Impostazione Orologio Pag; Setting The Clock; Programmation Horloge - Sabiana IRC board-remote c User Manual

IMPOSTAzIONE OROLOgIO
Impostazione dell'orologio del telecomando e/o
dell'apparecchio.
1 - Selezione modalità di funzionamento
- Premere il tasto SELECT: CLOCK SET inizie-
rà a lampeggiare.
- Premere i tasti (+) o (-), le ore inizieranno a
lampeggiare.
Premere i tasti (+) o (-) per impostare l'ora
corrente.
- Premendo nuovamente il tasto SELECT, i mi-
nuti inizieranno a lampeggiare.
Utilizzare i tasti (+) o (-) per impostare i minuti
correnti.
- Premere il tasto ON/SEND di trasmissione op-
pure premere nuovamente il tasto SELECT per
uscire dal programma.
2 - Trasferimento modalità di funzionamento
- Per inviare l'informazione all'apparecchio pre-
mere il tasto ON/SEND.
20

SETTINg ThE CLOCK

Setting the clock on the remote control and/or the
appliance.
1 - Selecting the operating mode
- Press the SELECT button: CLOCK SET will
start flashing.
- Press the (+) or (-) button, the hours will start
flashing.
Use the (+) or (-) button to set the current
hours.
- Press the SELECT button again; the minutes
will start flashing.
Use the (+) or (-) button to set the current
minutes.
- Press the ON/SEND button to send the
information or alternatively press the SELECT
button again to exit the procedure.
2 - Transferring the operating mode
- To send the information to the appliance press
the ON/SEND button.

PROgRAMMATION hORLOgE

Programmation de l'horloge de la télécommande
et/ou de l'appareil.
1 - Sélection mode de fonctionnement
- Appuyer sur la touche SELECT: CLOCK SET
commence à clignoter.
- Appuyer sur les touches (+) ou (-) les deux
chiffres de l'heure commencent à clignoter.
À l'aide des touches (+) ou (-) programmer
l'heure.
- Appuyer de nouveau sur la touche SELECT,
les deux chiffres des minutes commencent à
clignoter.
À l'aide des touches (+) ou (-) programmer les
minutes.
- Appuyer sur la touche de transmission ON/
SEND ou appuyer de nouveau sur la touche
SELECT pour quitter le programme.
2 - Transmission mode de fonctionnement
- Pour envoyer l'information à l'appareil appuyer
sur la touche ON/SEND.
20A