Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ENGLISHBEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL
VTC-HDH322P / VTC-HDH352P
Optionale weiße Gehäusekappe
CABD322W / CABD352W erhältlich.
White dome cover CABD322W /
CABD352W optionally available.
BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL
Kamera im vandalismusgeschützten Gehäuse
DEUTSCH / ENGLISH
DEUTSCH / ENGLISH
DEUTSCH /
Camera in Vandal-Proof Housing
Modelle / Models:
VTC-HDH322P
VTC-HDH352P
VTC-HDH352P/W
VTC-HDH352P/W
Version 1.5
/1109/dt-en/A6
k-f
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Santec VTC-HDH322P
Summary of Contents for Santec VTC-HDH322P
- Page 1 Kamera im vandalismusgeschützten Gehäuse ENGLISHBEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL Camera in Vandal-Proof Housing DEUTSCH / ENGLISH Modelle / Models: VTC-HDH322P VTC-HDH352P VTC-HDH352P/W VTC-HDH352P/W VTC-HDH322P / VTC-HDH352P Optionale weiße Gehäusekappe CABD322W / CABD352W erhältlich. White dome cover CABD322W / CABD352W optionally available. Version 1.5 /1109/dt-en/A6...
- Page 2 SANYO VIDEO Vertrieb AG. Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der SANYO VIDEO Vertrieb AG. Übrige evtl. genannte Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Inhaber.
- Page 3 Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual. Please contact your local dealer or use the SANTEC Service Hotline if you have any questions or if you wish to claim for a service or warranty.
-
Page 4: Table Of Contents
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Installation Die Kamera im Überblick Einstellung der Kamera über das OSD (Bildschirm-Menü) Besondere Ausstattungsmerkmale Technische Daten Abmessungen Anordnung der Montagelöcher ENGLISH Table of contents Safety precautions... -
Page 5: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN. -
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. - Page 7 Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle. Über dieses Handbuch Dieses Handbuch dient zur Unterstützung bei der Verwendung der Kamera VTC-HDH322P, VTC-HDH352P und VTC-HDH352P/W. Diese Bedienungsanleitung unterliegt einer strikten Qualitätskontrolle. Dennoch kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass keine Fehler enthalten sind.
-
Page 8: Installation
Achtung: Die Kuppel ist nicht zusätzlich mit einem Seil gesichert! Bei unsachgemäßer Handhabung erlischt der Garantieanspruch! 4. optionale weiße Gehäusekappe (nur für VTC-HDH322P und VTC-HDH352P): (Bild 6) Wenn Sie statt des anthrazitfarbenen Kameraschutzgehäuses lieber ein weißes Gehäuse verwenden möchten, ist eine weiße Kunststoff-Gehäusekappe lieferbar: CABD322W für Kamera VTC-HDH322P und CABD352W für Kamera VTC-HDH352P. - Page 9 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W 5. Einstellungen Objektiveinstellung für VTC-HDH322P: (Bild 4a) Die Einstellung des Objektivs (Brennweite und Fokus) erfolgt mittels der beiden Einstellringe. Lösen Sie dazu vorsichtig die beiden Sicherheitsschrauben ein wenig, so dass Sie die Einstellringe drehen können.
-
Page 10: Die Kamera Im Überblick
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Die Kamera im Überblick Bild 1: VTC-HDH322P: Anschluss Betriebsspannung Schraube zum Sichern des VTC-HDH322P: Kameragehäuses Videoanschluss BNC VTC-HDH352P, VTC-352P/W: VTC-HDH352P, offenes Kabelende VTC-HDH352P/W: offenes Kabelende Bild 2: Schraublöcher für Kamerabefestigung (für VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W) Schraublöcher für Kamerabefestigung (für VTC-HDH322P) - Page 11 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Bild 3b (VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W): zusätzlicher Videoanschluss Mini-Joystick zur (für Testzwecke/Installation) Brennwerteneinstellung Mini-Joystick für OSD Bild 4a (VTC-HDH322P): Schrauben für Objektiveinstellung Die Position des Kameramoduls kann in 3 Achsen ausgerichtet werden. Bild 4b (VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W):...
- Page 12 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Bild 5 (nur VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W): 2 LEDs als Ausrichthilfe Bild 6 (nur VTC-HDH322P, VTC-HDH352P): optional: weiße Gehäusekappe CABD322W (für VTC-HDH322P) bzw. CABD352W (für VTC-HDH352P) zum Aufstecken auf das Kameragehäuse _________________________________________________________________________________...
-
Page 13: Einstellung Der Kamera Über Das Osd (Bildschirm-Menü)
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Einstellung der Kamera über das OSD (Bildschirm-Menü) Die Kameraeinstellungen erfolgen komplett über ein Bildschirm-Menü (OSD). Am Kameramodul finden Sie eine kleine Platine mit einem Mini-Joystick (Bild 3). Drücken Sie oben auf diesen Joystick und es öffnet sich ein Menü im Videobild. Nun können Sie mit diesem Joystick durch Bewegen nach links/rechts/oben/unten die gewünschten Menüpunkte... - Page 14 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Objektiv (Lens Option): Die Objektivsteuerung ist auf DC voreingestellt. Durch Druck auf den Joystick öffnet sich ein Menü und Sie können die Bildhelligkeit nachregeln (0–70). Nochmaliger Druck auf den Joystick speichert den Wert ab.
- Page 15 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Tag/Nacht Funktion (Day/Night): Color: Farbmodus. BW: Schwarzweiß-Modus. Auto: Automatische Einstellung auf Farb- oder Schwarzweiß-Modus. Detektion durch das Videosignal (Werkseinstellung) Extern: ohne Funktion Bildeinstellung (Image Adj): Einfrieren: Standbild.
- Page 16 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Sync: INT: Die Kamera wird intern synchronisiert. Diese Funktion ist fest eingestellt. Bewegungserkennung (Motion Detection) EIN/AUS: Mit dieser Kamera können Sie Bewegungen in acht verschiedenen Überwachungsbereichen verfolgen. Der Hinweis „Motion Detection“ wird im Videobild eingeblendet, wenn eine Bewegung erkannt wurde.
- Page 17 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Privatzonen (Privacy) EIN/AUS: Privatzonen, hier erfolgt keine Anzeige des Bildes. o Bereichsauswahl (Area Sel): Bis zu acht Privatzonen können bestimmt werden. o Modus Bereich (Area Mode): Aktivierung oder Deaktivierung des gewählten Bereichs.
-
Page 18: Besondere Ausstattungsmerkmale
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Besondere Ausstattungsmerkmale Tag/Nacht-Kamera mit mechanischem IR-Cut-Filter Bildauflösung 580/700 TVL integriertes manuelles Zoom-Objektiv: VTC-HDH322P: 2,8 – 12 mm VTC-HDH352P: 2,8 – 10 mm Easy Focus VTC-HDH352P/W: 2,8 – 10 mm Easy Focus ... -
Page 19: Abmessungen
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Abmessungen VTC-HDH322P: Seitenansicht: Draufsicht: VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W: Seitenansicht: Draufsicht: Alle Angaben in Millimeter. _________________________________________________________________________________ - 19 -... -
Page 20: Anordnung Der Montagelöcher
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Anordnung der Montagelöcher VTC-HDH322P: VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W: Alle Angaben in Millimeter. _________________________________________________________________________________ - 20 -... - Page 21 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W _________________________________________________________________________________ - 21 -...
-
Page 22: Safety Precautions
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Safety precautions Caution Description of symbols Danger: This symbol is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person. -
Page 23: Safety Instructions
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Safety instructions Before operating the appliance, please read this manual carefully and retain it for further reference. Before cleaning the appliance, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. - Page 24 Please respect local regulations on waste disposal. About this user manual This manual aims at assisting the user on how to operate cameras VTC-HDH322P, VTC-HDH352P and VTC-HDH352P/W. This manual is subject to rigid quality control. However, no guarantee can be given that mistakes are not present.
-
Page 25: Installation
Attention: The dome is not secured by an extra safety wire. Improper handling of the appliance will invalidate the warranty. 4. White dome cover (optional) (only for VTC-HDH322P, VTC-HDH352P): (picture 6) If you prefer to have a white dome cover instead of the anthracite one, the white dome covers CABD322W (for camera VTC-HDH322P) and CABD352W (for camera VTC- HDH352P) are available. - Page 26 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W 5. Adjustments Lens adjustment for VTC-HDH322P: (picture 4a) Lens control (focal length and focus) is done by the two setting rings. Carefully loosen the two safety screws a bit so that you are able to turn the setting rings.
-
Page 27: Camera Overview
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Camera overview Picture 1: VTC-HDH322P: power supply plug VTC-HDH322P: safety screws to fix the video plug BNC VTC-HDH352P housing VTC-HDH352P/W: VTC-HDH352P, open cable ends VTC-HDH352P/W: open cable ends Picture 2: screw holes for... - Page 28 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Picture 3b (VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W): additional video connection mini-joystick for (for test/installation purposes) focal length mini-joystick for OSD Picture 4a (VTC-HDH322P): screws for lens adjustment The camera can be positioned on 3 axis.
- Page 29 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Picture 5 (only VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W): 2 LEDs as adjustment tool Picture 6 (only for VTC-HDH332P and VTC-HDH352P): optional: white dome cover CABD322W (for VTC-HDH322P) or CABD352W (for VTC-HDH352P) to be put over...
-
Page 30: Camera Adjustment Via Osd Menu
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Camera adjustment via OSD menu All camera adjustments are done via an OSD menu. On the camera there is a mini-joystick. Press onto the joystick and a menu pops up in the video picture. You can now move the joystick left/right/up/down in order to get to the desired menu item. - Page 31 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Lens Option: The lens control is pre-set to DC. By pressing the joystick, a menu pops up. You can then adjust the brightness (0–70). Press the joystick again to save your settings.
- Page 32 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Day/Night: Colour: colour mode BW: black/white mode Auto: automatic switching to colour or black/white mode (default setting) External: not used Image Adj: Freeze V-Rev: vertically reversed display of the picture ...
- Page 33 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Sync: INT: Internal camera synchronisation. This mode is fix. Motion Detection: You can detect motions in eight different areas. The note „Motion Detection“ is displayed in the video picture if the event occurs.
- Page 34 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Privacy: Privacy zones are not displayed on the screen. o Area Sel: Up to eight privacy zones can be selected. o Area Mode: Activation or deactivation of the selected area.
-
Page 35: Special Features
VTC-HDH352P/W: 2.8 – 10 mm Easy Focus 10x digital zoom easy camera adjustments via OSD menu and mini-joystick vandal-proof, weather-proof housing, class IP-66 optional white dome cover (CABD322W, CABD352W) (only for VTC-HDH322P and VTC-HDH352P) Technical specifications Camera VTC-HDH322P VTC-HDH352P VTC-HDH352P/W Camera type... -
Page 36: Dimensions
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Dimensions VTC-HDH322P: side view:: top view:: VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W: side view:: top view:: All dimensions in mm. _________________________________________________________________________________ - 36 -... -
Page 37: Drilling Holes Schema
Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Drilling holes schema VTC-HDH322P: VTC-HDH352P, VTC-HDH352P/W All dimensions in mm. _________________________________________________________________________________ - 37 -... - Page 38 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Notizen / Notes _________________________________________________________________________________ - 38 -...
- Page 39 Bedienungsanleitung / User Manual VTC-HDH322P / VTC-HDH352P / VTC-HDH352P/W Notizen / Notes _________________________________________________________________________________ - 39 -...
- Page 40 Ihr Fachhändler / Your local distributor: __________________________________________________________________________ www.santec-video.com...