Page 1
Metro 100 XT-3 G20/25 Installation manual (GB / IE) Installationsanleitung (DE / AT / BE / CH) Store this document in a safe place Dieses Dokument bitte sorgfältig aufbewahren 95901901_ML1 Install.indd 1 95901901_ML1 Install.indd 1 16-9-10 8:32 16-9-10 8:32...
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Contents page Preface 1. Introduction 2. CE declaration 3. SAFETY 3.1 General 3.2 Regulations 3.3 Precautions / safety instructions during installation 4.
The Metro 100 XT-3 is a room-sealed atmospheric gas-fi red heating appliance. This version of the Metro 100 XT-3 is suitable for natural gas. The safe operation of the appliance is guaranteed by the use of a second thermocouple fi tted to the main burner.
- If applicable, the extension legs should be fi xed by means of self-tapping screws; - Take the minimum internal depth of the appliance into account; Metro 100 XT-3: 454 mm (see fi g. 3a and fi g. 3b. Fig. 3b shows a chimney breast made of stone-like materials).
The passage to the outside can be made with a wall terminal (see section 6.5.2) or a roof terminal (see section 6.5.3). If necessary, you can also use an existing chimney (see section 6.5.4). - Only use the concentric system supplied by DRU (Ø100 / Ø150 mm). This system has been tested together with the ap- Caution pliance.
Page 7
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L 6.5.2 Application with wa ll terminal 6.5.2.1 Construction of concentric system with wall terminal The concentric system with wall terminal has to comply with the following conditions: - First, a concentric pipe of at least 0.5 meters should be connected vertically to the appliance;...
Page 8
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L 6.5.3 Applica tion with roof terminal 6.5.3.1 Construction of concentric system with roof terminal The concentric system with roof terminal has to comply with the following conditions: - The construction of the chosen system has to be allowed.
Page 9
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Table 2: Determination of th e permissibility of a concentric system with a roof terminal G20/25 Total number of Total number of meters vertical and/or sloping pipe length...
!Tip - When using bricks, we recommend bricks with a thickness of 70 to 100 mm; - You should preferably apply the ventilation holes on both sides of the chimney breast. You can use DRU ventilation elements. 95901901_ML1 Install.indd 10 95901901_ML1 Install.indd 10...
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L ➠ Check whether the concentric system is placed correctly. ➠ Check the fi xture of the clip binding with self-tapping screws on places that cannot be reached later on. ➠...
Placing the front pane will take place in reverse order of the removal procedure described above. !Caution - The DRU logo should be at the bottom right corner; - The self-tapping screws must not be over-tightened, since otherwise they could break or strip the thread: tight=tight;...
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L 6.10.2 Side panes The side panes should be removed in case of torn or broken panes. 6.10.2.1 Removing the side pane ➠...
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L !Caution - Do not place the antenna (N) too close to the ignition cable and/or metal parts (for the correct position, see fi g. 22); - Do not place the ignition cable over and/or along metal parts: this will weaken the spark;...
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L 8.3.2 Main burner The burner should ignite smoothly and should not pop as a result of delayed ignition. Caution ➠...
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Maintenance Once a year the appliance should be checked, cleaned and, if necessary, repaired by a competent installer in the fi eld of atmospheric gas-fi red heating.
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L 11. Malfunctions In the following table you will fi nd an overview of malfunctions that might occur, the possible causes and the remedies.
Page 19
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Table 4: Diagnosis of malfunctions Problem Possible cause Remedy E. No pilot burner fl ame 1.
Page 20
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N M A N UA L Table 4: Diagnosis of malfunctions Problem Possible cause Remedy J. Main burner ignites, 1. Wiring of thermocouple 2 is 1.
9V block battery Penlite battery (AA type) Pressure coupling 15 mm x G3/8” Appendix 2 Technical data In the following table you can fi nd the technical data of the Metro 100 XT-3. Table 6: Technical data Type C11/C31 Type of gas...
Page 22
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G Inhaltsverzeichnis Seite Vorwort 1. Einleitung 2. CE-Erklärung 3. SICHERHEIT 3.1 Allgemein 3.2 Vorschriften 3.3 Schutzmaßnahmen / Sicherheitsanweisungen im Zusammenhang mit der Installation...
Einleitung Metro 100 XT-3 ist ein raumluft unabhängig betriebenes Gasheizgerät Diese Version des Metro 100 XT-3 ist für Erdgas geeignet. Für den sicheren Betrieb ist das Gerät mit einem zweiten Thermoelement ausgestattet, das auf den Hauptbrenner montiert ist. Raumluftunabhängig betriebene Geräte entziehen dem Wohnraum keine Verbrennungsluft, sondern entziehen diese der Außenluft.
Zur Be- und Entlüftung des Kaminumbaus dienen entsprechende Lüftungsöff nungen, die zusammen einen Durchlass- querschnitt von mindestens 200 cm aufweisen; ➠ Verwenden Sie ausschließlich die von DRU gelieferte Abgasab- / Verbrennungsluftzuführung; ➠ Das Gerät mithilfe der mitgelieferten Wandbügel befestigen; ➠ Das Gerät nicht unmittelbar an die Rückwand stellen;...
!Achtung - Berücksichtigen Sie die Justierhöhe des Geräts; diese richtet sich nach der Länge der Standfüße (siehe Abb. 1); - Befestigen Sie eventuelle Verlängerungsstützen mit Selbstbohrschrauben. - Berücksichtigen Sie die minimale Innentiefe des Geräts; beim Metro 100 XT-3 sind das 454 mm (siehe Abb. 3a und Abb. 3b. Auf Abb. 3b ist ein Kaminumbau aus Steinmaterialien dargestellt).
Eventuell kann aber auch ein bestehendes Schornsteinrohr verwendet werden (siehe Absatz 6.5.4). Achtung - Ausschließlich das von DRU gelieferte konzentrische System (Ø100 / Ø150 mm) verwenden. Dieses System wurde gemeinsam mit dem Gerät geprüft. DRU kann die einwandfreie und sichere Funktion anderer Systeme nicht garan- tieren und dafür keinerlei Verantwortung übernehmen;...
Page 27
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G 6.5.2 Anwendung mit Windschutzeinrichtung an der Außenwand 6.5.2.1 Aufba u des konzentrischen Systems mit Windschutzeinrichtung an der Außenwand Das konzentrische System mit Außenwanddurchführung muss die folgenden Aufl agen erfüllen: - Zunächst muss an das Gerät mindestens 0,5 Meter konzentrische Rohrlänge vertikal angeschlossen werden;...
Page 28
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G 6.5.3 Anwendung mit Windschutzeinrichtung über Dach 6.5.3.1 Aufbau des konzentrischen Systems mit Windschutzeinrichtung über Dach Das konzentrische System mit Windschutzeinrichtung über Dach muss die folgenden Aufl agen erfüllen: - Die Konstruktion des gewählten Systems muss zulässig sein.
Page 29
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G Tabelle 2: Bestimmung der Zulässigkeit konzentrischer Systeme für eine Windschutzeinrichtung über Dach G20/25 Gesamte horizon- Gesamte vertikale beziehungsweise schräge Rohrlänge in Metern...
In den Schornstein wird ein fl exibles Edelstahlrohr zur Abfuhr der Abgase eingesetzt. Der Platz darum herum dient der Verbrennungsluftzuleitung. Beim Anschluss an ein bestehendes Schornsteinrohr gelten die folgenden Voraussetzungen: - nur zulässig unter Verwendung des speziellen DRU-Bausatzes für den Schornsteinanschluss. Die Installationsan- leitung wird mitgeliefert; - Die Abmessungen müssen mindestens 150 x 150 mm betragen;...
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G ➠ Überzeugen Sie sich davon, dass das konzentrische System korrekt montiert ist. ➠...
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G Achtung - Das Thermoelement zunächst handfest anziehen und - dann eine Vierteldrehung vollführen, um es festzuziehen. Dazu verwendet man einen passenden Schlüssel. ➠...
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G ➠ Die Äste A bis H anhand der Abb. 17a identifi zieren. !Tipp Bei der Identifi zierung nutzen Sie die Brandfl ecken auf den Ästen.
Beim Einbau der Vorderscheibe geht man gemäß der vorstehenden Beschreibung vor, jedoch in umgekehrter Rei- henfolge. !Achtung - Das DRU-Logo sollte sich rechts unten in der Ecke befi nden; - Die Selbstbohrschrauben nicht zu stark festziehen, damit sie nicht abbrechen beziehungsweise durchdrehen: fest=fest;...
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G Achtung - Während des Zündvorgangs ist es nicht erlaubt, den Regelknopf B auf dem Gasregelblock von Hand zu bedienen; - Nach dem Erlöschen der Zündfl amme immer 5 Minuten warten, bevor das Gerät neu gezündet wird;...
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G Wartung Das Gerät muss einmal jährlich von einem qualifi zierten Fachinstallateur für Gasheizgeräte überprüft, gereinigt und eventuell auch repariert werden.
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G 11. Störungen Die nachstehende Tabelle enthält eine Übersicht über möglicherweise auftretende St örungen, deren potenzielle Ursachen und Behebung.
Page 39
M E T R O 10 0 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G Tabelle 4: Störungsdiagnose Problem Mögliche Ursache Behebung E. Keine Zündfl amme 1.
Page 40
M E T R O 100 X T - 3 - I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G Tabelle 4: Störungsdiagnose Problem Mögliche Ursache Behebung Die Zündfl amme 1.
8 mm Steckschlüssel Fernbedienung mit Empfänger 9V Blockbatterie Penlite-Batterie (Typ AA) Klemmkupplung 15 mm x G3/8” Anlage 2 Technische Daten Der nachstehenden Tabelle sind die technischen Daten der Modelle Metro 100 XT-3 zu entnehmen. Tabelle 6: Technische Daten C11/C31 Gastyp Brennerdruck mbar 15.1...
M E T R O 1 0 0 X T - 3 Appendix 3 Figures - Anlage 3 Abbildungen 100 / 150 min 453,5 max 516 1123 1036,5 1119 38c-1322 Metro 100 XT-3 38c-1337 Metro 100 XT-3 Tot. min. Tot. min. 200 cm 200 cm 95901901_ML1 Install.indd 42 95901901_ML1 Install.indd 42...
Page 43
M E T R O 1 00 X T - 3 95901901_ML1 Install.indd 43 95901901_ML1 Install.indd 43 16-9-10 8:32 16-9-10 8:32...
Page 44
M E T R O 1 0 0 X T - 3 38c-1078 38c-1354 38c-1344 95901901_ML1 Install.indd 44 95901901_ML1 Install.indd 44 16-9-10 8:32 16-9-10 8:32...
Page 45
M E T R O 1 00 X T - 3 95901901_ML1 Install.indd 45 95901901_ML1 Install.indd 45 16-9-10 8:32 16-9-10 8:32...
Page 46
M E T R O 1 0 0 X T - 3 95901901_ML1 Install.indd 46 95901901_ML1 Install.indd 46 16-9-10 8:32 16-9-10 8:32...
Page 47
M E T R O 1 00 X T - 3 95901901_ML1 Install.indd 47 95901901_ML1 Install.indd 47 16-9-10 8:32 16-9-10 8:32...
Page 48
M E T R O 1 0 0 X T - 3 95901901_ML1 Install.indd 48 95901901_ML1 Install.indd 48 16-9-10 8:33 16-9-10 8:33...
Page 49
M E T R O 1 00 X T - 3 Notes - Notizen ....................................................
Page 50
M E T R O 1 0 0 X T - 3 Notes - Notizen ....................................................
Page 51
M E T R O 1 00 X T - 3 Notes - Notizen ....................................................
Page 52
DRU Verwarming B.V. The Netherlands Postbus 1021, NL-6920 BA Duiven Ratio 8, NL-6921 RW Duiven 95901901_ML1 Install.indd 52 95901901_ML1 Install.indd 52 16-9-10 8:33 16-9-10 8:33...
Need help?
Do you have a question about the Metro 100 XT-3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers