1. Manuals
  2. Brands
  3. Bull Manuals
  4. Server
  5. NovaScale Blade 2320
  6. Installation and user manual

Bull NovaScale Blade 2320 Installation And User Manual

Bull novascale blade 2320 server installation and user's guide
Hide thumbs Also See for NovaScale Blade 2320:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
NovaScale Blade
2320 Server
Installation and User's Guide
REFERENCE
86 A1 85ER 00

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bull NovaScale Blade 2320

Summary of Contents for Bull NovaScale Blade 2320

  • Page 1 NovaScale Blade 2320 Server Installation and User's Guide REFERENCE 86 A1 85ER 00...
  • Page 3 NOVASCALE BLADE NovaScale Blade 2320 Server Installation and User's Guide...
  • Page 4 Linus Torvalds. The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.

  • Page 5: Table Of Contents

    Installing the NovaScale Blade 2320 Server Bezel Assembly ..........31 Closing the NovaScale Blade 2320 Server Cover ..............31 Installing the NovaScale Blade 2320 Server in a NovaScale Blade Chassis ......32 Updating the NovaScale Blade 2320 Server Configuration ............33...
  • Page 6 Input/Output Connectors and Devices ................34 Configuring the NovaScale Blade 2320 Server ............35 Using the Configuration/Setup Utility program ..............35 Configuration/Setup Utility Menu Choices ................36 Using Passwords ........................39 Using the PXE Boot Agent Utility Program ................39 Firmware updates ........................ 40 Configuring the Gigabit Ethernet Controllers...............
  • Page 7 Advertencias el acceso al sistema .................... 81 Descarga electrostática (ESD) ....................82 C Getting Help ......................85 D Installation/Assembly Safety Instructions ............87 English ..........................87 Deutsch ..........................89 Français ..........................92 Español ..........................94 Italiano ..........................96 NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 8 NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 9 Table 1. Switch Block 2 (SW2) Settings................... 11 Table 2. System Board LEDs ....................13 Table 3. Light Path Diagnostics Panel LEDs................13 Table 4. POST Beep Code Descriptions.................. 44 Table 5. Abbreviated List of POST Error Messages ..............44 NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 10 NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 11: Safety Information

    Lea todas las declaraciones de seguridad y precaución de este documento antes de realizar cualquiera de las instrucciones. Vea NovaScale Blade Boards and Chassis Safety Information en el CD-ROM “NovaScale Blade Resource CD”. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 12: Warnings

    Reinstalling enclosure cover: For proper cooling and airflow, always install the enclosure cover before turning on the storage system. Operating it without the enclosure cover in place can damage system parts. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 13: Introduction

    NovaScale Blade Chassis. Product name NovaScale Blade 2320 Product code Model number _____________________________________________ Serial number _____________________________________________ The following figure shows a front view of the NovaScale Blade 2320 Server. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 14: Related Documentation

    • Caution: These statements indicate situations that can be potentially hazardous to you. A caution statement is placed just before the description of a potentially hazardous procedure step or situation. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 15: Novascale Blade 2320 Server Specifications

    Interface (IPMI) Width: 2.9 cm (1.14 inches) 4 USB buses for communication Maximum weight: 5.4 kg (12 lb) with keyboard, mouse, diskette drive, and CD-ROM drive Predictive Failure Analysis (PFA) alerts: SAS hard disk NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 16: Novascale Blade 2320 Server Features

    NovaScale Blade Chassis or when a blade server is inserted into the NovaScale Blade Chassis. You can configure and monitor the power environment by using the management module. For more information about configuring and using power throttling, see the management-module documentation. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 17: Reliability, Availability, And Serviceability Features

    Service processor that communicates with the management module to enable remote blade server management • SDRAM with serial presence detect (SPD) and vital product data (VPD) • System error logging • Wake on LAN capability NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 18: Major Components Of The Novascale Blade 2320 Server

    Major Components of the NovaScale Blade 2320 Server You must remove the blade server from the NovaScale Blade Chassis and remove the cover to see the components. The following illustration shows the major components of the NovaScale Blade. DIMM socket...

  • Page 19: Power, Controls, Jumpers, Switches, And Indicators

    Blade 2320 Server, what the controls and indicators mean, and where the system board jumpers and switches are located and how to use them. Turning on the NovaScale Blade 2320 Server After you connect the blade server to power through the NovaScale Blade Chassis, the blade server can start in any of the following ways: •...

  • Page 20: Understanding The Control Panel And Leds

    You can also press keyboard keys in the following sequence to switch keyboard/video/ mouse control between blade servers: blade_server_number NumLock NumLock Enter blade_server_number Where is the two-digit number for the blade bay in which the blade server is installed. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 21 The information LED can be turned off through the management-module Web interface. Power-on LED: This green LED indicates the power status of the blade server in the following manner: NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 22: System Board Illustration

    I/O expansion option DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4 Microprocessor 1 and heat sink Microprocessor 2 and heat sink option Control-panel connector Battery SAS hard disk drive 0 SAS hard disk drive 1 NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 23: Using System Board Switches

    5 - Reserved • 6 - Clear CMOS – Off: Disabled – On: Enabled • 7 - Reserved • 8 - Bypass power-on password during next server start – Off: Disabled (default) – On: Enabled NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 24: Using Light Path Diagnostics To Troubleshoot The System Board

    DIMM 4 Error LED (CR6) I/O expansion connectors SAS 1 hard Reserved disk drive LED (CR262) Control panel connector Microprocessor 2 error LED (CR13) 3V lithium battery SAS 0 Hard disk drive LED (CR260) SAS trays/connectors NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 25: Table 2. System Board Leds

    Make sure that the temperature of the room where the blade server is installed is within the limits specified by the “NovaScale Blade 2320 Server Specifications" on page 3 . Light path diagnostics LED...
  • Page 26 Light path diagnostics button Press SW4 to find faults on the system board. If the microprocessor (SW4) or memory LED is lit, reseat the component. If the LED remains lit, replace the defective component. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 27: Installing Options

    To maintain proper system cooling, do not operate the NovaScale Blade Chassis without a blade server, or filler installed in each blade bay. See the documentation for your NovaScale Blade Chassis for additional information. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 28: Handling Static-Sensitive Devices

    Do not place the device on the blade server cover or on a metal surface. • Take additional care when handling devices during cold weather. Heating reduces indoor humidity and increases static electricity. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 29: Removing The Novascale Blade 2320 Server From A Novascale Blade Chassis

    1. If the blade server is operating, shut down the operating system; then, press the power-control button (behind the blade server control panel door) to turn off the blade server (see “Turning off the NovaScale Blade 2320 Server” on page 7 for more information).

  • Page 30: Opening The Novascale Blade 2320 Server Cover

    Information” and “Installation Guidelines” on page 15. 2. If the blade server is installed in a NovaScale Blade Chassis, remove it (see “Removing the NovaScale Blade 2320 Server from a NovaScale Blade Chassis” on page 17 for instructions). 3. Carefully lay the blade server down on a flat, non-conductive surface, with the cover side up.

  • Page 31: Removing The Novascale Blade 2320 Server Bezel Assembly

    1. Read the safety information beginning on page 61 in Appendix B, “Safety Information” and “Installation Guidelines” on page 15. 2. Open the blade server cover (see “Opening the NovaScale Blade 2320 Server Cover” on page 18 for instructions). 3. Press the bezel-assembly release and pull the bezel assembly away from the blade server approximately 1.2 cm (0.5 inch).
  • Page 32 NovaScale Blade Chassis” on page 17 for instructions. 3. Carefully lay the blade server on a flat, non-conductive surface. 4. Open the blade server cover (see “Opening the NovaScale Blade 2320 Server Cover” on page 18 for instructions).

  • Page 33: Removing A Sas Hard Disk Drive

    NovaScale Blade Chassis” on page 17 for instructions. 3. Carefully lay the blade server on a flat, non-conductive surface. 4. Open the blade server cover (see “Opening the NovaScale Blade 2320 Server Cover” on page 18 for instructions).
  • Page 34 NovaScale Blade Chassis” on page 17 for instructions. 4. Carefully lay the blade server on a flat, non-conductive surface. 5. Open the blade server cover (see “Opening the NovaScale Blade 2320 Server Cover” on page 18 for instructions).

  • Page 35: Installing Microprocessors

    When only a single microprocessor is to be installed, it must be installed in the microprocessor 1 socket (U66). • For a list of processors that are supported by your blade server, contact your Bull Support representative. • Thoroughly review the documentation that comes with the processor so that you can determine whether you have to update the blade server BIOS code.
  • Page 36 NovaScale Blade Chassis” on page 17 for instructions. 3. Carefully lay the blade server on a flat, static-protective surface. 4. Open the blade server cover (see “Opening the NovaScale Blade 2320 Server Cover” on page 18 for instructions).
  • Page 37 — Do not use excessive force when pressing the microprocessor into the socket. — Make sure that the microprocessor is oriented and aligned correctly in the socket before you try to close the lever. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 38 11.15 inch-pounds). Refer to the following illustration for recommended order to tighten screws. REPEAT SEQUENCE UNTIL TIGHT. 720˚ 720˚ AF000637 4. If you have other options to install or remove, do so now; otherwise, go to “Completing the Installation” on page 30. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 39: Installing An I/O-Expansion Card

    NovaScale Blade Chassis” on page 17 for instructions. 3. Carefully lay the blade server on a flat, non-conductive surface. 4. Open the cover (see “Opening the NovaScale Blade 2320 Server Cover” on page 18 for instructions). NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 40: Replacing The Battery

    If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 41 “Installing the NovaScale Blade 2320 Server in a NovaScale Blade Chassis” on page 32 for instructions). 4. Open the blade server cover (see “Opening the NovaScale Blade 2320 Server Cover” on page 18 for instructions). 5. Locate the battery on the system board.

  • Page 42: Completing The Installation

    3. Reinstall the blade server into the NovaScale Blade Chassis (see “Installing the NovaScale Blade 2320 Server in a NovaScale Blade Chassis” on page 32). 4. Turn on the blade server (see “Turning on the NovaScale Blade 2320 Server” on page 7).

  • Page 43: Installing The Novascale Blade 2320 Server Bezel Assembly

    Installing the NovaScale Blade 2320 Server Bezel Assembly See the illustration in “Removing the NovaScale Blade 2320 Server Bezel Assembly” on page 19 for information about installing the bezel assembly. To install the blade server bezel assembly, complete the following steps: 1.

  • Page 44: Installing The Novascale Blade 2320 Server In A Novascale Blade Chassis

    4. Pivot the cover to the closed position, as shown in the illustration, until it clicks into place. Installing the NovaScale Blade 2320 Server in a NovaScale Blade Chassis The following illustration shows how to install the blade server into a typical NovaScale Blade Chassis.

  • Page 45: Updating The Novascale Blade 2320 Server Configuration

    6. Push the release handles on the front of the blade server closed. 7. Turn on the blade server (see “Turning on the NovaScale Blade 2320 Server” on page 7 for instructions). 8. Make sure that the power-on LED on the blade control panel is lit continuously, indicating that the blade server is receiving power and is turned on.

  • Page 46: Input/Output Connectors And Devices

    Ethernet-compatible I/O-modules on the NovaScale Blade Chassis. Network signals to and from the blade server or any expansion cards are automatically routed to a same- network-interface I/O-module through circuitry in the NovaScale Blade Chassis. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 47: Configuring The Novascale Blade 2320 Server

    Using the Configuration/Setup Utility program To start the Configuration/Setup Utility program, complete the following steps: 1. Turn on the blade server (see “Turning on the NovaScale Blade 2320 Server” on page 7). 2. Immediately give the blade server control of the NovaScale Blade Chassis shared keyboard, video, and mouse ports.

  • Page 48: Configuration/Setup Utility Menu Choices

    Select this choice to view information about the integrated video controller. — System MAC Addresses Select this choice to set and view the MAC addresses for the Ethernet controllers on the blade server. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 49 Hot Spare Memory pair of DIMMs to replace the failed memory pair of DIMMs. Before you can enable the memory mirroring or sparing, at least two pairs of DIMMs must be installed in the blade server that adhere to the NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 50 Select this choice to exit from the Configuration/Setup Utility program. If you have not saved the changes you have made in the settings, you are asked whether you want to save the changes or exit without saving them. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 51: Using Passwords

    3. Use the arrow keys or press Enter to select a choice from the menu. 4. Follow the instructions on the screen to change the settings of the selected items; then, press Enter. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 52: Firmware Updates

    At some time, you might have to flash the service processor to apply the latest firmware. To get the latest firmware for your blade server service processor, contact your Bull Support representative. Use the management-module Web interface to flash the service processor.

  • Page 53: Configuring The Gigabit Ethernet Controllers

    Advanced Management in the management module Web-based user interface). 3. Enable only one of the Ethernet controllers on the blade server. Note the designation that the blade server operating system has for the controller. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 54: Configuring A Scsi Raid Array

    3. Use the arrow keys to select the controller (channel) from the list of adapters; then, press Enter. 4. Follow the instructions on the screen to change the settings of the selected items; then, press Enter. If you select Device Properties and Mirroring Properties, additional screens are displayed. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 55: Solving Problems

    POST emits one beep to signal successful completion. If POST detects a problem during startup, other beep codes might occur. Use the following beep code descriptions to help diagnose and solve problems that are detected during startup. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 56: Post Error Messages

    POST error messages. Table 5. Abbreviated List of POST Error Messages POST Failing device or problem found Suggested action message The real-time clock battery has Replace the battery yourself or call for service. failed. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 57 Data for processor x Download and install the latest level of BIOS code. 012981xx 01298200 Microprocessor speed mismatch Install microprocessors with identical speeds. I9990305 POST could not find an operating Install an operating system. system. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 58: Troubleshooting Charts

    If the DIMM was disabled by the user or by POST, run the Configuration/ Setup Utility program and enable the DIMM. • If this error remains, replace the DIMM. If the problem remains, call for service. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 59: Microprocessor Problems

    If the problem remains, call for service. Only the cursor appears. Make sure that the keyboard, video, and mouse on the NovaScale Blade Chassis have not been switched to another blade server. If the problem remains, call for service. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 60: Mouse Problems

    USB bus in the NovaScale Blade Chassis. Some operating systems enable you to select the type of mouse during installation of the operating system. Select USB. If the problem remains, call for service. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 61: Network Connection Problems

    Make sure that all of the option hardware and cable connections are secure. work does not work now. If the option comes with its own test instructions, use those instructions to test the option. If the problem remains, call for service. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 62: Power Problems

    NovaScale Blade Chassis, wait for 30 seconds, reinstall failure. the blade server in the NovaScale Blade Chassis, and restart the blade server. If the problem remains, call for service. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 63: Light Path Diagnostics

    NovaScale Blade Chassis” on page 17). 2. Place the blade server on a flat, static-protective surface. 3. Remove the cover from the blade server (see “Opening the NovaScale Blade 2320 Server Cover” on page 18). 4. Press and hold the light path diagnostics button to relight the LEDs that were lit before you removed the blade server from the NovaScale Blade Chassis.
  • Page 64 Check the system error log in the management be isolated, or the service processor module for more information about the error. has failed. The error is not represented by a light path diagnostics LED. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 65 Make sure that microprocessors 1 and 2 have the mismatch (MIS) same cache size and type and the same clock speed. Internal and external clock frequencies must be identical. If the problem remains, have the blade server serviced. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 66 NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 67: A Regulatory And Compliance Information

    CB Certificate & Report, IEC6095-1 (report to include all country national deviations) • GOST R 50377-92 - License (Russia) • CE - Low Voltage Directive 73/23/EEE (Europe) • CNS 14336 BSMI Certification (Taiwan) NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 68: Product Emc Compliance - Class A Compliance

    Product EMC Compliance - Class A Compliance This blade server has been tested and verified to comply with the following electromagnetic compatibility (EMC) regulations when installed in a compatible host system. For information on compatible host system(s) contact your Bull Support representative. •...

  • Page 69: Product Regulatory Compliance Markings

    EMC Marking (Class A) Canada VCCI Marking (Class A) Japan BSMI Certification Taiwan Number & Class A Warning GOST R Marking Russia RRL MIC Mark Korea See the regulatory information document for additional information. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 70: Electromagnetic Compatibility Notices

    All cables used to connect to peripherals must be shielded and grounded. Operation with cables, connected to peripherals, that are not shielded and grounded may result in interference to radio and TV reception. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 71: Industry Canada (Ices-003)

    Install and use the equipment according to the instruction manual. BSMI (Taiwan) The BSMI Certification Marking and EMC warning is located on the outside rear area of the product. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 72: Korean Compliance (Rrl)

    Following is the RRL certification information for Korea. English translation of the notice above: 1. Type of Equipment (Model Name): On License and Product 2. Certification No.: On RRL certificate. Obtain certificate from Bull Support representative 3. Name of Certification Recipient: Intel Corporation 4.

  • Page 73: B Safety Information

    Indicates hot components or surfaces. Indicates do not touch fan blades, may result in injury. Indicates to unplug all AC power cord(s) to disconnect AC power Please recycle battery NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 74: Intended Application Uses

    To remove power from system, you must unplug the AC power cord from the wall outlet. Your system may use more than one AC power cord. Make sure all AC power cords are NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 75: Power Cord Warnings

    Turn off all peripheral devices connected to this product. • Turn off the system by pressing the power button to off. • Disconnect the AC power by unplugging all AC power cords from the system or wall outlet. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 76: Rack Mount Warnings

    Always handle boards carefully. They can be extremely sensitive to ESD. Hold boards only by their edges. After removing a board from its protective wrapper or from the server, place the board component side up on a grounded, static free surface. Use a NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 77: Other Hazards

    Caution: To avoid risk of radiation exposure and/or personal injury: • Do not open the enclosure of any laser peripheral or device • Laser peripherals or devices have are not user serviceable • Return to manufacturer for servicing NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 78: Deutsch

    Weist auf Verbrennungsgefahr an heißen Bauteilen bzw. Oberflächen hin. Weist darauf hin, daß das Anfassen des Gebläses zu Verletzungen führen kann. Bedeutet, alle Netzkabel abzuziehen und das Gerät von der Netzspannung zu trennen. Bereiten Sie bitte Batterie auf NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 79: Zielbenutzer Der Anwendung

    Verwenden Sie mechanische oder andere geeignete Hilfsmittel zum Transportieren oder Anheben von Geräten. • Entfernen Sie alle Komponenten, die sich leicht abnehmen lassen, um das Gewicht zu reduzieren und die Handhabung zu erleichtern. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 80 Die Netzkabel sind die Hauptvorrichtung zum Trennen des Geräts vom Stromnetz. Die Steckdose muß in der Nähe der Anlage angebracht und gut erreichbar sein. • Netzkabel müssen an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen sein. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 81: Warnhinweise Für Den Systemzugang

    Einbauen von Hot-Plug-Komponenten sorgfältig vor, um nicht mit heißen Komponenten in Berührung zu kommen. Vorsicht: Berühren Sie nicht die rotierenden Lüfterflügel, um Verletzungen zu vermeiden. Falls Ihr System mit eine Lüfterabdeckung besitzt, darf es nicht ohne diese Abdeckung betrieben werden. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 82: Elektrostatische Entladungen (Esd)

    Ausbau aus dem Server mit der Bauelementseite nach oben auf eine geerdete, statisch entladene Unterlage.Verwenden Sie dazu, sofern verfügbar, eine leitfahige Schaumstoffunterlage, aber niche die Schutzhülle der Platine. Ziehen Sie die Platine nicht über eine Fläche. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 83: Andere Gefahren

    • Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse von Laser-Peripheriegeräten oder Laser- Komponenten. • Laser-Peripheriegeräte oder -Komponenten besitzen keine für den Benutzer wartungsbedürftigen Teile. • Schicken Sie das Gerät für Wartungsarbeiten an den Hersteller zurück. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 84: Français

    Signale des composants ou des surfaces soumis à des températures élevées. Indique de ne pas toucher aux pales de ventilateur, car cela peut entraîner des blessures. Indique de débrancher tous les cordons d’alimentation secteur pour déconnecter l’alimentation. Veuillez réutiliser la batterie NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 85: Domaines D'utilisation Prévus

    • Utilisez l’assistance mécanique ou toute autre assistance appropriée lorsque vous déplacez et soulevez le matériel. • Pour réduire le poids en vue de faciliter la manipulation, retirez tout composant amovible. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 86 à l’alimentation secteur. Les prises de courant doivent se trouver à proximité de l’équipement et être facilement accessibles pour une déconnexion. • Les cordons d’alimentation doivent être branchés sur des prises électriques correctement reliées à la terre. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 87 Attention: Pour éviter de vous blesser, ne touchez pas les pales de ventilateur en mouvement. Si votre système est fourni avec une protection sur le ventilateur, ne mettez pas le système en route sans la protection en place. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 88: Avertissements Sur Le Montage En Rack

    Utilisez si possible un tapi de mousse conducteru, mais pas l’emballage de la carte. Veillez à ce que la carte ne glisse sur aucune surface. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 89: Autres Risques

    Attention: Pour éviter tout risque d’exposition aux rayonnements et/ou de dommage personnel: • N’ouvrez pas l’enceinte d’un périphérique laser. • Les périphériques laser ne sont pas réparables par l’utilisateur. • Retournez-les au fabricant en cas de problème. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 90: Español

    Indica que no se deben tocar las aspas de los ventiladores, ya que de lo contrario se podrían producir lesiones. Indica que es necesario desenchufar los cables de alimentación de CA para desconectar la alimentación de CA Recicle por favor la batería NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 91: Aplicaciones Y Usos Previstos

    Utilice medios mecánicos u otros que sean adecuados al trasladar o levantar el equipo. • Para que el peso sea menor para manipularlo con más facilidad, extraiga los componentes que sean de fácil extracción. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 92 • Los cables de la fuente de alimentación son los dispositivos de desconexión principales a la corriente alterna. El enchufe o enchufes de zócalo deben encontrarse NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 93: Advertencias El Acceso Al Sistema

    Precaución: Para evitar posibles daños, no toque las aspas en movimiento de los ventiladores. Si el sistema se le ha suministrado con una protección para el ventilador, asegúrese de que cuando esté funcionando el sistema la protección esté en su sitio. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 94: Descarga Electrostática (Esd)

    Utilice una almohadilla de espuma conductora si dispone de ella, pero nunca el envoltorio de la tarjeta. No deslice la tarjeta sobre ninguna superficie. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 95 Precaución: Para evitar el riesgo de la exposición a radiaciones o de daños personales: • No abra la caja de ningún periférico o dispositivo láser • Los periféricos o dispositivos láser no pueden ser reparados por el usuario • Haga que el fabricante los repare. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 96 NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 97: C Getting Help

    Getting Help Contact your Bull Support representative. You may also find some information on the Bull Support website: http://support.bull.com. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 98 NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 99: D Installation/Assembly Safety Instructions

    To do this: 1. Unlock and remove the padlock from the back of the system if a padlock has been installed. 2. Remove and save all screws from the covers. 3. Remove the cover(s). NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 100 • Provided with a properly grounded wall outlet. • Provided with sufficient space to access the power supply cord(s), because they serve as the product's main power disconnect. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 101: Deutsch

    Anschlußkabel von den I/O Anschlüssen oder Ports ab. 5. Tragen Sie ein geerdetes Antistatik Gelenkband, um elektrostatische Ladungen (ESD) über blanke Metallstellen bei der Handhabung der Komponenten zu vermeiden. 6. Schalten Sie das System niemals ohne ordnungsgemäß montiertes Gehäuse ein. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 102 Schutzhandschuhe tragen. Bei falschem Einsetzen einer neuen Batterie besteht Explosionsgefahr. Die Batterie darf nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Batterietyp ersetzt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien den Anweisungen des Herstellers entsprechend. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 103 Telekommunikationsleitungen mit dem Modem bestehen; • "mit einer geerdeten Wechselstromsteckdose ausgerüstet sein; • "über ausreichend Platz verfügen, um Zugang zu den Netzkabeln zu gewährleisten, da der Stromanschluß des Produkts hauptsächlich über die Kabel unterbrochen wird NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 104: Français

    Procédez comme suit: 1. Si un cadenas a été installé sur à l'arrière du système, déverrouillez-le et retirez-le. 2. Retirez toutes les vis des panneaux et mettez-les dans un endroit sûr. 3. Retirez les panneaux. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 105 • "Muni d'une prise murale correctement mise à la terre. • "Suffisamment spacieux pour vous permettre d'accéder aux câbles d'alimentation (ceux-ci étant le seul moyen de mettre le système hors tension). NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 106: Español

    Para ello: 1. Desbloquee y extraiga el bloqueo de seguridad de la parte posterior del sistema, si se ha instalado uno. 2. Extraiga y guarde todos los tornillos de las tapas.Extraiga las tapas. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 107 • "Provisto de una toma de tierra correctamente instalada. • "Provisto de espacio suficiente como para acceder a los cables de alimentación, ya que éstos hacen de medio principal de desconexión del sistema. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...

  • Page 108: Italiano

    1. Aprire e rimuovere il lucchetto dal retro del sistema qualora ve ne fosse uno installato. 2. Togliere e mettere in un posto sicuro tutte le viti delle coperture. 3. Togliere le coperture. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 109 • "Dotata di una presa a muro correttamente installata. • "Dotata di spazio sufficiente ad accedere ai cavi di alimentazione, i quali rappresentano il mezzo principale di scollegamento del sistema. NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 110 NovaScale Blade 2320 Installation and User’s Guide...
  • Page 111 If you require a written reply, please include your complete mailing address below. NAME : Date : COMPANY : ADDRESS : Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to: ept. Bull - Documentation D 1 Rue de Provence BP 208...
  • Page 112 : The latest revision will be provided if no revision number is given. [ _ _ ] NAME: Date: COMPANY: ADDRESS: PHONE: FAX: E-MAIL: For Bull Subsidiaries: Identification: For Bull Affiliated Customers: Customer Code: For Bull Internal Customers: Budgetary Section: For Others: Please ask your Bull representative.
  • Page 114 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 A1 85ER 00...

Table of Contents