IMG STAGE LINE MPA-102 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IMG STAGE LINE Manuals
  4. Amplifier
  5. MPA-102
  6. Instruction manual

IMG STAGE LINE MPA-102 Instruction Manual

Microphone preamplifier
Hide thumbs Also See for MPA-102:
Table of Contents
  • Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse
  • Wichtige Hinweise zur Sicherheit
  • Gerät Anschließen
  • Bedienung
  • Technische Daten
  • Operating Elements and Connections
  • Safety Notes
  • Connecting the Unit
  • Operation
  • Specifications
  • Eléments Et Branchements
  • Conseils Dʼutilisation
  • Possibilités Dʼutilisation
  • Caractéristiques Techniques
  • Elementi DI Comando E Collegamenti
  • Possibilità D'impiego
  • Collegare L'apparecchio
  • Funzionamento
  • Dati Tecnici
  • Technische Gegevens
  • Elementos y Conexiones
  • Consejos de Utilización
  • Características Técnicas
  • Comandos E Ligações
  • Betjeningselementer Og Tilslutninger
  • Vigtige Sikkerhedsoplysninger
  • Tekniske Specifikationer
  • Laitteen Kytkentä
  • Tekniset Tiedot

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

MIKROFONVORVERSTÄRKER
MICROPHONE PREAMPLIFIER
PREAMPLIFICATEUR MICRO
PREAMPLIFICATORE PER MICROFONO
MPA-102
Bestellnummer 32.0650
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES • BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MPA-102 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IMG STAGE LINE MPA-102

Summary of Contents for IMG STAGE LINE MPA-102

  • Page 1 MIKROFONVORVERSTÄRKER MICROPHONE PREAMPLIFIER PREAMPLIFICATEUR MICRO PREAMPLIFICATORE PER MICROFONO MPA-102 Bestellnummer 32.0650 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES • BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE...
  • Page 2 Desejamos que esteja satisfeito com a Vi ønsker Dem god fornøjelse med D e - sua nova unidade “img Stage Line”. Por res nye apparat fra “img Stage Line”. Af favor leia estas instruçoes antes de sikkerhedsmæssige årsager anbefales usar o equipamento.
  • Page 3 RED: PEAK LEVEL Œ STEREO LINE PREAMP OUT MIC INPUT OUTPUT INPUT BAL./UNBAL. 200Ω BAL. 2kΩ PHANTOM +24V  11 12 Blockschaltbild Block diagram PHASE 100Hz 12kHz SELECT HP FILTER LP FILTER – SERVO BALANCED OUTPUT CIRCUIT GAIN POWER/PEAK LINE INPUT OUTPUT BAL /UNB...

  • Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem Einzelhändler). 2 Wichtige Hinweise zur Sicherheit 3 Verwendungsmöglichkeiten Das Gerät und der Steckertrafo entsprechen Der MPA-102 ist ein Mikrofonvorverstärker in allen relevanten Richtlinien der EU und sind Low-Noise-Halbleitertechnik für den Ein satz auf deshalb mit gekennzeichnet.

  • Page 5: Gerät Anschließen

    4 Gerät anschließen 5 Bedienung Der Mikrofonvorverstärker sollte ausgeschaltet 1) Das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter (8) ein- sein, wenn An schlüs se zu anderen Geräten vor- schalten. Zur Be triebsanzeige leuchtet die genommen bzw. verändert werden. LED über dem Umschalter (1) grün. 1) Die Stromversorgung des Mikrofonvor - 2) Mit dem Umschalter (1) lässt sich die Ver- verstärkers erfolgt über den beiliegenden...

  • Page 6: Technische Daten

    6 Technische Daten Frequenzbereich: ..20 – 20 000 Hz Verstärkung MIC INPUT: ..20 – 70 dB, schaltbar STEREO LINE: ..0 dB Eingangsempfindlichkeit für 1 V am Ausgang: .

  • Page 7: Operating Elements And Connections

    11 Phono input jacks of the stereo line channel 3 Applications 12 Line output (XLR, servobalanced) The MPA-102 is a microphone preamplifier in low noise semiconductor technique to be used 13 Microphone input (XLR, balanced) on the stage and in the sound record ing studio...

  • Page 8: Operation

    removed. The unit can thus not be dam- 5) The microphone signal is mixed to the ster - aged should battery leakage occur. eo line channel via the mixing control (2). Turn up the control according to the de sired 2) Connect the microphone to the input (13).

  • Page 9: Eléments Et Branchements

    11 Prises dʼentrée RCA du canal stéréo Ligne 12 Sortie Ligne (XLR, servo-symétrique) 13 Entrée micro (XLR, symétrique) 3 Possibilités dʼutilisation Le MPA-102 est un préamplificateur micro 2 Conseils dʼutilisation conçu pour une utilisation sur scène, en studio Lʼappareil et lʼadaptateur secteur répondent à...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    2) Reliez le micro à lʼentrée (13). La prise XLR 5) Mixez le signal micro sur le canal stéréo possède un verrouil lage que vous pouvez Ligne avec le potentiomètre (2). Tournez-le défaire en enfonçant le levier PUSH et en ti- selon le niveau souhaité.

  • Page 11: Elementi Di Comando E Collegamenti

    11 Prese d'ingresso cinch del canale Stereo/ Line 3 Possibilità d'impiego 12 Uscita Line (XLR, servosimmetrica) LʼMPA-102 è un preamplificatore per mi cro fono in tecnica a semiconduttore low-noise ed è con- 13 Ingresso Micro (XLR, simmetrico) cepito per l'impiego professionale e privato.

  • Page 12: Funzionamento

    2) Collegare il microfono con l'ingresso (13). La 5) Miscelare il segnale del microfono sul ca- presa XLR è equipaggiata con un bloc co nale Stereo/Line con il regolatore (2). Aprire che si sgancia abbassando la leva PUSH il regolatore in funzione del livello deside- quando si toglie il connettore.
  • Page 13 12 Lijnuitgang (XLR, servogebalanceerd) 13 Microfooningang (XLR, gebalanceerd) 3 Toepassingen De MPA-102 is een microfoonvoorversterker op 2 Veiligheidsvoorschriften basis van ruisarme halfgeleidertechniek, zowel Det apparaat en de netadapter zijn in overeen- ontworpen voor gebruik op het podium en in de...
  • Page 14 - Bij voeding van de voorversterker via de 5 Bediening adapter dient deze op de jack (9) aange - 1) Schakel met behulp van de POWER-schake- sloten te worden. laar (8) de voorversterker in. De LED boven - Voor werking op batterijen dienen de vier de keuzeschakelaar (1) licht groen op.

  • Page 15: Technische Gegevens

    6 Technische gegevens Frequentiebereik: ..20 – 20 000 Hz Versterking MIC INPUT: ..20 – 70 dB, schakelbaar STEREO LINE: ..0 dB Ingangsgevoeligheid voor 1 V aan uitgang: .

  • Page 16: Elementos Y Conexiones

    13 Entrada micro (XLR, simétrica) 3 Utilización 2 Consejos de utilización El MPA-102 es un preamplificador de mi cros concebido para una utlización en esce nario, en El aparato y el adaptador de red se correspon- estudio de grabación y también en multimedia, den con todas las directivas relevantes de la haciendo uso, de la técnica de semi-conducto-...

  • Page 17: Características Técnicas

    Insertar las baterías en su compartimiento, 5) Mezclar la señal micro sobre el canal es té - volver a poner la cubierta y cerrar. No olvi- reo Line con el potenciómetro (2). Girar lo dar nunca de retirar las pilas en caso de no según el nivel requerido.

  • Page 18: Comandos E Ligações

    XLR 13 Entrada de microfone balanceada através de tomada de chassi XLR 3 Aplicações O MPA-102 é um amplificador de microfone, com técnica de semicondutores de baixo ruído, 2 Recomendações para ser utilizado em palcos ou estúdios de gra- A unidade e o adaptador AC /AC, correspondem vação de som, como em gravações caseiras ou...
  • Page 19 - Para funcionamento em pilhas retire os 4 5) O sinal do microfone mistura-se com o canal parafusos do fundo da caixa. Ligue os de linha stereo, usando o control de mistura polos das pilhas ás molas “I” da unidade. (2).

  • Page 20: Betjeningselementer Og Tilslutninger

    AC adapter 10 Stereo-liniekanalens phono-udgang 3 Funktioner 11 Stereo-liniekanalens phono-indgang MPA-102 er en mikrofonforstærker, der bl.a. 12 Servobalanceret linieudgang via XLR chas- benytter halvledere med lavt støjtal; den kan sisstik benyttes på scenen, i lydstudiet, til hjemmeop- 13 Balanceret mikrofonindgang via XLR chas- tagelser og til multimedie-formål.

  • Page 21: Tekniske Specifikationer

    2) Tilslut mikrofonen til indgangen (13). XLR kontrollen for at opnå det øns kede niveau. bøsningen har en lås, som kan frigøres ved Stereo-liniekanalens udgangs sig nal kan hen- at man trykker på knappen PUSH samtidig tes fra bøsningen (10). med, at man trækker stikket ud.
  • Page 22 5 Omkopplare för lågpassfilter 6 Omkopplare för högpassfilter 3 Användningsområde 7 Panoreringkontroll för att leda monomiksig- MPA-102 är en mikrofonförstärkare med låg- nal till stereoline kanalen brusiga transistorer avsedd för scenbruk och i inspelningsstudios såväl som hemstudio och 8 Av/På omkopplare multimediaanvändning.
  • Page 23 4) Det är även möjligt att mixa den förstärkta Med kontrollen i mittläge (centerposition) miksignalen till en stereolineka nal: kommer signalen från mitten. Ju mer kon- trollen vrids åt vänster (L) desto mer place- - Om miksignalen skall mixas till stereo - ras signalen åt vänster och ju mer kontrollen linesignalen på...

  • Page 24: Laitteen Kytkentä

    7 Panorointisäädin mono mikrofonisignaalin panoroimiseksi stereo linjakanavaan 3 Soveltuvuus 8 Virtakytkin Mikrofoniesivahvistin MPA-102 on toteutettu 9 Liitin virtalähdettä (AC/AC) varten pienikohinaisella puolijohdetekniikalla ja se so- 10 RCA-jakit stereo linjalähdölle veltuu sekä keikka ja äänitysstudiokäyttöön, 11 RCA- jakit stereo linjatulolle että...

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Balansoimaton kytkentä suoritetaan 6) Monomikrofonin signaali voidaan pano roi da siten, että XLR-liittimestä pinnit 1 ja 3 tulisi stereolinjaan pano rointisäätimellä (7). Pano - asettaa oikosulkuun keskenään. Tällöin ser- rointisäätimen asento määrittelee mi k ro fon i - vo balansoitu piiri korjaa automaattisesti sen signaalin paikan stereokuvassa: 6 dB tason tiputuksen, joka muuten balans - Kun säädin on keskiasennossa, kuuluu sig-...
  • Page 26 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0437.99.03.04.2011...

Table of Contents