IBM ThinkPad X40 Hardware Maintenance Manual page 16

Safety notices
(continuation of safety notice 4)
La batteria di supporto e una batteria al litio e puo
incendiarsi, esplodere o procurare gravi ustioni. Evitare di
ricaricarla, smontarne il connettore polarizzato, smontarla,
riscaldarla ad una temperatura superiore ai 100 gradi
centigradi, incendiarla o gettarla in acqua. Smaltirla secondo
la normativa in vigore (DPR 915/82, successive disposizioni e
disposizioni locali). L'impiego di una batteria non adatta
potrebbe determinare l'incendio o l'esplosione della batteria
stessa.
La batería de repuesto es una batería de litio y puede
provocar incendios, explosiones o quemaduras graves. No la
recargue, ni quite el conector polarizado, ni la desmonte, ni
caliente por encima de los 100°C (212°F), ni la incinere ni
exponga el contenido de sus celdas al agua. Deséchela tal
como dispone la normativa local.
11
Introduction