Philips G3 EnviroDome Instruction Book page 3

COVER REMOVAL
WARNING:
REMOVAL OF THE COVER SHOULD ONLY
BE PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL - NOT USER SERVICEABLE.THE UNIT
SHOULD ALWAYS BE UNPLUGGED BEFORE REMOV-
ING THE COVER AND REMAIN UNPLUGGED WHILE
THE COVER IS REMOVED.
24 VAC Units
Do Not Exceed 30 VAC Input. Voltage applied to the unit's
power input should not exceed 30 VAC. Normal input volt-
age is 24 VAC. User supplied wiring from 24 VAC supply to
unit must be in compliance with electrical codes (Class 2
power levels). Do not ground 24 VAC supply at power supply
terminals or at unit's power supply terminals.
This equipment is to be isolated from the mains
supply by a limited power source as specified in
EN60950:1992 Clause 2.11. The LTC 5401 or
LTC 9540 are examples of such power sources.
220-240 V, 50 Hz Power Cords
220-240 V, 50 Hz power cords, input and output, must
comply with the latest versions of IEC Publication 227 or
IEC Publication 245.
SECURITE
DANGER: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION,
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. IL N'Y A PAS DE PIÈCES
REMPLAÇABLES À L'INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉVISION,
S'ADRESSER À UN TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.
En raison de limitation de place, cette étiquette peut être
placée sur le dessous de l'appareil.
L'éclair fléché dans un triangle équilatéral, avertit
l'utilisateur de la présence d'une "tension dan-
gereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil et d'une
valeur suffisante pour constituer un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation contenu dans un triangle
équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence, dans
la documentation qui accompagne l'appareil, de
consignes d'utilisation et de maintenance importantes.
ATTENTION
POUR ÉVITER LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE,
NE PAS EXPOSER À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ UN APPAREIL
NON CONÇU POUR UNE UTILISATION EXTÉRIEURE.
Attention: L'installation doit être effectuée
uniquement par du personnel de service qualifié
conformément à la réglementation du Code
Electrique National ou à la réglementation locale.
Disjonction de l'alimentation. Les appareils avec
ou sans commutateurs ON-OFF sont alimentés à
chaque fois que le cordon d'alimentation est
branché à la source d'alimentation; toutefois, les appareils
disposant de commutateurs ON-OFF ne fonctionnnent que
lorsque le commutateur ON-OFF est sur la position ON.
Le cordon d'alimentation est la disjonction d'alimentation
principale pour tous les appareils.
SOURCES D'ALIMENTATION EXTÉRIEURES
UTILISER UNIQUEMENT LES SOURCES
D'ALIMENTATION RECOMMANDÉES. LES SOURCES
D'ALIMENTATION DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX
RÉGLEMENTATIONS DE LA DERNIÈRE VERSION
IEC 65/VDE 0860.TOUTE MODIFICATION PEUT ENDOM-
MAGER L'APPAREIL OU PROVOQUER UN INCENDIE OU
UN CHOC ÉLECTRIQUE.
Appareils 24 VCA
Ne pas excéder 30 VCA. La tension appliquée à l'entrée d'al-
imentation de l'appareil ne devrait pas excéder 30 VCA.
Toute installation électrique fournissant du 24 Volts courant
alternatif doit être conforme aux codes électriques. (Niveaux
d'alimentation de la Classe 2). Ne pas brancher une prise de
terre sur les bornes d'alimentation 24 Volts ou aux bornes
d'alimentation de l'appareil.
Les cordons secteur 220-240 V, 50 Hz
Les cordons secteur 220-240 V, 50 Hz, entrée et sortie,
doivent êtro conformes aux versions les plus récentes de la
publication 227 de la C.I.E. ou à la publication 245 de la
C.I.E.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
VORSICHT: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN,
ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN.WARTUNGEN ALLER ART
QUALIFIZIERTEM PERSONAL ÜBERLASSEN.
Aus Platzgründen kann diese Warnung auf der Unterseite
des Gerätes angebracht sein.
Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll
den Benutzer auf nicht isolierte "Hochspannung"
im Gehäuse aufmerksam machen, die eventuell
stark genug ist, um einen elektrischen Schlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanleitungen in der dem Gerät beige-
fügten Literatur aufmerksam machen.
WARNUNG
UM FEUER ODER ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SET-
ZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUS.
Achtung! Die Installation sollte nur von quali-
fiziertem Kundendienstpersonal gemäß jeweilig
zutreffender Elektrovorschriften ausgeführt werden.
Netzanschluß. Geräte mit oder ohne Netzschalter
haben Spannung am Gerät anliegen, sobald der
Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird. Das
Gerät ist jedoch nur betriebsbereit, wenn der Netzschalter
(EIN/AUS) auf EIN steht. Wenn man das Netzkabel aus der
Steckdose zieht, dann ist die Spannungszuführung zum
Gerät vollkommen unterbrochen.
2