Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moser Manuals
  4. Hair Clipper
  5. 1233
  6. Operating instructions manual

Moser 1233 Operating Instructions Manual

Hair clipper
Hide thumbs Also See for 1233:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual, Operating Instructions Manual
Инструкция
Moser 1233-0051
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

Advertisement

loading

Related Manuals for Moser 1233

Summary of Contents for Moser 1233

  • Page 1 Инструкция Moser 1233-0051 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98...
  • Page 2 Type 1233 Operating Instructions Gebrauchsanweisung – Haarschneidemaschine Hair Clipper User instructions – Hair Clipper Mode d’emploi – Tondeuse à cheveux Istruzioni per l‘uso – Tagliacapelli Instrucciones de uso – Máquina de corte de pelo Manual de instruções – Máquina para corte de cabelo Gebruiksaanwijzing –...
  • Page 4 Bezeichnung der Teile · Das Gerät niemals mit einem beschädigten Stromkabel verwenden. Das Gerät nicht benut- A Schneidsatz zen, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es beschädigt ist, oder wenn es B Verstellhebel für die Schnittlängenverstellung ins Wasser gefallen ist. In diesen Fällen das Gerät zur Inspektion und Reparatur an unser C Ein-/Ausschalter Service Center einsenden.
  • Page 5 Description of parts · Mit dem Ein-/Ausschalter das Gerät ausschalten (Abb. 1 A Blade set · Netzstecker ziehen. B Cutting length adjustment lever · Achtung! Der Schnittlängenverstellhebel (B) darf nicht arretiert sein. Durch Schieben des C On/off switch Feststellers (E) nach oben (Abb. 2 ) wird dieser entriegelt.
  • Page 6 · Keep the appliance away from hot surfaces. · Place the top blade with guide groove on the plastic guide and press it down (Fig. 9 ), so · Make sure that the mains cable is not twisted or kinked when charging or storing. that the hook of the retainer spring (G) locates in the blade cutout (Fig.
  • Page 7 · Tenez l‘appareil éloigné des surfaces chaudes. A Tête de coupe · Ne chargez ni ne stockez un appareil avec un câble vrillé ou pincé. · N‘introduisez jamais et ne laissez jamais tomber des objets dans les ouvertures de l‘appareil. B Levier de réglage pour le réglage de la longueur de coupe C Interrupteur marche/arrêt ·...
  • Page 8 ITALIANO Denominazione dei componenti · Appuyez la lame vers le bas et retirez-la (Fig. 8 A Testina di taglio · Placez la nouvelle lame sur le guide en plastique et appuyez dessus (Fig. 9 ), jusqu’à ce que le crochet du ressort de maintien (G) s’insère dans la découpe de la lame (Fig. 9 ) et B Leva di regolazione della lunghezza del taglio C Interruttore On/Off...
  • Page 9 ITALIANO ITALIANO · Non trasportare mai l‘apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e non usare il cavo come · Spingere verso il basso la leva di arresto (I) (Fig. 7 ) e al tempo stesso afferrare il pettine impugnatura. di taglio dalla maniglia a incavo (L) (Fig. 7 ) e quindi estrarla dall‘utensile premendo la leva ·...
  • Page 10 Componentes · Mantenga el aparato alejado de superficies calientes. A Cabezal de corte · No cargue ni guarde el aparato con el cable torcido o aplastado. · No introduzca ni deje caer objetos en las aberturas del aparato. B Palanca para ajuste de la longitud de corte C Interruptor de conexión/desconexión ·...
  • Page 11 Designação das peças · Deslice la nueva cuchilla sobre la guía de plástico y presiónela (fig. 9 ), para que el gan- A Conjunto de lâminas cho del muelle de retención (G) encaje en la abertura de la cuchilla (fig. 9 ) y la ranura guía de la cuchilla (J) quede enclavada en la guía de plástico.
  • Page 12 · Não guardar ou carregar o aparelho com o cabo torcido ou dobrado. · Pressionar a lâmina de tesoura para baixo e retirá-la (Fig. 8 · Nunca inserir ou deixar cair objectos nas aberturas do aparelho. · Colocar a nova lâmina de tesoura na guia de plástico e pressioná-la para baixo (Fig. 9 ·...
  • Page 13 Benaming van de onderdelen · Het apparaat mag, om het te dragen, niet aan het stroomsnoer worden vastgehouden en het A Snijkop snoer mag niet als handvat worden gebruikt. · Het apparaat moet verwijderd worden gehouden van hete oppervlakken. B Verstelhendel voor de kniplengteverstelling C Aan-/uitschakelaar ·...
  • Page 14 Komponenternas beteckning · Plaats het nieuwe scheermes op de kunststofgeleiding en druk het omlaag (afb. 9 ) zodat A Klippsats de haak van de borgveer (G) in de uitsparing in het mes valt (afb. 9 ) en de geleidingsgroef van het scheermes (J) in de kunststofgeleiding vastklikt. B Justeringsspak för klipplängden C Strömbrytare ·...
  • Page 15 · Stick aldrig in några föremål i apparatens öppningar och se till att inget kan falla in där. Rengöring och skötsel · Apparaten får endast användas och förvaras i torra utrymmen. · Sänk inte ned apparaten i vatten! · Använd inte apparaten i utrymmen där aerosol(spray)produkter används, eller där syre ·...
  • Page 16 Betegnelse på delene · Ikke lad opp eller oppbevar apparatet med vridd kabel eller kabel med knekk. A Knivsett · Stikk aldri gjenstander inn i åpningene i apparatet eller la gjenstander falle inn i dem. · Apparatet skal kun brukes og oppbevares i tørre rom. B Justeringshendel for justering av klippelengden C På-/Av-bryter ·...
  • Page 17 · Grip tak i de forsenkede grepene (L) på sidene av den nye klippekammen og før den inn i Osien kuvaus ledesporet (K) (fig. 10). A Leikkuusarja · Skyv klippekammen fram til den går i inngrep. B Leikkuupituuden säätövipu C Päälle-/poiskytkin Rengjøring og stell D Verkkokaapeli ·...
  • Page 18 · Älä milloinkaan käytä laitetta sellaisissa ympäristöissä, joissa käytetään aerosolituotteita Puhdistus ja hoito (spraytuotteita), tai joissa vapautuu happea. · Älä kastele laitetta! · Välttyäksesi loukkaantumisilta älä koskaan käytä laitetta sen leikkuupään ollessa vioittunut. · Käytön mukaan poista hiusjätteet puhdistusharjalla leikkuukamman ja leikkuuterän välistä ·...
  • Page 19 TÜRKÇE TÜRKÇE D Elektrik kablosu G Kanca H Kesici tarak L Tutamak çukuru MultiClick) ayarlanabilir. edilebilir. · Dikkat!
  • Page 20 TÜRKÇE D Kabel sieciowy G Haczyk O Szczoteczka do czyszczenia AB Ülkelerinde Tasfiye podane na tabliczce znamionowej.
  • Page 21 uchwytu. ), tak, aby haczyk lub gdzie uwalniany jest tlen. Uruchomienie stycznym sklepie lub w naszym Centrum Serwisowym. nych pozycjach (MultiClick). Utylizacja w krajach UE #4 (14 mm), #5 (19 mm) i nasadka regulowana (4-18 mm). Utylizacja w krajach spoza UE (rys.4 ·...
  • Page 22 cích polohách (MultiClick). ) nastavení odblokujete a zase bude nasta- vém štítku. (obr. 2 kapalinami. · Pozor! ) nastavení odblokujete. prohlubních (L) (obr. 7 zapadla do plastového vedení. (obr. 10).
  • Page 23 A Strihací blok N Olej pre strihací blok štítku. iba elektrotechnicky vzdelaní odborníci.
  • Page 24 · Prístroj neponárajte nikdy do vody! tickej znášanlivosti 2004/108/ES a Smernice o nízkom napätí 2006/95/ES. Uvedenie do prevádzky · Strihací blok naolejujte (obr. 6). cez naše servisné centrum. hách rastra (MultiClick). ) sa nastavenie odblokuje a znova sa nastaví nor- Likvidácie v krajinách EÚ...
  • Page 25 MAGYAR MAGYAR · A készüléket nem szabad a villamos kábelnél fogva vinni és a kábelt fogantyúként használni. A Vágófej · A készüléket nem szabad úgy tölteni vagy tárolni, hogy a kábel meg van csavarodva vagy B Állítókar a vágási hossz átállítására C Be-/kikapcsoló...
  • Page 26 MAGYAR Opis delov oldalsó mélyített fogantyúhoz (7. ábra, C Stikalo za vklop / izklop · Nyomja le és vegye le a nyírókést (8. ábra ), úgy, hogy a tartórugó (G) horga a kés kivágásába akadjon (9. ábra G Kavelj (10. ábra, K). ·...
  • Page 27 · Nikoli ga ne uporabljajte v okoljih, v katerih se uporabljajo izdelki v aerosolih (razpršila), ali · Ne potapljajte aparata v vodo! nastavkom. 2006/95/ES. Vklop · S stikalom za vklop / izklop aparat vklopite (sl. 1 ) in ga po uporabi izklopite (sl. 1 nar.
  • Page 28 Denumirea componentelor G Cârlige H Pieptenele foarfecelui I Pârghie de blocare a pieptenelui foarfecelui K Canal de ghidare (pieptenele foarfecelui) L Profil de prindere (fig. 1 MultiClick). · Prin glisarea butonului de fixare în sus (fig. 2 (fig. 2 (4 – 18 mm). refuz.
  • Page 29 dare (K) (fig. 10). (fig. 5). 1854-7935.
  • Page 30 MultiClick). ·...
  • Page 31 MultiClick).
  • Page 32 ·...
  • Page 33 · 4005-7051). MultiClick).
  • Page 34 MultiClick).
  • Page 35 · 4005-7051. · · · · · · · · · · ·...
  • Page 36 · · · · · · · · · ) I ( · · · · · · · 2004/108 · · 2006/95 · · · · · · · 7051 4005 · 7900 2999 “ 4in1 „Blade Ice · ·...
  • Page 37 1233-1002 · 02/2011...
  • Page 38 Moser 1233-0051 Описание Отзывы...