Operating Modes - Sabiana IRC board-remote c User Manual

MODALITà
DI fUNzIONAMENTO
Premere il pulsante MODE per selezionare la mo-
dalità di funzionamento desiderata:
- Ventilazione
- Riscaldamento
- Raffrescamento
- Automatico (una volta impostata la temperatu-
ra desiderata, l'apparecchio sceglierà in auto-
matico la modalità riscaldamento o raffresca-
mento in base alla temperatura ambiente rile-
vata. Tale funzione può essere utilizzata nel
caso di unità a 4 tubi con fluidi caldo e freddo
sempre disponibili).
1 - Selezione modalità di funzionamento
- Ventilazione
- Riscaldamento
- Raffrescamento
- Automatico
2 - Trasferimento modalità di funzionamento
- Per inviare l'informazione all'apparecchio pre-
mere il tasto ON/SEND.
23

OPERATINg MODES

Press the Mode button to select the desired
operating mode:
- Fan
- Heating
- Cooling
- Automatic (once the desired temperature has
been set the appliance automatically selects
heating or cooling mode based on the ambient
temperature measured. This function can be
used on 4-pipe units with hot and cold fluids
always available).
1 - Selecting the operating mode
- Fan
- Heating
- Cooling
- Automatic
2 - Transferring the operating mode
- To send the information to the appliance press
the ON/SEND button.
MODE
DE fONCTIONNEMENT
Appuyer sur la touche Mode pour sélectionner
le mode de fonctionnement voulu:
- Ventilation
- Chauffage
- Refroidissement
- Automatique (après avoir programmé la tem-
pérature voulu l'appareil choisit automatique-
ment le mode de chauffage ou de refroidisse-
ment selon la température ambiante relevée.
Cette fonction peut être utilisée en cas d'unité
à 4 tubes avec des fluides chaud et froid tou-
jours disponibles).
1 - Sélection mode de fonctionnement
- Ventilation
- Chauffage
- Refroidissement
- Automatique
2 - Transmission mode de fonctionnement
- Pour envoyer l'information à l'appareil appuyer
sur la touche ON/SEND.
23A