the bottom feed .05.04 (on machines with closed gearcase) Requirement With the stitch length set at "0", the feed dog must not move when the balance wheel is turned. ca. 8 mm 45° Fig. 11 - 05 Loosen screw 1..Set stitch length at "0".

  • Page 40: Zeroing The Bottom Feed (On Machines With Open Gearcase)

    Adjustment Zeroing the bottom feed .05.05 (on machines with open gearcase) Requirement With the stitch length set at "0", the feed dog must not move when the balance wheel is turned. 45° Fig. 11 - 06 Loosen screw 1 (see Fig. 11-05). Set stitch length at "0".

  • Page 41: Feed Driving Motion

    Adjustment Feed driving motion .05.06 Requirement With the stitch length set at its maximum and the needle bar positioned 0.8 mm before TDC (pin in hole 4), the feed dog must not move when the reverse feed switch is operated. Fig.

  • Page 42: Feed Lifting Motion

    Adjustment Feed lifting motion .05.07 Requirement When the needle bar is at TDC, or or 0.8 mm before TDC for H-model machines and machines with -911/.. (pin in hole 1 or 4), the slot of eccentric 2 2 2 2 2 must be pointing vertically downwards. Fig.

  • Page 43: Feed Lifting Height

    Adjustment Feed lifting height .05.08 Requirement With the stitch length set at its maximum and the needle bar positioned at TDC, or at 0.8 mm before TDC for model H machines and machines with -911/... (pin in hole 1 or 4), the feed dog must be centered in its slots and its entire length must be in contact with the adjustment gauge.

  • Page 44: Limiting The Stitch Length

    Adjustment Limiting the stitch length .05.09 Requirement 1. When the reverse feed switch is fully pressed, the stitch length must be 1.5 mm. 1.5 mm. 1.5 mm. 1.5 mm. 1.5 mm. 2. When the maximum stitch length is set, the feed dog must not come into contact with the needle plate cutout.

  • Page 45: Looper Avoiding Motion

    Adjustment Looper avoiding motion .05.10 Requirement With the needle bar at TDC, or at 0.8 mm before TDC for H-model machines and machines with -911/.. (pin in hole 1 or 4), the slot in eccentric 2 must be positioned exactly under the center of the shaft.

  • Page 46: Looper Motion

    Adjustment Looper motion .05.11 Requirement When the needle bar reaches its bottom dead center (BDC), the looper must be at its right right right point of reversal. right right Fig. 11 - 12 Checking the exact right point of reversal: Turn the balance wheel until the point of the looper advancing from the right is at the right-hand side of the needle.

  • Page 47: Looper Height And Looper Angle

    Adjustment Looper height and looper angle .05.12 Requirement When the looper holder 2 is in a vertical position 1. depending on the machine type, there must be a clearance as indicated in the table below between the highest point of the looper back and the needle plate rest, and 2.
  • Page 48 Adjustment Fig. 11 - 13 Remove needle plate and bottom feed dog. Place gauge 1 (Order No. 61-111 642-19) on the needle plate rest. Place looper holder 2 in a vertical position. Twist eccentric bearing stud 3 (screws 4 and 5) according to requirement 1. Check the adjustment.

  • Page 49: Looper-To-Needle Clearance In Sewing Direction

    Adjustment Looper-to-needle clearance in sewing direction .05.13 Requirement In sewing direction there must be a cleaance of approx. 0.1 mm between looper point and needle. 0.1 mm Fig. 11 - 14 Turn the balance wheel until the looper point coming from the right reaches the left side of the needle.

  • Page 50: Looper-To-Needle Clearance Crosswise To Sewing Direction

    Adjustment Looper-to-needle clearance crosswise to sewing direction .05.14 Requirement When the looper 1 is at its right point of reversal, there must be a clearance between the looper point crosswise to the sewing direction and the needle center of 3.2 mm. 3.2 mm Fig.

  • Page 51: Final Adjustment Of The Needle Height

    Adjustment Final adjustment of the needle height .05.15 Requirement When the point of the looper advancing from the right reaches the left side of the needle, the top edge of the needle eye must be 1.0 - 1.2 mm below the bottom edge of the looper. Fig.

  • Page 52: Height Of Rear Needle Guard

    Adjustment Height of rear needle guard .05.16 Requirement When the needle bar is at bottom dead center (pin in hole 3), the vertical surface of the needle guard 1 must cover about 2/3 of the needle eye. Fig. 11 - 17 Bring the needle bar to BDC.

  • Page 53: Clearance Between Rear Needle Guard And Needle

    Adjustment Clearance between rear needle guard and needle .05.17 Requirement When the point of the looper, which is advancing from the right, reaches the right side of the needle, the needle guard 3 must still be in slight contact with the needle. -911/..

  • Page 54: Position Of The Front Needle Guard (Does Not Apply To All Machines)

    Adjustment Position of the front needle guard .05.18 (does not apply to all machines) Requirement When the point of the looper 1, which is advancing from the right, is positioned in the center of the needle, the needle guard clip 4 must 1.

  • Page 55: Guard Of Looper-Avoiding-Motion Eccentric

    Adjustment Guard of looper-avoiding-motion eccentric .05.19 Requirement During motion the eccentric 3 must not touch guard 1. Fig. 11 - 20 Adjust guard 1 (screws 2, accessible through adjustment holes) according to the requirement. 11 - 22...

  • Page 56: Take- Up Lever

    Adjustment Take- up lever .05.20 Requirement 1. When the needle bar is at BDC (pin in hole 3) there must be a clearance of about 0.3 mm between the take-up lever 2 and the needle bar frame 3. 2. The take-up lever 2 must be able to move freely in the center of the needle head slot, and must not have any contact either at TDC or BDC.

  • Page 57: Basic Setting Of The Needle Thread Regulator And The Thread Guide

    Adjustment Basic setting of the needle thread regulator and the thread guide .05.21 Requirement 1. With the needle bar at BDC (pin in hole 3) the eye of the needle thread regulator 1 and the adjustment hole of the take-up lever 4 must be in line. 2.

  • Page 58: Adjustment Of The Backtacking Mechanism (Only For Machines With -911

    Adjustment Adjustment of the backtacking mechanism .05.22 (only for machines with -911/..) Requirement The face side of the backtacking mechanism 1 must be in line with the bedplate surface of the machine. Fig. 11 - 23 Adjust backtacking mechanism 1 (screws 2 and 3) according to the requirement. 11 - 25...

  • Page 59: Spreader Drive (Only For Machines With -911

    Adjustment Spreader drive .05.23 (only for machines with -911/..) Requirement With the needle bar at bottom dead center (pin in hole 3) the spreader link 3 must be at its rear point of reversal (see arrow). Fig. 11 - 24 Bring the needle bar to bottom dead center.

  • Page 60: Spreader Height (Only For Machines With -911

    Adjustment Spreader height .05.24 (only for machines with -911/..) Requirement When the tip of spreader 1 is above the looper, there must be a clearance of 0.3 mm between the back of the looper and the underside of the spreader 1. Fig.

  • Page 61: Spreader Motion And Spreader To Needle Clearance (Only For Machines With -911

    Adjustment Spreader motion and spreader to needle clearance .05.25 (only for machines with -911/..) Requirement When the descending needle is on a level with the back of the looper, the right side of the needle must be in line with the edge of the thread catcher cutout, as seen in feed direction.

  • Page 62: Functional Sewing Test (Only For Machines With -911

    Adjustment Functional sewing test .05.26 (only for machines with -911/..) Requirement As seen in feed direction, the spreader 1 should reliably pick up the rear part of the needle thread loop and the looper thread. Fig. 11 - 27 Thread the machine, place fabric under the presser foot and lower the presser foot. Turn the balance wheel in sewing direction with depressed reverse-feed control, and check the compliance with the requirement.

  • Page 63: Looper Thread Regulator And Looper Thread Take-Up

    Adjustment Looper thread regulator and looper thread take-up .05.27 Requirement 1. The distance between the front edge of looper thread regulator 1 and the rear needle plate edge guide must be 29 mm. 2. The front edges of the thread take-up device 3 and the thread regulator 1 must be about 8 mm apart.

  • Page 64: Looper Thread Puller

    Adjustment Looper thread puller .05.28 Requirement With the needle bar in top dead center (pin in hole 1) both eyes of looper thread puller 1 must be at the front edge of the thread take-up device 4. Fig. 11 - 29 Bring needle bar to top dead center.

  • Page 65: Clearance Between Presser Foot And Needle Plate

    Adjustment Clearance between presser foot and needle plate .05.29 Requirement With the presser bar lifter 1 raised, there must be a clearance of 7 mm between the presser foot and the needle plate. Fig. 11 - 30 Raise the presser bar lifter 1. Lift presser rod 2 and push the 7 mm thick blade of the adjustment gauge 3 (Order No.

  • Page 66: Presser Foot Pressure

    Adjustment Presser foot pressure .05.30 Requirement The material feed should function perfectly at all times without any pressure marks occurring on the fabric. Fig. 11 - 31 Turn screw 1 according to the requirement. 11 - 33...

  • Page 67: Knee Lever Rest Position

    Adjustment Knee lever rest position .05.31 Requirement When in its rest position, the knee lever connecting rod must be at right angles to the bedplate. Fig. 11 - 32 Raise the presser bar lifter. Turn screw 1 (nut 2) according to the requirement..11 - 34...

  • Page 68: Knee Lever Play

    Adjustment Knee lever play .05.32 Requirement When the presser foot is resting on the needle plate (feed dog beneath the needle plate), there must be a clearance of about 1.3 mm between the lifting lever 3 and lifting piece 4. Fig.

  • Page 69: Knee Lever Stop

    Adjustment Knee lever stop .05.33 Requirement When the knee lever is fully operated 1. the presser foot must be lifted approx. 7 mm, or on H-model machines approx. 9 mm, from the needle plate and 2. the presser bar lifter should drop by its own weight. Fig.

  • Page 70: Adjusting The Thread-Trimming Device -900/71

    Adjustment Adjusting the thread-trimming device -900/71 Pre-adjust the thread catcher .06.01 Requirement 1. Between the point of the thread catcher 4 and the front edge of the mounting plate 1 there must be a clearance of 32.5 - 33 mm. 2.

  • Page 71: Positioning The Ball Stud

    Adjustment Positioning the ball stud .06.02 Requirement In a vertical position the ball stud 1 must 1. be located in the middle of actuator 5 and 2. have a clearance of 0.5 mm to the bottom of actuator 5. Fig. 11 - 36 Set ball stud 1 in a vertical position.

  • Page 72: Position Of Thread Catcher To Needle

    Adjustment Position of thread catcher to needle .06.03 Requirement When the thread-trimming device is in a neutral position, there must be a clearance of 7 mm between the point of the thread catcher 4 and the needle center. 7 mm Fig.

  • Page 73: Thread Catcher Interlock

    Adjustment Thread catcher interlock .06.04 Requirement 1. When the needle bar is at TDC, the roller 3 must be located in the center of the cutout of the interlocking cam 2. 2. When the thread-trimming device is in a neutral position and the needle bar is at BDC, there must be a clearance of 0.5 - 1 mm between the interlocking cam 2 and the roller 3.

  • Page 74: Tension Release

    Adjustment Tension release .06.05 Requirement When the cylinder is fully actuated, there must be a clearance of about 0.5 mm between the top end of the elongated hole in plate 1 and the guide pin 3. Fig. 11 - 39 Fully actuate the cylinder of the thread-trimming device.

  • Page 75: Cutting Test

    Adjustment Cutting test .06.06 Requirement 1. The point of the thread catcher 2 must pick up the looper thread and the rear part of the needle thread loop reliably. 2. When the cover plate 1 is removed, the threads must remain undamaged. 3.

  • Page 76: Parameter Settings

    Adjustment Parameter settings Group Parameter Significance Setting Standard value l = yes ll = no Max. speed 100 - 10000 5500 Cutting speed 1 30 - 300 Needle position 0 0 - 239 Needle reference position Angle setting l = Set synchronizer with balance wheel ll = Set synchronizer with buttons "+"...
  • Page 77 Notes...
  • Page 78 G.M. PFAFF Aktiengesellschaft Postfach 3020 D-67653 Kaiserslautern Königstr. 154 D-67655 Kaiserslautern Telefon: (0631) 200-0 Telefax: (0631) 17202 Internet: www.PFAFF.de Gedruckt in der BRD Printed in Germany Imprimé en R.F.A. Impreso en la R.F.A.

Table of Contents