1. Manuals
  2. Brands
  3. Bull Manuals
  4. Server
  5. NovaScale 3005 Series
  6. Installation and user manual

Bull NovaScale 3005 Series Installation And User Manual

Hide thumbs Also See for NovaScale 3005 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
NovaScale 3005
Series
Installation and User's Guide
REFERENCE
86 A1 02ET 05

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bull NovaScale 3005 Series

Summary of Contents for Bull NovaScale 3005 Series

  • Page 1 NovaScale 3005 Series Installation and User's Guide REFERENCE 86 A1 02ET 05...
  • Page 3 NOVASCALE NovaScale 3005 Series Installation and User's Guide Hardware February 2007 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 A1 02ET 05...
  • Page 4 Linus Torvalds. ® The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents Preface........................ix Intended Readers ........................ix Highlighting ..........................ix Related Publications........................x Regulatory Specifications and Disclaimers ..................xi Declaration of the Manufacturer or Importer................xi Safety Compliance Statement ....................xi European Community (EC) Council Directives................xi International Electrotechnical Commission (IEC) Statement ............xii Federal Communications Commission (FCC) Statement...............xii FCC Declaration of Conformity....................
  • Page 6 B.3 NovaScale 3045 COMPACT Server................... B-14 B.3.1 Attaching the Slide Rail to the Server Drawer............B-14 B.3.2 Attaching the Guide Pin to the Rail Bracket Kit ............B-16 B.3.3 Installing the Chassis in the Rack Cabinet..............B-17 Bull NovaScale 3005 Series - User's Guide...
  • Page 7 Appendix C. Adding / Removing Components............C-1 C.1 General Recommendations....................C-1 C.2 NovaScale 3025/3045 Servers ..................C-2 C.2.1 Removing / Installing the Front Bezel ............... C-2 C.2.2 Removing / Installing the Top Cover ................ C-3 C.2.3 Installing / Removing / Hot-Swapping a Hard Disk Drive (HDD) ......... C-4 C.2.4 Installing / Removing / Hot-Swapping a PCI Card...........
  • Page 8 Figure 1-4. Location of Warning Labels on NovaScale 3045 COMPACT server rear....... 1-6 Figure 2-1. Bull NovaScale Server cabinets..................2-1 Figure 2-2. Bull NovaScale 3025 or 3045 server ................2-3 Figure 2-3. NovaScale 3025/3045 Drawer front view ................ 2-5 Figure 2-4. Control panel controls and LEDs ..................2-6 Figure 2-5.
  • Page 9 Figure B-17. Removing the slide rail from the rail bracket ..............B-14 Figure B-18. Installing the slide rail on the drawer ................B-15 Figure B-19. Attaching the guide pins to the rail bracket kit ..............B-16 Figure B-20. Attaching the rail bracket kit to the mounting flange ............B-18 Figure B-21.
  • Page 10 Bull NovaScale 3025 Server CPU drawer specifications ............A-1 Table A-2. Bull NovaScale 3045 Server CPU drawer specifications ............A-2 Table A-3. Bull NovaScale 3045 COMPACT Server CPU drawer specifications ........A-3 Table C-1. NovaScale 3025/3045 HDD bay population rules.............C-4 viii...

  • Page 11: Preface

    Preface Intended Readers This guide is intended for use by the Administrators and Operators of the Bull NovaScale 3005 Series Servers. Chapter1. Delivery provides the user with pre-requisites for installing and using the server. Chapter2. Getting Started describes server features and how to use them.

  • Page 12: Related Publications

    This guide is intended for use by all personnel and trade representatives involved in the site preparation process. Bull 1100 & 1300 Cabinet Installation & Service Guide, 86 A191 EM, explains how to install and fit out rack cabinets for Bull NovaScale Servers and peripheral devices. NOTE: According to server configuration and version, certain features and functions described in this guide may not be accessible.

  • Page 13: Regulatory Specifications And Disclaimers

    Regulatory Specifications and Disclaimers Declaration of the Manufacturer or Importer We hereby certify that this product is in compliance with European Union EMC Directive 89/336/EEC, using standards EN55022 (Class A) and EN55024 and Low Voltage Directive 73/23/EEC, using standard EN60950. The product has been marked with the CE Mark to illustrate its compliance.

  • Page 14: International Electrotechnical Commission (Iec) Statement

    Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment. The customer is responsible for ensuring compliance of the modified product. Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 15: Fcc Declaration Of Conformity

    FCC Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 16: Definition Of Safety Notices

    It is mandatory to remove power cables from electrical outlets before relocating the system CAUTION: This unit has more than one power supply cable. Follow procedures for removal of power from the system when directed. Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 17: Laser Safety Information

    Data Integrity and Verification WARNING: Bull NovaScale Servers are designed to reduce the risk of undetected data corruption or loss. However, if unplanned outages or system failures occur, users are strongly advised to check the accuracy of the operations performed and the data saved or transmitted by the system at the time of outage or failure.
  • Page 18 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 19: Chapter 1. Delivery

    Chapter 1. Delivery General Recommendations 1.1.1 Delivery Site preparation must be completed by the pre-arranged delivery date. Any delay due to non-completion of the site by the pre-arranged date will be considered as the Customer’s responsibility. See the NovaScale Site Preparation Guide 86 A1 87EF. The server cabinet is delivered 24 hours in advance of the scheduled installation date.

  • Page 20: Important Safety Instructions

    Each server is designed for an AC line voltage source with up to 20 amperes of over current protection. If the power system for the cabinet is installed on a branch circuit with more than 20 amperes of protection, you must provide extra protection for the server. Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 21: Installation Environment

    Unpacking the Server Cabinet Instructions on how to unpack the cabinets for Bull NovaScale Servers and peripheral devices are set out in document Bull 1100 & 1300 Cabinet Installation & Service Guide, 86 A1 91EM. Unpacking and Installing a Server Drawer Instructions on how to unpack the server drawer are set out in the documentation shipped with the server.

  • Page 22: Warning Labels

    Warning Labels Warning labels are affixed on and around the NovaScale 3005 Series servers parts having potential danger. These labels are for making users be aware of possible danger when handling the server. Therefore, do not remove or dirty these labels. If they are not stuck, removed, or too dirty to read, contact our sales representative.

  • Page 23: Figure 1-2. Location Of Warning Labels On Novascale 3025/3045 Server Rear

    Figure 1-2. Location of Warning Labels on NovaScale 3025/3045 server rear Delivery...

  • Page 24: Novascale 3045 Compact Server

    1.4.2 Novascale 3045 COMPACT Server Figure 1-3. Location of Warning Labels on NovaScale 3045 COMPACT server Figure 1-4. Location of Warning Labels on NovaScale 3045 COMPACT server rear Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 25: Chapter 2. Getting Started

    Optionally, servers can be delivered ready-to-mount for integration in existing NovaScale server systems. Figure 2-1. Bull NovaScale Server cabinets NovaScale 3005 Series Servers can be used alongside NovaScale 5005 Series Servers to create large-scale SMP systems, enabling high availability, load-balancing and parallel processing.

  • Page 26: Server Features

    Server Features The main features of NovaScale 3005 Series Servers are: Intel® Itanium® Processor Family architecture: ­ Modularity, predictable performance and growth High availability: ­ Component redundancy ­ Capacity to isolate or replace faulty components without service disruption ­ Global and unified system visibility ­...

  • Page 27: Getting To Know Novascale 3025/3045 Server

    6 top-access hot-swap system fans in redundant (5+1) 6 top-access hot-swap system fans in redundant (5+1) configuration configuration Dockable slim-line DVD-CD RW drive Dockable slim-line DVD-CD drive Status LEDs Status LEDs Figure 2-2. Bull NovaScale 3025 or 3045 server Getting Started...
  • Page 28 • Drawer Rear: ­ Power supply and AC modules ­ PCI slots ­ IO ports ­ Identification Switch • Drawer Top: ­ Power Supply LEDs ­ Cooling fan ­ PCI Hot Plug NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 29: Server Drawer Front Components

    2.3.1 Server Drawer Front Components Figure 2-3 shows the front view of the drawer with the snap-on bezel in place. The bezel provides access to the Control panel board and the hot-swap hard disk drive bay. USB x2 FUSB1 FUSB2 MMR0 MMR1 MMR2...

  • Page 30: Figure 2-4. Control Panel Controls And Leds

    In case of over-current, the port is shut down. For recovery, it is necessary to put off USB cable from the USB port and then plug in. Table 2-2. Control panel controls NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 31: Table 2-3. Control Panel Led States

    LED states are set out in Table 2-3, below. Color State Description Power LED Green System is ON Blinking System is being powered OFF System is OFF Identification LED Blue On/Off This LED is used to identify one server among others by toggling on/off the identification switch.

  • Page 32: Figure 2-5. Dvd/Cd-Rom Rw Combo

    Red (0.5 sec) -> Blinking LED check sequence during HDD insert Green (0.5 sec) -> OFF or System reset (with or w/o HDD) Figure 2-6. Hard disk drive tray and status LED NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 33: Figure 2-7. Memory Box Front View (Mmr) And Status Of The Leds

    2.3.1.4 Memory Box In Memory Mirror mode, memory box #0 is paired with memory box #1, and memory box#2 is paired with memory box #3. LEDs Color State Description MMR Mirror LED Green The MMR is operating in Mirror mode. The MMR is not operating in Mirror mode.

  • Page 34: Server Drawer Rear Components

    9-pin RS-232 connector. Identification Switch Toggles server drawer ID LED On/Off. There is also a second identification LED at the front of the system. Figure 2-8. NovaScale 3045 Drawer rear view 2-10 NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 35: Figure 2-9 Novascale 3025 Drawer Rear View

    Figure 2-9 shows the rear view of the NovaScale 3025 drawer, including PCI card slots, power supply modules, and user-accessible connectors. GbE1 GbE0 RUSB1/RUSB3 RUSB0/RUSB2 Ether1 Ether0 Item Description AC input power connectors PCI Slots All slots support hot-plug PCI add-in cards Slot 1: PCIe x 8 slot, half length Slot 2: PCIe x 16 slot, half length Slot 3: 133 MHz, 64-bit PCI-X slot, half length...

  • Page 36: Figure 2-10. Novascale 3025/3045 Ethernet Connector Status Leds

    - - - - - B: Fast Ethernet ACT/LNK Green Link (Management LAN) Blinking Active No Link SPEED Green - - - - - Figure 2-10. NovaScale 3025/3045 Ethernet connector status LEDs 2-12 NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 37: Server Drawer Internal Features (Top View)

    2.3.3 Server Drawer Internal Features (Top View) DIMM CPU0 MMR0 DIMM CPU1 DIMM MMR1 DIMM DIMM CPU2 MMR2 PCI Express (x8) DIMM PCI Express (x16) CPU3 PCI-X DIMM PCI Express (x8) MMR3 PCI Express (x16) DIMM PCI-X Figure 2-11. NovaScale 3045 Drawer Top View Note: In NovaScale 3025, CPU can be installed only in CPU0/CPU1 and MMR can be installed only in MMR0/MMR1, respectively.

  • Page 38: Figure 2-12. Novascale 3025/3045 Power Supply Leds

    Indicates input power is good, when green LED is on. DC Output Good LED Indicates output power is good, when green LED is on. Fault LED Indicates Power Supply is faulty. Figure 2-12. NovaScale 3025/3045 Power supply LEDs 2-14 NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 39: Cooling Subsystem

    2.3.5 Cooling Subsystem Drawer inlets have hot-swappable, 5+1 redundant 120x38 fans for cooling and the AC unit has non-redundant fans for cooling the AC unit. Fans provide sufficient airflow to cool system components, CPU, memory and the chipset, even if one of the 6 fans fails. Each fan is placed around the center of the drawer and memory.

  • Page 40: Pci Card Slots

    Hot swap switch is used to switch insert/remove a card from the slot. If the LED becomes Yellow, it indicates an error. Figure 2-14. NovaScale 3025/3045 PCI card slot and LED 2-16 NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 41: Getting To Know Novascale 3045 Compact Server

    Getting to Know NovaScale 3045 COMPACT Server Figure 2-15 NovScale 3045 COMPACT Three Dimensional View Features are outlined in Table 2-5 Bull NovaScale 3045 COMPACT Server 1 to 2 Intel® Itanium® 2 processors 533 MHz Front Side Bus (FSB) support...

  • Page 42: Server Drawer Front Components

    DVD/CD drive bay See subsection 2.4.1.2. Hot-swap hard disk Two hard disk drive bays accepting drive bay SAS/SATA hard disk drives. See subsection 2.4.1.3. Figure 2-16 NovaScale 3045 COMPACT Server Drawer Front View 2-18 NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 43: Figure 2-17. Control Panel Controls And Leds

    2.4.1.1 Control panel The Control panel is located under the slim DVD-ROM drive on the left-side of the server drawer front and provides user interface for system management via switches and status LEDs. Figure 2-17 shows the control buttons and status LEDs on the Control panel. A, F D, G Figure 2-17.

  • Page 44: Table 2-7. Control Panel Led States

    Blinking Non-critical fault other than power or cooling fault has been detected. No general fault has been detected Table 2-7. Control panel LED states 2-20 NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 45: Figure 2-18 Dvd/Cd Rw Drive Carrier

    2.4.1.2 DVD/CD Drive Bay The slim-line DVD/CD R/W Combo Drive (DVD/CD Drive) is inserted from the front of the DVD/CD drive bay. The user must turn off the system power to remove or install this drive. DVD or CD drive DVD fixing hook Figure 2-18 DVD/CD RW Drive Carrier 2.4.1.3...

  • Page 46: Server Drawer Rear Components

    ID switch operated as the same as the rear. Air outlet Holes for air evacuation Figure 2-20. NovaScale 3045 COMPACT Server Drawer Rear View CAUTION: Do not cover or put anything in the air outlet for proper system cooling. 2-22 NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 47: Figure 2-21 Novascale 3045 Compact Ethernet Connectors Indicators

    2.4.2.1 Ethernet Connectors Indicators Figure 2-21 shows the indicators for Ethernet connectors. SPEED ACT/LNK Item Color State Description A: Gigabit Ethernet ACT/LNK Green Link Blink Active No link SPEED Yellow 1000 Green ----- B: Fast Ethernet ACT/LNK Green Link (Management LAN) Blink Active No link...

  • Page 48: Internal Server Drawer Features (Top View)

    This power supply module is connected to main board directly and used in no redundant mode. 2.4.4.2 Power Supply Configuration System Power AC Input Current Redundancy Hot-Swap 1280 W 220-240 V Not supported Not Supported Table 2-8. NovaScale 3045 COMPACT Power Supply Configuration 2-24 NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 49: Cooling Subsystem

    2.4.4.3 Power Supply Indicators Components Description Input Good LED Indicates input power is good, when LED (green) is on. DC Output Good LED Indicates output power is good, when LED (green) is on. Fault LED Indicates the Power Supply is faulty Figure 2-23.

  • Page 50: Figure 2-24 Novascale 3045 Compact Cooling Fans

    2.4.5.3 Cooling Fan Fans Figure 2-24 NovaScale 3045 COMPACT Cooling Fans 2-26 NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 51: Pci Card Slot

    2.4.6 PCI Card Slot The PCI Riser unit has following three PCI slots. • Slot 1: 133 MHz, 64-bit PCI-X slot, long length • Slot 2 (upper slot): PCIe(x16) slot, long length • Slot 3 (lower slot): PCIe(x16) slot, short length PCI Riser Left side: 2 PCI slots : PCI2, PCI3 Right side: 1 PCI slot : PCI1...

  • Page 52: Connecting The Monitor, Keyboard And Mouse

    Power Distribution Unit (PDU). DANGER: To prevent any electrical chock or equipment failure, before connecting the power cables, ensure that the top cover and all internal components are in place. 2-28 NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 53: Powering On The Server For The First Time

    Powering on the Server for the First Time Press the power switch on the Control panel to power on the server. The server will then run the Power-On-Self-Test (POST) sequence and pass control to the boot manager. After a few minutes, the boot option menu appears on the screen, as shown below: EFI Boot Manager ver 1.10[14.62] Please select a boot option Windows Server 2003, Enterprise...
  • Page 54 2-30 NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 55: Chapter 3. Using Configuration Software And Utilities

    Chapter 3. Using Configuration Software and Utilities Using the EFI Boot Manager The EFI boot manager allows you to control the server booting environment. After power on, the boot manager activates the server according to boot option settings. For example, the user can boot the EFI shell, an operating system on the network or on media in the server, or go to the boot maintenance menu.
  • Page 56 3. Press <u> to move up in the boot order. Press <d> to move down in the boot order 4. Select [Save to NVRAM]. 5. Select [Exit] to return to the Boot Manager. Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...
  • Page 57 Option Description Manage Boot Next Selects a boot option to use at the next boot operation. Setting To manage the boot next setting: 1. Select [Manage Boot Next Setting] and press <Enter>. 2. Select the Option to boot next time. 3.

  • Page 58: Using The Efi Shell

    In addition to basic EFI shell commands, the user can create original EFI commands and EFI applications in the EFI environment. Basic EFI shell commands are listed in Table 3-2 below: Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...
  • Page 59 EFI Shell Commands Description alias [-d|-v|-b][AliasName][value] Displays, creates, or deletes aliases. attrib [+/-ashr][-b][file...][directory...] Displays or modifies file and directory attributes. bcfg driver|boot [dump [-v]] [add # file Displays or modifies driver/boot settings. "desc"] [rm #] [mv # #] cd [path] Changes the current directory.

  • Page 60: Table 3-2. Basic Efi Shell Commands

    Displays or sets the time of the system. type [-a|-u] [-b] file [file...] Displays the content of a file. Displays version information. vol [fs] [Volume Label] Displays file volume information. Table 3-2. Basic EFI Shell commands Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 61: Formatting A Hdd

    Formatting a HDD 3.3.1 Formatting a SAS HDD with the LSI SAS Utility The LSI SAS Utility allows you to display and change SAS controller configuration parameters. It also allows you to perform the low level format and sector check of a HDD attached to the adapter.
  • Page 62 Esc=Exit F1=Help M=More Keys 10. Press the F key to start formatting. WARNING: Never interrupt the formatting process. Formatting may be very long: about 15 minutes per 36GB with 15Krpm HDDs. Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...
  • Page 63 The formatting process is completed when the following screen is displayed: LSI Logic MPT Setup Utility 2.00.06.00 Device Format -- SAS1068 Device Identifier FUJITSU MAX3036RC 2101 SAS Address 500000E0:116D3092 Serial Number DQL0P5A000VH Status: Complete! Format completed successfully. Press any key Elapsed Time: 00:15:48 Percent Complete 0%...

  • Page 64: Formatting A Sata Hdd With The Diskpart Utility

    DiskPart Version 1.0 Based on EFI core release Version 1.2.1.0 DiskPart> list ### BlkSize BlkCount --- ------- ---------------- 9962B80 DiskPart> select 0 Select DISK 0 Selected Disk = DiskPart> 3-10 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 65: Using The System Setup Menus

    Format the disk with the clean command. When the format has completed, finish the diskpart with the exit command. DiskPart> clean About to CLEAN (DESTROY) disk 0, are you SURE [y/n]? CLEAN>> y Confirmation If you are REALLY SURE, type '$C' CLEAN>>...

  • Page 66: Recording Setup Settings

    Exits setup. If there are any changes, you are prompted for a Yes or No answer. Yes: Saves changes and reboots the system. No: Aborts the action. Table 3-4. Primary setup screen 3-12 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...
  • Page 67 3.4.4.1 Processor Configuration Screen Table 3-5 describes the menu items available on the Processor configuration screen. Default values appear in brackets. Menu Item Options Description Multi Threading [Disable] Enables/Disables Multi Threading. Enable Failed Processor [Enable] Enable: Deconfigures the failure-detected processor and boots. Deconfiguration Disable Disable: Cancels boot and turns off power.

  • Page 68: Table 3-8. Server Management Configuration Screen

    DHCP is disabled. SEL clear -------- Press Enter. Pressing Enter prompts you to answer Yes or No. Yes: Clears the SEL. No: Aborts the action. Table 3-8. Server Management configuration screen 3-14 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 69: Figure 3-2. Security System Information Screen - Example

    Submenu Item Options Description Headless [Disable] Enable: Outputs firmware or EFI console Support input/output to COM1. provides SPCR or HCDP to Enable Disable: Does not output firmware or EFI console input/output to COM1. Does not provide SPCR or HCDP to OS. When Onboard VGA is disabled, Headless Support is set to Enable.

  • Page 70: Setting The Console

    Save changes and Exit Discard changes and Exit Restore Defaults Exit Select VGA from the Devices Menu screen. Devices Menu Examine and set system parameters for built-in Devices. IDE Controller Exit 3-16 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 71: Serial Console

    Select Onboard VGA from the VGA Menu screen and set to Enable to use on-board VGA or Disable not to use on-board VGA. VGA Menu Examine and set VGA parameters. Onboard VGA [Enable] Exit Use Enter to change value. Select Exit twice and return to the System Setup Menu screen. Select Save changes and Exit and end the System Setup Menu.
  • Page 72 Select Exit three times and return to the System Setup Menu screen. Select Save changes and Exit and end the System Setup Menu. 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3-18 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 73: Chapter 4. Basic Troubleshooting

    Chapter 4. Basic Troubleshooting This section helps you identify problems that may occur while running your server and provides you with basic troubleshooting guidelines. If problems persist, please contact your Customer Service Engineer. Location Symptom Solution Power LED System does not power up. Check that all power cables are properly All LEDs are OFF.

  • Page 74: Table 4-1. Basic Troubleshooting Checklist

    I/O device is not recognized. Check that the cable between the I/O card and the I/O device is properly connected. Check that the I/O device is turned on. If the problem persists, contact your Customer Service Engineer. Table 4-1. Basic troubleshooting checklist Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 75: Appendix A. Server Specifications

    20 to 80% < 95 % at 25 to 30°C Gradient Not stated Not stated Max. wet Bulb temperature Not stated Not stated Not stated Moisture Content Not stated Table A-1. Bull NovaScale 3025 Server CPU drawer specifications Server Specifications...

  • Page 76: Table A-2. Bull Novascale 3045 Server Cpu Drawer Specifications

    < 95 % at 25 to 30°C Gradient Not stated Not stated Max. wet Bulb temperature Not stated Not stated Moisture Content Not stated Not stated Table A-2. Bull NovaScale 3045 Server CPU drawer specifications Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...
  • Page 77 20 to 80% < 95 % at 25 to 30°C Gradient Not stated Not stated Max. wet Bulb temperature Not stated Not stated Moisture Content Not stated Not stated Table A-3. Bull NovaScale 3045 COMPACT Server CPU drawer specifications Server Specifications...
  • Page 78 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 79: Appendix B. Mounting The Server Drawer In The Cabinet

    Appendix B. Mounting the Server Drawer in the Cabinet Rail Bracket Kit and Rack Cabinet Features B.1.1 Rail Bracket Kit Rear mounting bracket Guide rail Front mounting bracket Slide rail Figure B-1. Rail bracket kit features Mounting the Server Drawer in the Cabinet...

  • Page 80: Rack Cabinet

    B.1.2 Rack Cabinet Round holes Square holes Distance between two mounting flanges Range: 715mm to 920mm, including thickness of the mounting flange Front Rear Figure B-2. Rack cabinet features Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 81: Novascale 3025/3045 Servers

    NovaScale 3025/3045 Servers B.2.1 Attaching the Slide Rail to the Server Drawer CAUTION: Turn off the system and disconnect all power plugs before mounting a server drawer. Extend the slide rail until end stops as shown below. Slide rail Figure B-3. Extending the slide rail Press the lock spring on each side of the rail bracket to completely remove the slide rail.

  • Page 82: Figure B-5. Installing The Slide Rail On The Drawer

    Secure it to the drawer with the screws (4). Repeat for the other side of the drawer. Slide rail Front Drawer Rear Screws 4 M4x6, on both sides Figure B-5. Installing the slide rail on the drawer Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 83: Attaching The Guide Pin To The Rail Bracket Kit

    B.2.2 Attaching the Guide Pin to the Rail Bracket Kit Choose the appropriate guide pins according to the holes on the mounting flanges of the rack cabinet: Round holes: Ø 6.8 mm guide pins − Square holes: Ø 9.2 mm guide pins −...

  • Page 84: Installing The Chassis In The Rack Cabinet

    Before servicing, you must ensure that the cabinet is level and secured with the • stabilizer to avoid tilting. Refer to the Bull 1100 & 1300 Cabinet Installation & Service Guide, 86 A1 91EM for instructions on how to secure the cabinet.

  • Page 85: Figure B-7. Attaching The Rail Bracket Kit To The Mounting Flange

    Figure B-7a Figure B-7b Guide pin Front Front mounting bracket Rear Rear mounting bracket Mounting flange Distance between two mounting flanges - Range : 715mm to 920 mm Hexagon screw, 1 M5x10 Hexagon screw, 2 M5x10 Figure B-7. Attaching the rail bracket kit to the mounting flange Mounting the Server Drawer in the Cabinet...

  • Page 86: Figure B-8. Pulling Out The Guide Rail

    Guide rail Front Slide rail Rear Figure B-9. Inserting the drawer into the rack cabinet Press the lock spring on each side to fully insert the drawer in the rack cabinet. Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 87: Figure B-10. Pushing The Lock Spring

    CAUTION: Check that the screws C on both sides of the server drawer are securely fastened to avoid screw heads hitting the rack frame. Chassis Lock spring Captive Screw Figure B-10. Pushing the lock spring Tighten the rack handle fastener to secure the drawer in the rack cabinet. Rack handle Fastener Figure B-11.

  • Page 88: Figure B-12. Disassembling The Cable Arm Kit

    Arm support Lock pin Arm bracket Cable arm assembly Figure B-12. Disassembling the cable arm kit Carefully position the arm bracket against the drawer, see Figure B-13. Attaching the arm bracket B-10 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 89: Figure B-13. Attaching The Arm Bracket

    Tighten the fastener to secure the bracket to the drawer. Arm bracket Fastener Figure B-13. Attaching the arm bracket Position the front mounting bracket guide pins against the mounting flange holes. Slide the rear-mounting bracket out of the front mounting bracket and position its guide pins against the mounting flange holes.

  • Page 90: Figure B-14. Attaching The Rail Bracket Kit

    Adjustable length, 715 to 785 mm Adjustable length, 845 to 920 mm Arm support Hexagon screw, 1 M5x10 Hexagon screw, 2 M5x10 Figure B-14b : Front : Rear Figure B-14. Attaching the rail bracket kit B-12 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 91: Figure B-15. Attaching The Cable Arm Kit

    Install the drawer in the rack cabinet: Refer to B.2.3.1Securing the Server Drawer with a Simple Rail Bracket Kit, Steps 5 to 9. Carefully position the cable arm against both the arm support and arm bracket, see Figure B-15 10. Secure the cable arm kit using the lock pins, as shown below. Lock pin Arm support Arm bracket...

  • Page 92: Novascale 3045 Compact Server

    Press the lock spring on each side of the rail bracket to completely remove the slide rail. Slide rail Lock Spring Figure B-17. Removing the slide rail from the rail bracket B-14 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 93: Figure B-18. Installing The Slide Rail On The Drawer

    Attach the slide rail to server drawer with eight screws (M4x5). (Both sides of server drawer.) Slide rail Front Drawer Rear 4 screws M4x5, on both sides Figure B-18. Installing the slide rail on the drawer Mounting the Server Drawer in the Cabinet B-15...

  • Page 94: Attaching The Guide Pin To The Rail Bracket Kit

    Square holes: Ø 9.2 mm guide pins − Attach guide pins to rail bracket kit as shown below. Rail bracket kit Guide pins Figure B-19. Attaching the guide pins to the rail bracket kit B-16 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 95: Installing The Chassis In The Rack Cabinet

    Before servicing, you must ensure that the cabinet is level and secured with the • stabilizer to avoid tilting. Refer to the Bull 1100 & 1300 Cabinet Installation & Service Guide, 86 A1 91EM for instructions on how to secure the cabinet.

  • Page 96: Figure B-20. Attaching The Rail Bracket Kit To The Mounting Flange

    Distance between two mounting flanges - Range : 715mm to 920 mm Hexagon screw, 1 M5x10 Hexagon screw, 2 M5x10 Figure B-20. Attaching the rail bracket kit to the mounting flange B-18 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 97: Figure B-21. Pulling Out The Guide Rail

    Pull out the guide rail from the rail bracket kit until the end stops. Guide rail Rail bracket kit Figure B-21. Pulling out the guide rail Align the drawer base with the rack cabinet guide rails. Smoothly insert the drawer into the rack cabinet. Guide rail Front Slide rail...

  • Page 98: Figure B-23. Pushing The Lock Spring

    Figure B-23. Pushing the lock spring Tighten the rack handle fastener to secure the drawer in the rack cabinet. Rack Handle Fastener Figure B-24. Securing the drawer in the rack cabinet B-20 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 99: Figure B-25. Disassembling The Cable Arm Kit

    B.3.3.2 Securing the Server Drawer with a Combined Rail Bracket and Cable Arm Remove the lock pin from the cable arm kit, to disassemble the arm bracket and the arm support. Arm support Lock pin Arm bracket Cable arm assembly Figure B-25.

  • Page 100: Figure B-26. Attaching The Arm Bracket

    Position the front mounting bracket guide pins against the mounting flange holes. Slide the rear-mounting bracket out of the front mounting bracket and position its guide pins against the mounting flange holes. Ensure that the mounting bracket is properly leveled. B-22 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 101: Figure B-27. Attaching The Rail Bracket Kit

    Secure the mounting bracket to the mounting flanges, as follows: Front side: one screw (M5x10), see Figure B-27a Rear side : two screws (2 M5x10), see Figure B-27b Figure B-27a Mounting flange Guide pin Rear mounting bracket Front mounting bracket Adjustable length, 715 to 785 mm Adjustable length, 845 to 920 mm Arm support...

  • Page 102: Figure B-28. Attaching The Cable Arm Kit

    Figure B-28 10. Secure the cable arm kit using the lock pins, as shown below. Lock pin Arm support Arm bracket Cable arm assembly Figure B-28. Attaching the cable arm kit B-24 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 103: Appendix C. Adding / Removing Components

    Appendix C. Adding / Removing Components General Recommendations CAUTION: Parts should only be installed and removed by authorized support personnel. Improper handling by non-authorized personnel may cause serious damage. CAUTION: Before performing procedures, other than hot-swapping procedures, please: turn off the system and disconnect all power plugs, double-check that the cabinet is level and secured with the stabilizer to avoid tilting, read the corresponding procedure(s).

  • Page 104: Novascale 3025/3045 Servers

    Align the front bezel with the front of the drawer. Push the front bezel against the drawer until it snaps into place. Front bezel Figure C-2. Installing the front bezel of the NovaScale 3025/3045 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 105: Removing / Installing The Top Cover

    C.2.2 Removing / Installing the Top Cover C.2.2.1 Removing the Top Cover Unlock the top cover by pulling the two levers, located at the rear of the top cover, upward. Maintain the levers in this position and pull the top cover away from the drawer. Top cover Levers Figure C-3.

  • Page 106: Installing / Removing / Hot-Swapping A Hard Disk Drive (Hdd

    HDD 0 – 3 Supported Supported Supported Not supported Supported Supported HDD 4 – 7 Requires the installation of a PCI SAS card Table C-1. NovaScale 3025/3045 HDD bay population rules Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 107: Figure C-5. Unlocking The Hdd Tray Lever On The Novascale 3025/3045

    C.2.3.2 Installing a HDD CAUTION: The server must be turned off and all power plugs disconnected before installing / removing a HDD (except when hot-swapping). Please refer to Section C.2.3.4 for details about hot-swapping a HDD. Always populate the HDD tray with a HDD or a dummy HDD to ensure proper server cooling.

  • Page 108: Figure C-6. Removing The Hdd Tray From The Bay On The Novascale 3025/3045

    HDD tray Screws (on both sides) Dummy HDD Figure C-7. Removing the dummy HDD on the NovaScale 3025/3045 Note: Some HDD trays do not require the use of a dummy HDD. Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 109: Figure C-8. Mounting The Hdd In The Hdd Tray Of The Novascale 3025/3045

    Position the new HDD in the tray and secure into place with the four screws. Screws (on both sides) Figure C-8. Mounting the HDD in the HDD tray of the NovaScale 3025/3045 Reinsert the HDD tray, with the installed HDD, into the bay as follows: fully open the HDD tray lever, •...

  • Page 110: Figure C-10. Unlocking The Hdd Tray Lever On The Novascale 3025/3045

    Locate the required HDD slot and release the HDD tray by pressing the lever fully downward to open. Lever Figure C-10. Unlocking the HDD tray lever on the NovaScale 3025/3045 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 111: Figure C-11. Removing The Hdd From The Bay Of The Novascale 3025/3045

    Remove the HDD tray with the HDD from the server as follows: hold the HDD tray lever, • gently slide the HDD carrier out of the bay, • close the lever. • Lever Figure C-11. Removing the HDD from the bay of the NovaScale 3025/3045 Remove the HDD from the HDD tray by loosening the two screws on each side of the tray.

  • Page 112: Figure C-13. Positioning The Dummy Hdd Of The Novascale 3025/3045

    • frame, close the lever while pushing the tray fully into the bay. • Lever Dummy HDD Figure C-14. Inserting the HDD tray into the bay of the NovaScale 3025/3045 C-10 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...
  • Page 113 C.2.3.4 Hot-swapping a HDD CAUTION: Only defective components should be hot-swapped (red status LED). Hot-swapping non- defective components may result in server malfunction. IMPORTANT: For safe and secure handling, we recommend that you hold the HDD in its tray with both hands.

  • Page 114: Installing / Removing / Hot-Swapping A Pci Card

    Raise the corresponding PCI caution plate and push the PCI card lock towards the outer frame. PCI caution plate PCI card lock Figure C-15. Unlocking the PCI card lock on the NovaScale 3025/3045 C-12 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 115: Figure C-16. Removing The Pci Filler On The Novascale 3025/3045

    Pull out the PCI filler and keep it in a safe place for future use. PCI filler Figure C-16. Removing the PCI filler on the NovaScale 3025/3045 Install the new PCI card, as follows: Short card Insert the PCI card, gently but firmly, into the slot. PCI card Figure C-17.

  • Page 116: Figure C-18. Installing A Long Pci Card On The Novascale 3025/3045

    Push the PCI card lock toward the inside of the frame to secure the PCI card into place. Close the PCI caution plate. PCI card lock PCI caution plate Figure C-19. Securing the PCI card on the NovaScale 3025/3045 C-14 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...
  • Page 117 IMPORTANT: In case of hot-plugging, press for five seconds the lens switch of the PCI card you have just installed and check that its power LED goes ON, changing from OFF to blinking to ON (green). Put the top cover back on. See Section C.2.2.2. Adding / Removing Components C-15...

  • Page 118: Figure C-20. Unlocking The Pci Card Lock On The Novascale 3025/3045

    Raise the corresponding PCI caution plate and push the PCI card lock toward the outer frame. PCI caution plate PCI card lock Figure C-20. Unlocking the PCI card lock on the NovaScale 3025/3045 C-16 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 119: Figure C-21. Removing A Short Pci Card On The Novascale 3025/3045

    Remove the PCI card and place it on a clean, static-free mat. Short card: Pull the PCI card, firmly but gently, out of the slot. PCI card Figure C-21. Removing a short PCI card on the NovaScale 3025/3045 Adding / Removing Components C-17...

  • Page 120: Figure C-22. Removing A Long Pci Card On The Novascale 3025/3045

    Rotate the PCI tail lock downward to release the PCI card. While doing so, pull the PCI card, firmly but gently, out of the slot. PCI tail lock Front PCI card Back Figure C-22. Removing a long PCI card on the NovaScale 3025/3045 C-18 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 121: Figure C-23. Installing The Pci Filler On The Novascale 3025/3045

    Insert the PCI filler into the empty slot. PCI filler Figure C-23. Installing the PCI filler on the NovaScale 3025/3045 Push the PCI card lock toward the inner frame to secure. Close the PCI caution plate. PCI card lock PCI caution plate Figure C-24.
  • Page 122 Ensure that all cables connecting the PCI card to the server are disconnected before hot- swapping. Locate the defective PCI card. Remove the defective PCI card. See Section C.2.4.2. Install the new PCI card. See Section C.2.4.1. C-20 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 123: Novascale 3045 Compact Server

    NovaScale 3045 COMPACT Server C.3.1 Removing / Installing the Front Bezel C.3.1.1 Removing the Front Bezel Hold the top and bottom of the front bezel with your hands, and pull out the front bezel from the chassis front in the direction of arrows in Figure C-25. Front Bezel Figure C-25.

  • Page 124: Removing / Installing The Top Cover

    Lift the top cover upward to be removed. Captive screw Screw hollow Guide pin Hook Figure C-27. Removing the Top Cover of the NovaScale 3045 COMPACT C-22 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...
  • Page 125 C.3.2.2 Installing the Top Cover Place the top cover straight on the chassis. Slide the cover to the chassis front, aligning a guide pin in the chassis rear with the corresponding guide hole in the top cover. Tighten the captive screw in the middle of the top cover with your fingers to align it with the corresponding hole and then with the screwdriver to a torque of 0.44- 0.49[N.m] to be secured.

  • Page 126: Figure C-28. Installing The Top Cover Of The Novascale 3045 Compact

    Captive screw Screw hollow Guide pin Hook Figure C-28. Installing the Top Cover of the NovaScale 3045 COMPACT C-24 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 127: Removing / Installing A Hard Disk Drive (Hdd

    C.3.3 Removing / Installing a hard Disk Drive (HDD) CAUTION: The hard disk is a precision instrument. Carefully handle it when you use it. Inappropriate handling may result in hard disk failure. Do not give vibration or impact to the system equipment in operation when adding or replacing an optional built-in component.

  • Page 128: Figure C-30. Pulling Out The Hdd Filler Of The Novascale 3045 Compact

    Keep the removed HDD Filler for future use. Lever HDD filler Figure C-30. Pulling out the HDD Filler of the NovaScale 3045 COMPACT Figure C-31. HDD Filler for of the NovaScale 3045 COMPACT C-26 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 129: Figure C-32. Mounting A Hdd Of The Novascale 3045 Compact

    Mount new HDD on the HDD carrier and tighten four screws. Screws (on both sides) Figure C-32. Mounting a HDD of the NovaScale 3045 COMPACT Fully open the HDD carrier lever and grip it. Hold the carrier with the other hand so as not to drop it, and insert the HDD carrier into the bay along the guide rail.

  • Page 130: Figure C-34. Pulling Down A Hdd Carrier Lever On The Novascale 3045 Compact

    Otherwise, failure may occur in the HDD. Pull forward the HDD carrier lever while pushing the hook. Lever Hook Figure C-34. Pulling Down a HDD Carrier Lever on the NovaScale 3045 COMPACT C-28 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 131: Figure C-35. Removing A Hdd Of The Novascale 3045 Compact

    Pull out the HDD carrier by using the lever. At this time, hold the carrier with the other hand so as not to drop it. When you pulled it out, close the lever. Lever HDD in HDD carrier Figure C-35. Removing a HDD of the NovaScale 3045 COMPACT Remove four screws and unmount the HDD from the HDD carrier.

  • Page 132: Figure C-37. Hdd Led Indicator On The Novascale 3045 Compact

    Figure C-37. HDD LED Indicator on the NovaScale 3045 COMPACT Remove the failed HDD. See steps 1 to 3 in subsection C.3.3.2. Install the new HDD. See steps 4 and 5 in subsection C.3.3.1. C-30 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 133: Removing / Installing A Pci Card

    C.3.4 Removing / Installing a PCI Card C.3.4.1 Installing of PCI Card CAUTION: Before operating the procedures written in this chapter, be sure to turn off the system and then disconnect the power plug. Before installing a PCI card, disconnect the cable from the connector of PCI card you want to install.

  • Page 134: Figure C-39. Opening The Levers Of The Pci Riser Board Assembly

    PCI riser board assembly is pulled up a little bit. Levers Figure C-39. Opening the Levers of the PCI Riser board assembly Pull upward the riser board assembly to be removed. Figure C-40. Removing the PCI Riser Board assembly C-32 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 135: Figure C-41. Closing The Levers Of The Pci Riser Board Assembly

    Install PCI cards in the PCI riser board assembly. Close two levers of the PCI riser board assembly. Levers Figure C-41. Closing the Levers of the PCI Riser board assembly Place the PCI riser board assembly upside down, and open a PCI card lock pinching the top and bottom of the PCI Card Lock firmly with your fingers.

  • Page 136: Figure C-44. Inserting The Pci Card Into The Pci Riser Board Assembly

    PCI filler(s) instead. If not, the cooling efficiency is reduced. PCI cards lock Figure C-45. Closing the PCI Card Locks of the PCI Riser board assembly C-34 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 137: Figure C-46. Putting In The Pci Riser Board Assembly

    Install the PCI riser board assembly on the IO board assembly. Open the two levers of the riser board assembly, hold each lever with your hand , and put the assembly straight onto the IO board assembly carefully, aligning with the riser board support in the middle of the IO board assembly.

  • Page 138: Figure C-48. Tightening The Screw Of The Pci Riser Board Assembly

    0.44-0.49[N.m] to be secured. PCI Riser Board Assembly Captive screw Figure C-48. Tightening the screw of the PCI Riser board assembly Attach the top cover. Refer to C.2.2.2. C-36 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 139: Figure C-49. Closing The Levers Of The Pci Riser Board Assembly

    C.3.4.2 Removing of PCI Card CAUTION: Before operating the procedures written in this chapter, be sure to turn off the system and then disconnect the power plug. Before installing a PCI card, disconnect all cables from the connector of PCI card you want to install.

  • Page 140: Figure C-50. Opening The Pci Card Lock Of The Pci Riser Board Assembly

    Pull out the PCI card, pinching the card bracket and the edge of the card with fingers of both hands. PCI card Bracket Riser Board Support Figure C-51. Removing the PCI Card from the PCI Riser board assembly C-38 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 141: Figure C-52. Closing The Pci Card Lock Of The Pci Riser Board Assembly

    Insert a PCI filler instead when a replacement card is not installed, and close the PCI card lock. If not, the cooling efficiency is reduced. PCI cards lock Figure C-52. Closing the PCI Card Lock of the PCI Riser board assembly Install the PCI riser board assembly on the IO board assembly.
  • Page 142 C-40 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 143: Appendix D. Warning Notices

    Appendix D. Warning Notices Warning: English (USA) The power supply in this product contains no user-serviceable parts. There may be more than one supply in this product. Refer servicing only to qualified personnel. Do not attempt to modify or use the supplied AC power cord if it is not the exact type required.
  • Page 144 Servers can be too heavy for a single person to lift or move safely. Depending on the server, use two people or a mechanical assist to lift or move the server. Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 145: Avertissements: Français

    AVERTISSEMENTS: Français Le bloc d'alimentation de ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Ce produit peut contenir plusieurs blocs d'alimentation. Veuillez contacter un technicien qualifié en cas de problème. Ne pas essayer d'utiliser ni de modifier le câble d'alimentation CA fourni, s'il ne correspond pas exactement au type requis.
  • Page 146 Il se peut que les serveurs soient trop lourds pour qu'une seule personne puisse les soulever et les déplacer en toute sécurité. En fonction du serveur, utilisez deux personnes ou utilisez un équipement mécanique auxiliaire pour soulever ou déplacer le serveur. Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 147: Warnung: Deutsch

    WARNUNG: Deutsch Das Netzteil dieses Computers enthält keine wartungsbedürftigen Teile. Dieses Produkt kann über mehrere Netzteile verfügen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifizierten Fachleuten. Versuchen Sie nicht, das mitgelieferte Netzkabel zu verändern oder einzusetzen, wenn es nicht exakt dem benötigten Kabeltyp entspricht. Das Produkt kann über mehrere Netzkabel verfügen.
  • Page 148 Gerät nur über dieses Kabel vom Netz getrennt wird. Um einen Server sicher anzuheben und zu bewegen ist eine Person nicht ausreichend. Bewegen Sie den Server, je nach Größe, entweder zu zweit oder mittels einer mechanischen Hilfe. Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 149: Avvertenza: Italiano

    AVVERTENZA: Italiano L'alimentatore contenuto nel computer non contiene parti riparabili dall'utente. Questo prodotto può essere fornito con più alimentatori. Per l'assistenza fare riferimento solo a personale qualificato. Non tentare di modificare o utilizzare cavi di alimentazione in c.a. che non siano del tipo prescritto.
  • Page 150 I server possono risultare troppo pesanti per essere sollevati o spostati da una sola persona. Alcuni server devono dunque essere sollevati o spostati da due persone o da un assistente tecnico. Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...

  • Page 151: Advertencia: Español

    ADVERTENCIA: Español La fuente de alimentación de este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Puede que haya más de una fuente de alimentación en este producto. Para las reparaciones, consulte sólo con el personal cualificado. No intente modifica ni utilizar el cable de alimentación de CA suministrado si no es del tipo exacto requerido.
  • Page 152 Los servidores pueden ser demasiado pesados para que una sola persona los levante o los mueva de forma segura. Dependiendo del servido, utilice dos personas o una ayuda mecánica para levantar o mover el servidor. D-10 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...
  • Page 153 Index Electromagnetic Compatibility, xi ESD, 1-2 avertissements traductions Français, D-3 Formatting a HDD, 3-7 avisos Front bezel traducciones installing, C-2 español, D-9 removing, C-2 avvertenze traduzioni italiano, D-7 Getting to Know, server, 2-3 Boot maintenance menu, 3-1 formatting, 3-7, 3-8 options, 3-1 Formatting, 3-7 order, 3-2...
  • Page 154 Top Cover front components, 2-5 installing, C-3 mounting into cabinet, B-1 removing, C-3 rear components, 2-10 specifications, A-1 unpacking, 1-3 Set baud rate, 3-17 Warnhinweise setting the console, 3-16 Übersetzungen Deutsch, D-5 Bull NovaScale 3005 Series - Installation and User's Guide...
  • Page 155 If you require a written reply, please include your complete mailing address below. NAME: __________________________________________________________ Date: _______________ COMPANY: ___________________________________________________________________________ ADDRESS: _____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to: Bull - Documentation D ept. 1 Rue de Provence BP 208...
  • Page 156 NAME: __________________________________________________________ Date: _______________ COMPANY: ___________________________________________________________________________ ADDRESS: _____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ PHONE: ___________________________________________ FAX: _____________________________ E-MAIL: ________________________________________________________________________________ For Bull Subsidiaries: Identification: __________________________________________________________________________ For Bull Affiliated Customers: Customer Code: _______________________________________________________________________ For Bull Internal Customers: Budgetary Section: _____________________________________________________________________ For Others: Please ask your Bull representative.
  • Page 158 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE No. 86 A1 02ET 05...

Table of Contents