JVC SP-F303 Instructions Manual page 9

3
Speaker section
Sección del altavoz
Caixa acústica
Stand
Soporte
Base
Screw (4)
(Supplied, M4 x 25 mm)
Tornillo (4)
(Suministrado, M4 x 25 mm)
Parafusos (4)
(Fornecidos, M4 x 25 mm)
Cushion (not supplied)
Cojín (no suministrado)
Almofada (não fornecida)
4
Twist and pull the insulation
coat to remove.
Retuerza y tire del aislamiento
para quitarlo.
Torça e puxe a camada de
isolamento e remova.
1 2
White
Blanco
Branco
White
Blanco
Branco
Fix the stand to the speaker section.
• Be sure to tighten the screws firmly.
Fije el soporte en la sección del altavoz.
• Asegúrese de apretar firmemente los tornillos.
Fixe a base na caixa acústica.
• Aperte os parafusos firmemente.
It is recommended to place a cushion under the speaker section.
• You can tighten the screws easily by placing the speaker section
horizontally.
Se recomienda colocar un cojín debajo de la sección del altavoz.
• Puede apretar fácilmente los tornillos colocando horizontalmente la
sección del altavoz.
É recomendável colocar uma almofada por baixo de cada caixa acústica.
• Você poderá apertar facilmente os parafusos colocando a caixa
acústica numa posição horizontal.
Connect the speaker cord to the speaker terminal.
• Each speaker can be used as front or surround speaker. Use the 5-meter
speaker cords for front speakers and 10-meter speaker cords for surround
speakers.
1 Press and hold the clamp.
2 Insert the exposed core of the speaker cord fully into the terminal.
3 Release your finger.
Conecte el cable del altavoz al terminal del altavoz.
• Cada altavoz se puede utilizar como altavoz delantero o altavoz de sonido
ambiental. Utilice cables de altavoces de 5 metros para los altavoces
delanteros y cables de altavoces de 10 metros para los altavoces de sonido
ambiental.
3
1 Mantenga presionada la abrazadera.
2 Inserte hasta el fondo el conductor pelado del cable del altavoz.
3 Suelte el dedo.
Conecte o fio da caixa acústica no terminal da caixa
acústica.
Black
• Cada caixa acústica pode ser utilizada como uma caixa acústica dianteira ou
Negro
Preto
surround. Utilize fios com 5 metros para as caixas acústicas dianteiras e fios
com 10 metros para as caixas acústicas surround.
1 Pressione e segure a presilha.
2 Introduza completamente o núcleo exposto do fio da caixa acústica no terminal.
Black
Negro 3 Solte o dedo.
Preto
To be continued on the next page
Continúa en la página siguiente
Continua na página seguinte
8