1. Manuals
  2. Brands
  3. Alto Manuals
  4. Floor Machine
  5. Vision 17E
  6. Manuale di istruzioni

Alto Vision 17E Manuale Di Istruzioni

Hide thumbs Also See for Vision 17E:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Istruzioni DI Sicurezza Per L'operatore
  • Introduzione E Specifiche Della Macchina
  • Istruzioni Per la Messa a Terra, 230 V
  • Procedure Per Il Trasporto Della Macchina
  • Comandi E Caratteristiche Della Macchina
  • Preparazione Della Macchina Per Il Funzionamento
    • Installazione del Seccatoio
    • Installazione E Rimozione DI uno Spazzolone
  • Funzionamento Della Macchina
    • Riempimento del Serbatoio Della Soluzione
    • Accensione Della Macchina
    • Spegnimento Della Macchina
    • Pulitura DI un Pavimento Molto Sporco
  • Manutenzione
    • Procedure Prima DI Iniziare Il Lavoro
    • Procedure al Termine del Lavoro
  • Variabili Macchina Vision 17E
  • Accessori
    • Sezione II - Manuale Ricambi E Manutenzione
  • Correzione DI Eventuali Problemi Della Macchina
  • Esploso Della Macchina Vision 17E 230 V
    • Elenco Componenti
  • Esploso Senza Traslazione Ed Elenco Componenti
  • Esploso Sollevamento Spazzolone Ed Elenco Componenti
  • Esploso Telaio Principale
    • Elenco Componenti
  • Esploso Motore Spazzolone a 230 V Ed Elenco Componenti
  • Esploso Pannello DI Comando a 230 V Ed Elenco Componenti
  • Esploso Tergipavimento Ed Elenco Componenti
  • Esploso Serbatoio Della Soluzione Ed Elenco Componenti
  • Esploso Serbatoio DI Recupero Ed Elenco Componenti
  • Esploso Motore D'aspirazione Ed Elenco Componenti
  • Esploso Ingranaggi Spazzola Ed Elenco Componenti
  • Esploso Motore Spazzola Ed Elenco Componenti
  • Schema Elettrico 230 V 00370B
  • Schema DI Inserimento 230 V 00370B
  • Schema Elettrico 230 V 00370E
  • Schema DI Inserimento 230 V 00370E

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operator's Manual
Vision 17E
Manuale di
istruzioni
230V
LEGGERE IL MANUALE
Il presente manuale contiene informazioni importanti per l'uso e il funzionamento sicuro di
questa macchina. Leggete il manuale prima di usare o di eseguire qualsiasi intervento di
assistenza o manutenzione sulla macchina ALTO. Il mancato rispetto delle istruzioni in
esso contenute potrebbe provocare lesioni a voi o ad altre persone, oltre a danneggiare
la macchina o altri oggetti. Prima di usarla, è importante che impariate a conoscerla bene.
Tutte le istruzioni contenute nel presente manuale presuppongono che l'operatore sia
posizionato sul retro della macchina.
Per richiedere altri manuali di istruzioni, scrivere a: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265,
Springdale, Arkansas 72764.
Form No. 78453B-IT 1/00
CLARKE TECHNOLOGY
Printed in the U.S.A.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vision 17E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Alto Vision 17E

Summary of Contents for Alto Vision 17E

  • Page 1 Prima di usarla, è importante che impariate a conoscerla bene. Tutte le istruzioni contenute nel presente manuale presuppongono che l'operatore sia posizionato sul retro della macchina. Per richiedere altri manuali di istruzioni, scrivere a: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764. Form No. 78453B-IT 1/00 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.

  • Page 3: Table Of Contents

    Accessori ....................... 17 Sezione II - Manuale ricambi e manutenzione Correzione di eventuali problemi della macchina ............ 20 Esploso della macchina Vision 17E 230 V ............. 22 Elenco componenti ..................23 Esploso senza traslazione ed elenco componenti ........... 24 Esploso sollevamento spazzolone ed elenco componenti ........25 Esploso telaio principale ..................

  • Page 4: Istruzioni Di Sicurezza Per L'operatore

    2%, non fermatevi, non curvate e non parcheggiate. Prima di procedere al trasporto, leggete il capitolo "Procedure per il trasporto" contenuto nel presente manuale. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -3-...
  • Page 5 La garanzia della macchina verrà annullata qualora non vengano usati i ricambi originali Clarke Technology. Usate sempre pezzi di ricambio Clarke Technology. ATTENZIONE: L'uso di una prolunga sulla macchina comporterà una caduta di tensione e una perdita di potenza. Si sconsiglia l'uso di prolunghe. Page CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 6: Introduzione E Specifiche Della Macchina

    è corredata da un Manuale di Istruzioni. Il modello Vision 17E può essere adattato per pulire qualsiasi superficie di pavimento usando diversi accessori di pulitura, tra cui vari spazzoloni in fibra di palma, acciaio, polipropilene e nylon, feltri e porta-feltri. L'elenco degli accessori opzionali è...

  • Page 7: Istruzioni Per La Messa A Terra, 230 V

    è adatto alla spina. Se la presa o il terra; non collegatelo mai ad alcun altro morsetto. connettore non sono adatti alla spina, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Clarke Technology e chiedete che il collegamento venga effettuato da personale autorizzato. Page CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 8: Procedure Per Il Trasporto Della Macchina

    Non mettetevi mai a valle della macchina o della rampa. 7. Guidando la macchina sulla rampa di scarico, posizionatevi in modo da mantenere una bassa velocità. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -7-...

  • Page 9: Comandi E Caratteristiche Della Macchina

    Modelli elettrici I modelli a 230 V sono muniti di un fusibile per il motore d'aspirazione e di un interruttore automatico per il motore della spazzola, collocati sul retro del pannello di comando. Page CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 10 La maniglia del tergipavimento si trova sul retro della macchina, in posizione centrale. Per abbassare il tergipavimento, tirate la maniglia verso destra e Figura 7 abbassatela. Per alzare il tergipavimento, sollevate la maniglia e spingetela a sinistra. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -9-...
  • Page 11 3. Mettete il tergipavimento sulla sua staffa. 4. Inserite il perno a spillo nei fori presenti sulla staffa del tergipavimento. 5. Attaccate il tubo del tergipavimento al suo connettore, sopra al tergipavimento. Ved. Figura 12. Figura 12 Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 12: Preparazione Della Macchina Per Il Funzionamento

    Ved. Figura 11. 5. Sollevando la macchina mediante l'apposita maniglia di sollevamento (a), abbassate il piede Figura 13 e posizionatelo in modo che sostenga la macchina (b). Ved. Figura 13. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -11-...
  • Page 13 ("DOWN") mentre la macchina non viene usata, potreste danneggiare la spazzola o il disco trascinatore. Quando la macchina è a riposo, lasciate sempre il motore della spazzola in posizione alta ("UP"). Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 14: Funzionamento Della Macchina

    Se la vostra macchina è un modello a traslazione, selezionate una velocità, quindi premete l'interruttore della maniglia di traslazione per attivare la traslazione stessa. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -13-...

  • Page 15: Spegnimento Della Macchina

    Se il pavimento è ancora sporco, ripetete le passate seguendo i punti descritti nella sezione "Funzionamento della macchina". Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 16: Manutenzione

    Figura 17 5. Controllate che i tubi di scarico per soluzione e recupero siano posizionate correttamente sul retro della macchina. Ved. Figura 18. Fissate i tappi di scarico dei tubi. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -15-...

  • Page 17: Procedure Al Termine Del Lavoro

    6. Con un panno pulito, strofinate la superficie della macchina. 7. Estraete la spazzola o il disco trascinatore. Lavateli e lasciateli asciugare. Se necessario, sostituite il disco trascinatore. 8. Riponete la macchina e gli accessori in un locale asciutto. Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 18: Variabili Macchina Vision 17E

    00372B Guasto: 00370B Macchina Base di serie Vision 17E, 230 V 53126B Feltro 00370E Guasto: 00370E Vision 17E Base, 230 V, con freno di sosta Accessori: Codice n. Descrizione 51436B Spazzola, polipropilene 53126B Disco trascinatore 50527A Flangia basati tenuta del disco trascinatore...
  • Page 19 NOTE...

  • Page 20: Sezione Ii - Manuale Ricambi E Manutenzione

    Vision 17E 230V Sezione II Manuale ricambi e manutenzione (78453B-IT)

  • Page 21: Correzione Di Eventuali Problemi Della Macchina

    Fare eseguire la riparazione da un valvola di regolazione della soluzione sono tecnico autorizzato. danneggiate. Il motore non funziona. Riparare i collegamenti elettrici, sostituire l'interruttore. Sottoporre a manutenzione motore, interruttore automatico e contattore. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 22 NOTE CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -21-...

  • Page 23: Esploso Della Macchina Vision 17E 230 V

    CLARKE TECHNOLOGY Vision17E (230V) Machine Assembly 11/98 24 23 31 24 Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 24: Elenco Componenti

    83010A Rivet 47201A Supressor (00370E only) 85412A Screw (00370E only) 49793A Harness, Supressor (00370E only) 1 77094A Label Ground 77078A Label, Warning 77046A Label, TUV, GS 77076A Label, Warning (Hands) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -23-...

  • Page 25: Esploso Senza Traslazione Ed Elenco Componenti

    NOTE: Place washers as required to center the wheels (Number of washers may vary) NOTE: Grease wheels once a week. NOTE: u indicates a change has been made since last publication of this manual. Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 26: Esploso Sollevamento Spazzolone Ed Elenco Componenti

    Brush Lift Drawing & Parts List 11/98 Form #16608A Part No. Description 65424A Lift Brush, Weldment 85600A Screw 1/4 - 20 51516A Bushing 608210 Spacer, Handle, Bolt 920208 Nut, ¼-20 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -25-...

  • Page 27: Esploso Telaio Principale

    CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V) ASM, Main Frame Drawing 11/98 Form #16923A Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 28: Elenco Componenti

    NOTE: *Item 29, 35, 36, 37, 38, 39, 40,43 included with Item #46, Parking Brake Kit 10773A. Standard on 00370E only) NOTE: uIndicates a change has taken place since last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -27-...

  • Page 29: Esploso Motore Spazzolone A 230 V Ed Elenco Componenti

    Screw 3/8 - 16 X 5/8 Pan 67865A Spacer Tilt handle 980638 Lockwasher 3/8 63600A Guide RH 61238A Bracket Motor Lift 84242A Screw 1/4 - 20 X 5/8 68761A Guide L.H. 20308A Adapter Motor Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 30: Esploso Pannello Di Comando A 230 V Ed Elenco Componenti

    Harness, Wiring Power 77094A Label, Ground 699202 Tie, Wire 47808A Terminal ¼ FIFQDIC 49064A Wire Jumper NOTE: u indicates a change has been made since last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -29-...

  • Page 31: Esploso Tergipavimento Ed Elenco Componenti

    Screw ¼ - 20 X ½ 838201 Spacer, Wheel Guide 839702 Wheel, Brush Guide 962841 Screw, - 18 x 1¼ Blades Available: 30918A Blade, Sq., Front Nitrile/EPDM 30919A Blade, Sq., Rear Nitrile/EPDM Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 32: Esploso Serbatoio Della Soluzione Ed Elenco Componenti

    Cable, Solution 3 8 u 833401 Gasket, Drain 36101A Ratchet, Handle 3 9 u 84236A Screw, 6-32 NOTE: u indicates a change has been made since last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -31-...

  • Page 33: Esploso Serbatoio Di Recupero Ed Elenco Componenti

    980650 Washer, Lock 56459A Strainer, Relief 920200 Nut 10-24 51828A Strap, Hose 920797 Nut, Drain Valve Lock NOTE: u indicates a change has been made since last publication of this manual. Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 34: Esploso Motore D'aspirazione Ed Elenco Componenti

    Stationary Fan 50618A Commutator End Bracket 57904A Fan Shell 638313 Load Spring 980205 Washer 53100A Disc 920329 902679 Ball Bearing 53906A 902648 Ball Bearing 53914A Fan - Rotating 59803A Neoprene Washer CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -33-...

  • Page 35: Esploso Ingranaggi Spazzola Ed Elenco Componenti

    57846A Ring, Snap 58143A Seal, Oil, Small 52050A Cap End 56668A O - Ring 51176A Bearing, Large 58316A Shaft and Gear 902605 Bearing, Small 54883A Housing 58144A Seal, Oil Large Grease Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 36: Esploso Motore Spazzola Ed Elenco Componenti

    Brush Board Assembly (w/ Springs & Brushes) 448396 Brush Spring 40819A Brush Assembly 55654A Lead Assembly 55655A Lead Assembly 59805A Helical Washer 50515A Thru Bolt 80501A Shaft Key 54238A B.E. Bracket Assembly (Gear Box) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -35-...

  • Page 37: Schema Elettrico 230 V 00370B

    CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V) Model #00370B - 230V Electrical Schematic 11/93 Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 38: Schema Di Inserimento 230 V 00370B

    CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E Model #00370B - 230V Connection Diagram 11/93 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -37-...

  • Page 39: Schema Elettrico 230 V 00370E

    CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V Europe) Model #00370E - Electrical Schematic 6/98 Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...

  • Page 40: Schema Di Inserimento 230 V 00370E

    CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V Europe) Model #00370E - Connection Diagram 6/98 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -39-...
  • Page 41 NOTE...
  • Page 42 (501) 750-1000 Customer Service - 1-800-253-0367 SALES SUBSIDIARIES Technical Service - 1-800-356-7274 ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 43402 24 Constellation Ct. 1100 Haskins (416) 675-5830 ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 33765 ALTO Overseas Inc., Sydney (Australia) 1500 N.
  • Page 43 Clarke Technology riparerà il prodotto e/o sostituirà eventuali parti difettose gratuitamente entro un tempo ragionevole dopo avere ricevuto il prodotto. Alto U.S. Inc., 2100 Highway, Springdale, Arkansas 72764 CLARKE TECHNOLOGY: GARANZIA DI CINQUE ANNI ®...
  • Page 44 All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine. For new books write to: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764. Form No. 78452B...
  • Page 45 PADS BY CASE Color Vision 17 Color Vision 17 Yellow 979169 Green 976157 White 976052 Brown 976055 976053 Black 976158 Blue 976054 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -17-...
  • Page 46 Vision 17E 115V Section II Parts and Service Manual (78452B)
  • Page 47 Have an authorized service person casters or to the solution valve. make the repairs. The motor is not running. Repair the wiring, replace the switch, Service the motor, circuit breaker and the contractor. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Page 48 CLARKE TECHNOLOGY Vision17 E 115V Model #00370A 115V Machine Assembly 2/01 Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Page 49 839204 Trim, Frame 77261A Plate, Warning 83010A Rivet 58901A Wire Tie 699202 Wire Tie 77049A Label, Squeegee Lift 77050A Label, Brush Lift 77053A Tag, Hang Instruction 77077A Plate, Warning (Head) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -23-...
  • Page 50 87607A Washer, Nylon Nominal 61247A Bracket, axle 59934A Wheel 920346 PAL Nut 601104 Bushing, Pivot 60149A Shaft *NOTE: Place washers as required to center the wheels (Number of washers may vary) Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Page 51 Brush Lift Drawing & Parts List 11/98 Form #16608A Part No. Description 65424A Lift Brush, Weldment 85600A Screw ¼ - 20 51516A Bushing 608210 Spacer, Handle, Bolt 920208 Nut, ¼-20 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -25-...
  • Page 52 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E 115V ASM, Main Frame Drawing 2/01 Form #16923A Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Page 53 Bracket, Arm Weldment 85397A Screw 10 - 24 X 66939A Retainer 66961A Retainer Skirt 81112A Nut, 5/16-18 ESNA 84229A Screw, 5/16-18 x .88 980614 Washer, 1/4 Star 49068A Wire, Ground CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -27-...
  • Page 54 - 16 X 1 Hex Head 67865A Spacer Tilt handle 980638 Lockwasher 3/8 63600A Guide RH 61238A Bracket Motor Lift 84242A Screw ¼ - 20 X 68761A Guide LH 20308A Adapter Motor Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Page 55 Locknut, ½" Conduit 46106A Rectifier, Bridge 920056 Nut, 6 - 32 Elastic 920224 Nut, 10 - 32 Hex 980603 Washer, Shakeproof 54349A Gasket, Panel 170870 Washer 699202 TIE, Wire 49687A Harness, Brush CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -29-...
  • Page 56 Screw ¼ - 20 X ½ 838201 Spacer, Wheel Guide 839702 Wheel, Brush Guide 962841 Screw, - 18 x 1¼ Blades Available: 30918A Blade, Sq., Front Nitrile/EPDM 30919A Blade, Sq., Rear Nitrile/EPDM Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Page 57 980651 Washer 38964B Tank, Solution 80031A Bolt, Shoulder 962943 Screw 52755A Cover, Handle 722021 Clamp, Hose 52503A Cable, Solution 833401 Gasket, Drain 36101A Ratchet, Handle 84236A Screw, 6-32 980603 Washer CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -31-...
  • Page 58 Cover, Solution Tank 14092A Switch, Float Shut-Off 34256A Gasket, Rec. Drain 56459A Strainer, Relief 85519A Screw, ¼-20 x 39323A Tube, Recovery 81110A Nut 10-24 51828A Strap, Hose 920797 Nut, Drain Valve Lock Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Page 59 Stationary Fan 50618A Commutator End Bracket 57904A Fan Shell 638313 Load Spring 980205 Washer 53100A Disc 920329 902679 Ball Bearing 53906A 902648 Ball Bearing 53914A Fan - Rotating 59803A Neoprene Washer CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -33-...
  • Page 60 57846A Ring, Snap 58143A Seal, Oil, Small 52050A Cap End 56668A O - Ring 51176A Bearing, Large 58316A Shaft and Gear 902605 Bearing, Small 54883A Housing 58144A Seal, Oil Large Grease Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Page 61 Brush Board Assembly (w/ Springs & Brushes) 448396 Brush Spring 50516A Brush 55654A Lead Assembly 55655A Lead Assembly 59805A Helical Washer 50515A Thru Bolt 80501A Shaft Key 54238A B.E. Bracket Assembly (Gear Box) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -35-...
  • Page 62 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17 E 115V Model #00370A - 115V Electrical Schematic 2/01 Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Page 63 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17 E 115V Model #00370A - 115V Connection Diagram 2/01 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -37-...
  • Page 64 The brake control prevents the movement of the machine. The brake pedal is at the back of the machine in the lower left corner. To activate the brake, push the pedal down. Lift the pedal to release the brake. Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V...
  • Page 65 +46 31 706 73 00 Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265 ALTO Norge A/S, Oslo (Norway) Springdale, Arkansas 72764 Bjornerudveien 24 (501) 750-1000 N-1266 +47 2275 1770 Technical Service CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -39- 3/98 1-800-356-7274...
  • Page 66 All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine. For new books write to: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764. Form No. 78453B...
  • Page 67 NOTE: Kindicates a change has taken place since last publication of this manual. PADS BY CASE Color Vision 17 Color Vision 17 Yellow 979169 Green 976157 White 976052 Brown 976055 976043 Black 976158 Blue 976054 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -17-...
  • Page 68 Vision 17E 230V Section II Parts and Service Manual (78453B)
  • Page 69 Have an authorized service person casters or to the solution valve. make the repairs. The motor is not running. Repair the wiring, replace the switch, Service the motor, circuit breaker and the contractor. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 70 CLARKE TECHNOLOGY Vision17E (230V) Machine Assembly 2/01 24 23 31 24 Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 71 Screw, 10-24 x ½ 77094A Label Ground 77078A Label, Warning 77046A Label, TUV, GS 77076A Label, Warning (Hands) NOTE: K indicates a change has been made since the last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -23-...
  • Page 72 NOTE: Place washers as required to center the wheels (Number of washers may vary) NOTE: Grease wheels once a week. NOTE: Kindicates a change has been made since the last publication of this manual. Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 73 Brush Lift Drawing & Parts List 11/98 Form #16608A Part No. Description 65424A Lift Brush, Weldment 85600A Screw 1/4 - 20 51516A Bushing 608210 Spacer, Handle, Bolt 920208 Nut, ¼-20 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -25-...
  • Page 74 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V) ASM, Main Frame Drawing 2/01 Form #16923A 36 35 Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 75 NOTE: *Item 29, 35, 36, 37, 38, 39, 40,43 included with Item #46, Parking Brake Kit 10773A. Standard on 00370E only) NOTE: KIndicates a change has taken place since last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -27-...
  • Page 76 Bracket Motor Lift 84242A Screw 1/4 - 20 X 5/8 68761A Guide L.H. 20308A Adapter Motor NOTE: K indicates a change has been made since the last publication of this manual. Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 77 Harness, Wiring Power 77094A Label, Ground 699202 Tie, Wire 47808A Terminal ¼ FIFQDIC 49064A Wire Jumper NOTE: K indicates a change has been made since the last publication of this manual. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -29-...
  • Page 78 Screw ¼ - 20 X ½ 838201 Spacer, Wheel Guide 839702 Wheel, Brush Guide 962841 Screw, - 18 x 1¼ Blades Available: 30918A Blade, Sq., Front Nitrile/EPDM 30919A Blade, Sq., Rear Nitrile/EPDM Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 79 52503A Cable, Solution 36101A Ratchet, Handle NOTE:K indicates a change has been made since the last 84236A Screw, 6-32 publication of this manual. 980603 Washer, Shakeproof 49067A Wire, 18" Gauge CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -31-...
  • Page 80 Strainer, Relief 81110A Nut 10-24 51828A Strap, Hose 920797 Nut, Drain Valve Lock 66933A Elbow, Retainer NOTE: K indicates a change has been made since the last publication of this manual. Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 81 Stationary Fan 50618A Commutator End Bracket 57904A Fan Shell 638313 Load Spring 980205 Washer 53100A Disc 920329 902679 Ball Bearing 53906A 902648 Ball Bearing 53914A Fan - Rotating 59803A Neoprene Washer CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -33-...
  • Page 82 57846A Ring, Snap 58143A Seal, Oil, Small 52050A Cap End 56668A O - Ring 51176A Bearing, Large 58316A Shaft and Gear 902605 Bearing, Small 54883A Housing 58144A Seal, Oil Large Grease Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 83 Brush Board Assembly (w/ Springs & Brushes) 448396 Brush Spring 40819A Brush Assembly 55654A Lead Assembly 55655A Lead Assembly 59805A Helical Washer 50515A Thru Bolt 80501A Shaft Key 54238A B.E. Bracket Assembly (Gear Box) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -35-...
  • Page 84 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V) Model #00370B - 230V Electrical Schematic 2/01 Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 85 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E Model #00370B - 230V Connection Diagram 2/01 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -37-...
  • Page 86 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V Europe) Model #00370E - Electrical Schematic 2/01 Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V...
  • Page 87 CLARKE TECHNOLOGY Vision 17E (230V Europe) Model #00370E - Connection Diagram 2/01 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -39-...
  • Page 88 (501) 750-1000 Customer Service - 1-800-253-0367 SALES SUBSIDIARIES Technical Service - 1-800-356-7274 ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 43402 24 Constellation Ct. 1100 Haskins (416) 675-5830 ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 33765 ALTO Overseas Inc., Sydney (Australia) 1500 N.

Table of Contents