1. Manuals
  2. Brands
  3. Targa Manuals
  4. Storage
  5. External network hard disk
  6. User manual

Targa external network hard disk User Manual

External network hard disk
Hide thumbs Also See for external network hard disk:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual and Service Information
EXTERNAL
NETWORK HARD DISK
EXTERNAL NETWORK HARD DISK
GB
User manual
and service information
VANJSKI MREŽNI DISK
HR
Korisnički priručnik
i informacije o servisu
TRDI DISK ZUNANJEGA OMREŽJA
SI
Navodila za uporabo
in servisne informacije
DataBox NDAS 500 eSATA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Targa external network hard disk

Summary of Contents for Targa external network hard disk

  • Page 1 EXTERNAL NETWORK HARD DISK EXTERNAL NETWORK HARD DISK TRDI DISK ZUNANJEGA OMREŽJA User manual Navodila za uporabo and service information in servisne informacije VANJSKI MREŽNI DISK Korisnički priručnik i informacije o servisu DataBox NDAS 500 eSATA...

  • Page 2: Table Of Contents

    Targa NDAS 500 eSATA English Table of Contents General Information ....................... 2 System Requirements ........................ Package Contents ........................CE Declaration of Conformity ..................... Disposal of Old Devices ......................Technical Specifications....................4 Intended Use ..........................EMC and Safety Regulations ..................... Important Safety Instructions..................5 Maintenance and care .......................

  • Page 3: General Information

    Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass this device on to another person, it is imperative that you also hand over this manual. Your Targa DataBox NDAS 500 eSATA is an external hard disk drive that lets you enlarge your computer's storage capacity for saving and managing documents, videos, music files, photographs, graphics, etc.

  • Page 4: System Requirements

    Targa NDAS 500 eSATA English System Requirements The minimum system requirements are: Computer with: Pentium or other compatible processor, or higher ® ® ® Microsoft Windows Vista™, Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98SE/ME with native drivers ® 32MB RAM or higher, according to the requirements of Windows Available USB 1.1 or 2.0 port or network port or eSATA connector...

  • Page 5: Technical Specifications

    2.5A Intended Use The Targa DataBox NDAS 500 eSATA has been developed for data backup and data transfer from or to a PC or notebook with USB ports or eSATA connection or a network port, for use indoors. If used for non-intended purposes or if the housing is opened, the warranty is rendered void.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    Targa NDAS 500 eSATA English Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass this device on to another person, it is imperative that you also hand over this manual.

  • Page 7: Maintenance And Care

    English Targa NDAS 500 eSATA cables and external devices may be used that comply with safety standards and the electromagnetic compatibility and shielding quality of this device. This device fulfills all that relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any changes to the equipment other than the recommended changes by the manufacturer may lead to the result that these directives are not met any more.
  • Page 8 Do not remove any cables before properly shutting down the device in the operating system. Place the Targa DataBox NDAS 500 eSATA in a safe position so it cannot fall over. Use the stand supplied.

  • Page 9: Getting Started

    Targa NDAS 500 eSATA Getting Started Please read this user manual before using the device for the first time. This prevents incorrect operation and use. Unpack the Targa DataBox NDAS 500 eSATA and keep the packaging. Front view Back view...

  • Page 10: Connecting Via A Usb Cable

    Insert the flat connector [9] of the USB cable [B] into a free USB port on your desktop PC or notebook. Next connect the other connector [8] of the USB cable to the USB port [3] of your Targa DataBox NDAS 500 eSATA. Power on the Targa DataBox NDAS 500 eSATA using the On/Off switch [2].

  • Page 11: Disconnecting The Usb Connection

    After this installation you can use the new Targa DataBox NDAS 500 eSATA hard disk in exactly the same way as any other hard disk on your computer. Targa DataBox...

  • Page 12: Connecting Via The Esata Cable

    The Targa DataBox NDAS 500 eSATA is designed for the eSATA standard and therefore offers also "Hot Swap" technology. This means that you can connect and disconnect the Targa DataBox NDAS 500 eSATA from your computer without having to shut down the operating system.

  • Page 13: Disconnecting

    The drive letter assigned depends on the number of disk drives you already have connected to your computer. After this installation you can use the new Targa DataBox NDAS 500 eSATA hard disk in exactly the same way as any other hard disk on your computer. Targa DataBox...

  • Page 14: Connecting Via A Network

    Connect the Targa DataBox NDAS 500 eSATA to a wall outlet as described on page 9. Next connect the network port of the Targa DataBox NDAS 500 eSATA [4] using the supplied network cable [C] to a free port of your network switch or hub or directly to your computer.
  • Page 15 English Targa NDAS 500 eSATA First select the installation language and then click OK. The "Install Shield Wizard" appears: please wait. To launch installation, click on Next. Mark the point "I accept the terms in the license agreement" and click...
  • Page 16 Targa NDAS 500 eSATA English The setup software calls your attention to the fact that transfer errors may occur in wired and wireless networks with low bandwidths. A 100Mbit wired LAN network or 54 Mbit wireless LAN network is recommended. To proceed click Install.
  • Page 17 English Targa NDAS 500 eSATA To restart the computer and complete the installation process, click Yes. After your computer has restarted, you will see a new icon in the task bar with the title "NDAS Device Management" (see figure below).
  • Page 18 Targa NDAS 500 eSATA English Enter any name for your new device or leave the default name of "NDAS Device 1" and click Next. Enter the device ID number into the input fields. All computers that you want to grant write access to need a write access key.
  • Page 19 English Targa NDAS 500 eSATA The registration process is completed. The software offers three choices: 1. You can mount the device with read and write access rights 2. You can mount the device with read access rights 3. You do not mount the...
  • Page 20 Targa NDAS 500 eSATA English Select the menu item "NDAS Device 1" (or whatever name you selected during registration) with the mouse to open the second window. Here you can integrate the drive to the system as "Read Only" or "Read/Write".
  • Page 21 English Targa NDAS 500 eSATA The required files will be searched for: please wait. If a warning message appears indicating that the software may not be compatible, click on Continue anyway. The required files will be automatically copied: please wait.

  • Page 22: Closing The Network Connection

    The Targa DataBox NDAS 500 eSATA is integrated with Read and Write Access Rights. The Targa DataBox NDAS 500 eSATA shows as a new disk medium in "My Computer" with a drive letter assigned by the operating system. Closing the Network Connection...

  • Page 23: Further Options For Network Connections

    Confirm with Yes when you want to disconnect the Targa DataBox NDAS 500 eSATA from your computer and have made sure that no applications are accessing data on the Targa DataBox NDAS 500 eSATA.
  • Page 24 English The following menu will appear: The Menu for General Settings of the Targa DataBox NDAS 500 eSATA Under User Interface you can change the display language for the menus. The configuration under Alerts offers you the possibility of suppressing notifications of interrupted or unstable connections by removing the corresponding check marks.

  • Page 25: Advanced

    Advanced RAID You can group more than one Targa DataBox to a RAID cluster. When you create a RAID cluster, all existing data on the hard disk will be lost. Take care therefore to back up your data if you have any important data on the disk.
  • Page 26 Targa NDAS 500 eSATA English To create a group, the corresponding Databoxes must be connected via an accessible network, but not mounted on the connected computer. Additionally, the write access key must be entered upon registering. Click on "NDAS Bind Management"...
  • Page 27 English Targa NDAS 500 eSATA Select the desired action and specify how many DataBoxes are to be bound. Then click on Next. Highlight the relevant NDAS device in the "Available" field and click the "Add >" button to add the device to the binding.

  • Page 28: Partitioning And Formatting

    Targa NDAS 500 eSATA English Remember that all data in the hard disk will be deleted. Click Yes on the security prompt to continue. Now, the Wizard has all the necessary information and is ready to put the binding into operation.
  • Page 29 English Targa NDAS 500 eSATA ® Under Windows [Start] > [Control Panel] > [Performance and Maintenance] > [Administrative Tools] > [Computer Management] > [Disk Management] Under Windows Vista™: [Windows icon]> [Control Panel] > [Administrative Tools] > [Computer Management] > [Disk Management] ®...
  • Page 30 Targa NDAS 500 eSATA English After the Wizard starts a window appears where all the drives are listed that have not yet been initialized. Select the desired entry with a left click (e.g. Disk 5) and then click on Click on "Finish" in the next window to finish the process.
  • Page 31 English Targa NDAS 500 eSATA In this menu you can choose between a primary and extended partition. A primary partition is only required if you want to install an operating system on it. Confirm this selection with Next. To use the DataBox as a storage medium, it is recommended that you create a further partition.
  • Page 32 Targa NDAS 500 eSATA English In the list entry the "Free space" in the Disk Management is shown. The configured and enlarged partition now serves to hold new logical drives. Right-click on the free storage memory to invoke a context menu. Choose the menu option "New Logical Drive…" by clicking with the left mouse button.
  • Page 33 English Targa NDAS 500 eSATA Here you can specify the size of the logical drive in Megabytes. Maximum storage space will once again be suggested. We select for example 180 000MB (180 GB), as we want to create further logical drives. Confirm the entry with Next.
  • Page 34 Next. File system If you are using the Targa DataBox only with a modern operating system, we recommend that the file system is in NTFS configuration (standard setting). Allocation unit size Depending on the use of the hard disk, you can select the cluster size of the partition between 16KB and 4096KB here.

  • Page 35: Unregistering

    1024 Bytes, as a computer calculates using the binary system. Unregistering You can unregister your Targa DataBox NDAS 500 eSATA by clicking the "NDAS Device Management" icon. The following menu will appear:...

  • Page 36: Updating The Status

    In the menu (see above figure), click "About NDAS Software…” to display the version of the installed software. Properties Properties allows you to display relevant information about your Targa DataBox NDAS 500 eSATA and the connected hard disk drive. To do this, click on the "NDAS Device Management" icon...
  • Page 37 Targa NDAS 500 eSATA From the second menu, select "Properties…" to display this window: The first tab "General" allows you to rename your Targa DataBox NDAS 500 eSATA by clicking "Rename". You can see whether the write access key has been entered and remove it by clicking "Remove".

  • Page 38: Details Of Guarantee

    Targa NDAS 500 eSATA English...
  • Page 39 English Targa NDAS 500 eSATA...
  • Page 40 Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina Vsebina Splošne informacije......................2 Sistemske zahteve ........................Vsebina paketa........................... CE izjava o skladnosti ........................ Odlaganje rabljenih izdelkov ...................... Tehnični podatki ......................4 Namenska uporaba ........................EMC in varnostni predpisi ......................Pomembna varnostna navodila..................5 Vzdrževanje in nega ........................

  • Page 41: Splošne Informacije

    Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, obvezno priložite tudi ta priročnik. Targa DataBox NDAS 500 eSATA je zunanji trdi disk, ki omogoča povečanje velikosti pomnilnika vašega računalnika za shranjevanje in urejanje dokumentov, video in glasbenih datotek, fotografij, grafičnih datotek itd.

  • Page 42: Sistemske Zahteve

    Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina Sistemske zahteve Minimalne sistemske zahteve: Računalnik s procesorjem Pentium ali drugim združljivim oz. boljšim procesorjem ® ® ® Microsoft Windows Vista™, Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98SE/ME z gonilniki ustrezne države ® Najmanj 32 MB RAM-a, v skladu z zahtevami sistema Windows Razpoložljiv USB 1.1 ali 2.0 priključek oz.

  • Page 43: Tehnični Podatki

    2,5 A Namenska uporaba Targa DataBox NDAS 500 eSATA je izdelan za notranjo uporabo in je predviden za varnostno shranjevanje podatkov in za prenos podatkov iz osebnega ali prenosnega računalnika z USB priključki ali eSATA priključkom oz. omrežnim priključkom. V primeru nenamenske uporabe ali v primeru odpiranja ohišja izgubite pravico do...

  • Page 44: Pomembna Varnostna Navodila

    Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina Pomembna varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, obvezno priložite tudi ta priročnik.

  • Page 45: Vzdrževanje In Nega

    Slovenščina Targa NDAS 500 eSATA elektromagnetno združljivost in oklop naprave. Naprava izpolnjuje vse standarde, ki so potrebni za oznako skladnosti CE. Vse spremembe na opremi - z izjemo sprememb, ki jih svetuje proizvajalec - imajo lahko za posledico, da te smernice niso več...
  • Page 46 Ne poskušajte odpirati ohišja naprave Targa DataBox NDAS 500 eSATA. V nasprotnem primeru izgubite pravice do garancije. Ne odstranjujte kablov, dokler naprave na pravilen način ne zaustavite v operacijskem sistemu. Targa DataBox NDAS 500 eSATA namestite v varen položaj, da se ne more prevrniti. Uporabite priloženo stojalo.

  • Page 47: Začetek Uporabe

    Targa NDAS 500 eSATA Začetek uporabe Pred prvo uporabo naprave preberite ta navodila za uporabo. Na ta način preprečite nepravilno delovanje in uporabo. Odpakirajte enoto Targa DataBox NDAS 500 eSATA in shranite embalažo. Pogled s sprednje strani Pogled z zadnje strani LED indikator (vklop = modra, dostop do diska = oranžna)

  • Page 48: Priključitev Prek Usb Kabla

    Ploščati priključek [9] USB kabla [B] vstavite v prost USB priključek na namiznem ali prenosnem računalniku. Zatem drugi priključek [8] USB kabla priključite v USB priključek [3] na enoti Targa DataBox NDAS 500 eSATA. S stikalom za vklop/izklop [2] vklopite enoto Targa DataBox NDAS 500 eSATA.

  • Page 49: Odklop Usb Povezave

    Vgrajen trdi disk je že formatiran za datotečni sistem NTFS in je torej pripravljen za takojšnjo uporabo. Targa DataBox NDAS 500 eSATA je v oknu "Moj računalnik" prikazan kot nov disk, s črko pogona, ki jo dodeli operacijski sistem. Dodeljena črka pogona je odvisna od števila diskovnih pogonov, ki so že priključeni na vaš...

  • Page 50: Priključitev Prek Esata Kabla

    Windows opreme iz sistema Windows Vista™ V naslednjem meniju z levo miškino tipko kliknite na "USB Mass Storage Device". Kmalu se prikaže sporočilo, da lahko enoto Targa DataBox NDAS 500 eSATA varno odstranite: Priključitev prek eSATA kabla Za možnost uporabe standarda SATA mora imeti vaš...

  • Page 51: Odklop

    Ne glede na način priključitve enote Targa DataBox NDAS 500 eSATA prek USB kabla ali eSATA kabla - z levo miškino tipko kliknite na ikono "Varno odstranjevanje strojne opreme"...

  • Page 52: Priključitev Prek Omrežja

    Za možnost vzpostavitve omrežne povezave z enoto Targa DataBox NDAS 500 eSATA najprej namestite programsko opremo s priložene CD plošče. Namestitev je potrebna za vse računalnike v omrežju, ki jih želite povezati z enoto Targa DataBox NDAS 500 eSATA. Priloženo CD ploščo vstavite v CD-ROM ali DVD pogon (odvisno od računalnika). Če je funkcija samodejnega zagona onemogočena, lahko z zagonom datoteke "start.exe"...
  • Page 53 Slovenščina Targa NDAS 500 eSATA Najprej izberite jezik za postopek namestitve in nato kliknite OK. Odpre se "Čarovnik za namestitev": prosimo počakajte. Za začetek namestitve kliknite na Next. Označite točko "I accept the terms in the license agreement" in kliknite...
  • Page 54 Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina Program za namestitev vas opozori na možnost, da lahko v žičnih in brezžičnih omrežjih z nizko pasovno širino pride do napak med prenosom. Priporočeno je žično omrežje 100 Mbit ali brezžično omrežje (WLAN) 54 Mbit. Za nadaljevanje kliknite Install.
  • Page 55 Slovenščina Targa NDAS 500 eSATA Za ponoven zagon računalnika in zaključitev postopka namestitve kliknite Yes. Ko se računalnik ponovno zažene, se v opravilni vrstici pojavi nova ikona z naslovom "NDAS Device Management" (glejte spodnjo sliko). Sl.: NDAS Device Management Ko z levo miškino tipko kliknite na ikono, se odpre naslednji meni: To je meni za registracijo novega pogona.
  • Page 56 Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina Vpišite poljubno ime za vašo novo napravo ali pustite privzeto ime "NDAS Device 1" in kliknite Next. V vnosna polja vpišite ID številko naprave. Vsi računalniki, katerim želite omogočiti dostop za pisanje, potrebujejo geslo za možnost pisanja.
  • Page 57 Slovenščina Targa NDAS 500 eSATA Postopek registracije je zaključen. Program vam ponudi tri možne izbire: 1. Napravo lahko namestite s pravicami za dostop za branje in pisanje 2. Napravo lahko namestite s pravicami za dostop samo za branje 3. Naprave tokrat ne boste namestili Izberite želeno možnost in...
  • Page 58 Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina Z miško izberite element menija "NDAS Device 1" (oz. ime, ki ste ga izbrali med postopkom registracije). Odpre se drugo okno. Tu lahko pogon vgradite v sistem z možnostjo "Read Only" ali "Read/Write". Read Only (samo za branje) Podatke s trdega diska lahko samo berete, ne morete pa jih brisati, preimenovati, premikati ali vpisati nove podatke.
  • Page 59 Slovenščina Targa NDAS 500 eSATA Iskanje potrebnih datotek: prosimo počakajte. Če se prikaže sporočilo, ki opozarja na možnost, da program morda ni združljiv, kliknite na Vseeno nadaljuj. Potrebne datoteke se samodejno kopirajo: prosimo počakajte. Ko so prekopirane vse datoteke, kliknite Finish.

  • Page 60: Zapiranje Omrežne Povezave

    Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina Disk Targa DataBox NDAS 500 eSATA je prek omrežja priključen na računalnik in je vedno na voljo. V opravilni vrstici se odpre meni "NDAS Device Management", ki je odvisen od tipa vključitve v vaš sistem (Read Only ali Write/Read).

  • Page 61: Dodatne Možnosti Za Omrežne Povezave

    Z Yes potrdite, če želite prekiniti povezavo naprave Targa DataBox NDAS 500 eSATA z računalnikom in ste prepričani, da nobena aplikacija ne dostopa do podatkov na napravi Targa DataBox NDAS 500 eSATA.
  • Page 62 Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina Odpre se naslednji meni: Meni za splošne nastavitve naprave Targa DataBox NDAS 500 eSATA Pod User Interface lahko spreminjate jezik zaslonskih menijev. Konfiguracija pod Alerts omogoča preprečitev pošiljanja obvestil o prekinjenih ali nestabilnih povezavah. V ta namen odstranite potrditveno oznako. Z opcijo Auto Play Configuration lahko vključite ali izključite možnost samodejnega prikaza NDAS naprav.

  • Page 63: Dodatno

    Targa NDAS 500 eSATA Dodatno RAID V gručo RAID lahko združite več naprav Targa DataBox. Pri izdelavi gruče RAID se izgubijo vsi obstoječi podatki na trdem disku. Zato obvezno shranite vse pomembne podatke, ki so na disku. RAID je kratica za "Redundant Array of Independent Disks" in je način povezave diskov, ki je namenjen večji varnosti podatkov in povečanju hitrosti.
  • Page 64 Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina Za izdelavo skupine je potrebno ustrezne enote DataBox povezati prek dostopnega omrežja, ki pa ni nameščeno na priključen računalnik. Poleg tega je med postopkom registracije potrebno vnesti geslo za možnost pisanja. Kliknite na "NDAS Bind Management"...
  • Page 65 Slovenščina Targa NDAS 500 eSATA Izberite želeno akcijo in določite število enot DataBox za spajanje. Zatem kliknite na Next. V polju "Available" poudarite ustrezno NDAS napravo ter za dodajanje naprave v povezavo kliknite gumb "Add >". Postopek ponavljajte, dokler niso vse želene NDAS naprave prikazane v polju "Selected".

  • Page 66: Izdelava Particij In Formatiranje

    Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina Upoštevajte, da se med tem postopkom izbrišejo vsi podatki na disku. Za nadaljevanje kliknite Da v varnostnem pozivnem oknu. Čarovnik ima zdaj na voljo vse potrebne podatke in je pripravljen za pripravo povezave. Kliknite Finish.
  • Page 67 Slovenščina Targa NDAS 500 eSATA ® V sistemu Windows [Start] > [Nadzorna plošča] > [Skrbniška orodja] > [Upravljanje računalnika] > [Upravljanje diskov] V sistemu Windows Vista™: [Windows ikona] > [Nadzorna plošča] > [Sistem in vzdrževanje] > [Skrbniška orodja] > [Upravljanje računalnika] > [Upravljanje diskov] ®...
  • Page 68 Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina Po zagonu čarovnika se odpre okno s seznamom vseh pogonov, ki še niso inicializirani. S klikom na levo miškino tipko izberite želen vnos (npr. Disk 5) in zatem kliknite Naprej. Za zaključek postopka kliknite gumb "Dokončaj" v naslednjem oknu.
  • Page 69 Slovenščina Targa NDAS 500 eSATA V tem meniju lahko izberete med primarno in razširjeno particijo. Primarna particija je potrebna samo v primeru, če želite nanjo namestiti operacijski sistem. Izbiro potrdite s klikom na gumb Naprej. Za uporabo enote DataBox za pomnilniški medij priporočamo izdelavo dodatne particije.
  • Page 70 Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina V seznamu vnosov v oknu Upravljanje diskov je prikazan "Nezaseden prostor". Konfigurirana in povečana particija se zdaj uporablja za nove logične pogone. Za priklic priročnega menija kliknite z desno miškino tipko na nezaseden pomnilnik. S klikom z levo miškino tipko izberite element menija "Nov logičen pogon ...".
  • Page 71 Slovenščina Targa NDAS 500 eSATA Tu lahko določite velikost logičnega pogona v megabajtih. Ponovno se predlaga največji pomnilniški prostor. Izberimo npr. 180.000 MB (180 GB), ker želimo izdelati dodatne logične pogone. Vnos potrdite z gumbom Naprej. Določite črko pogona, ki jo bo računalnik prikazoval za nov...
  • Page 72 Naprej. Datotečni sistem Če disk Targa DataBox uporabljate samo s sodobnim operacijskim sistemom, priporočamo, da nastavitev datotečnega sistema pustite na NTFS (privzeta nastavitev). Velikost gruče V odvisnosti od uporabe trdega diska lahko tukaj izberete velikost gruče particije med 16 KB in 4096 KB.

  • Page 73: Brisanje Iz Registra

    Kilobajt ni enak 1000 bajtom, kot bi veljalo v splošnem desetiškem številskem sistemu, temveč natančno 1024 bajtov, kajti računalnik za izračun uporablja binarni sistem. Brisanje iz registra Disk Targa DataBox NDAS 500 eSATA lahko izbrišete iz registra s klikom na ikono "NDAS Device Management". Odpre se naslednji meni:...

  • Page 74: Posodobitev Stanja

    V meniju (glejte zgornjo sliko) kliknite "About NDAS Software…” za prikaz verzije nameščene programske opreme. Lastnosti Funkcija Properties (lastnosti) omogoča prikaz ustreznih informacij o enoti Targa DataBox NDAS 500 eSATA in priključenem trdem disku. Za prikaz kliknite na ikono "NDAS Device Management" v opravilni vrstici.
  • Page 75 DataBox NDAS 500 eSATA. Vidite lahko, če je vpisano geslo za možnost pisanja. Le- to lahko odstranite s klikom na "Remove". V tem primeru lahko napravo namestite samo s pravicami za dostop samo za branje (glejte stran 18 – Priključitev enote Targa DataBox NDAS 500 eSATA).
  • Page 76 Targa NDAS 500 eSATA Slovenščina...
  • Page 77 Slovenščina Targa NDAS 500 eSATA...
  • Page 78 Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Sadržaj Opće informacije ......................2 Zahtjevi sustava.......................... Sadržaj kutije ..........................CE izjava o usklađenosti ......................Zbrinjavanje rabljenih uređaja ....................Tehničke karakteristike ....................4 Namjena ............................. EMC i sigurnosni propisi......................Važne sigurnosne upute ....................5 Čišćenje i održavanje ........................

  • Page 79: Opće Informacije

    Priručnik spremite na sigurno mjesto za buduće potrebe. Ako uređaj prodate ili predate trećoj osobi, morate joj predati i ovaj priručnik. Targa DataBox NDAS 500 eSATA je vanjska disk-jedinica koja omogućava proširenje prostora za pohranu vašeg računala za spremanje i rad s dokumentima, videoisječcima, glazbenim datotekama, fotografijama, grafikama i sl.

  • Page 80: Zahtjevi Sustava

    Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Zahtjevi sustava Minimalni zahtjevi sustava su: Računalo s: Pentium ili sličnim kompatibilnim procesorom, ili snažnijim ® ® ® Microsoft Windows Vista™, Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows 98SE/ME s ugrađenim upravljačkim programima ® 32 MB RAM-memorije ili više, ovisno o potrebama sustava Windows Slobodna utičnica USB 1.1 ili 2.0, mrežna utičnica ili eSATA-utičnica...

  • Page 81: Tehničke Karakteristike

    2,5 A Namjena Targa DataBox NDAS 500 eSATA namijenjen je za sigurnosnu pohranu i prijenos podataka iz ili na osobno ili prijenosno računalo s USB-priključkom, eSATA-vezom ili mrežnim priključkom, te za zatvorene prostorije. Koristi li se u nenamjenske svrhe ili kućište...

  • Page 82: Važne Sigurnosne Upute

    Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Važne sigurnosne upute Molimo pročitajte upute iz ovog priručnika i pridržavajte se svih upozorenja prije prve uporabe uređaja, čak i ako ste upoznati s načinom rukovanja elektroničkim uređajima. Priručnik spremite na sigurno mjesto za buduće potrebe. Ako uređaj prodate ili predate trećoj osobi, morate joj predati i ovaj priručnik.

  • Page 83: Čišćenje I Održavanje

    Strujna utičnica mora biti lako dostupna i u blizini mjesta uporabe. Targa DataBox NDAS 500 eSATA sprema podatke na magnetsku površinu. Zbog toga uređaj Targa DataBox NDAS 500 eSATA držite dalje od izvora magnetskog i elektromagnetskog polja. Kabele položite na siguran način. Položite ih tako da ne zapinjete o njih.
  • Page 84 Ne pokušavajte otvoriti kućište uređaja Targa DataBox NDAS 500 eSATA. U suprotnom ćete poništiti valjanost jamstva. Ne iskopčavajte kabele ako prethodno niste ispravno isključili uređaj u operacijskom sustavu. Targa DataBox NDAS 500 eSATA postavite u siguran položaj kako se ne bi prevrnuo. Koristite priloženo postolje.

  • Page 85: Pripremne Radnje

    Hrvatski Targa NDAS 500 eSATA Pripremne radnje Prije prve uporabe uređaja pročitajte ovaj priručnik. Tako ćete izbjeći neispravno rukovanje i uporabu. Raspakirajte Targa DataBox NDAS 500 eSATA i sačuvajte ambalažu. Prednja strana Poleđina LED-žaruljica (napajanje uključeno = plava, pristup disku = narančasta) Glavna sklopka USB utičnica...

  • Page 86: Povezivanje Putem Usb-Kabela

    Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Priključite priloženi strujni pretvarač [A] u uređaj Targa DataBox NDAS 500 eSATA ukopčavanjem priključka strujnog pretvarača [7] u utičnicu [6] na uređaju Targa DataBox NDAS 500 eSATA. Priključite strujni pretvarač u strujnu utičnicu. Povezivanje putem USB-kabela ®...

  • Page 87: Prekidanje Usb-Veze

    Ugrađeni disk unaprijed je formatiran za sustav datoteka NTFS i odmah je spreman za uporabu. Uređaj Targa DataBox NDAS 500 eSATA prikazan je kao novi disk u "My Computer" (Moje računalo), sa slovom jedinice koje je dodijelio operacijski sustav.

  • Page 88: Povezivanje Putem Esata-Kabela

    Ako niste sigurni je li utičnica ispravno instalirana, pročitajte dokumentaciju računala ili upute proizvođača kartice za proširenje. Uređaj Targa DataBox NDAS 500 eSATA namijenjen je za standard eSATA i zbog toga omogućava tehnologiju "Hot...

  • Page 89: Prekid Veze

    Bez obzira je li uređaj Targa DataBox NDAS 500 eSATA priključen putem USB ili eSATA-kabela, lijevom tipkom miša pritisnite ikonu "Safely Remove Hardware" (Sigurno uklanjanje hardvera) na programskoj traci pored sata (vidi donju sliku) i držite je pritisnutu.

  • Page 90: Povezivanje Putem Mreže

    U ovom dijelu priručniku opisan je način povezivanja uređaja Targa DataBox NDAS 500 eSATA putem mrežnog kabela i pripremne radnje. Priključite uređaj Targa DataBox NDAS 500 eSATA u strujnu utičnicu kako je opisano na str. 9. Nakon toga, povežite mrežnu utičnicu na uređaju Targa DataBox NDAS 500 eSATA [4] priloženim mrežnim kabelom [C] sa slobodnom utičnicom na...
  • Page 91 Hrvatski Targa NDAS 500 eSATA Prvo odaberite instalacijski jezik i pritisnite OK. Prikazat će se "Install Shield Wizard" (Čarobnjak za instaliranje): pričekajte. Za pokretanje instaliranja pritisnite Next. Odaberite opciju "I accept the terms in the license agreement" (Prihvaćam odredbe ugovora o licenci) i pritisnite Next.
  • Page 92 Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Instalacijski program vas upozorava da kod žičanih i bežičnih mreža niske propusnosti mogu nastati pogreške pri prijenosu. Preporučujemo žičanu (LAN) mrežu od 100 Mbit ili bežičnu (WLAN) mrežu od 54 Mbit. Za nastavak pritisnite Install (Instaliraj).
  • Page 93 Hrvatski Targa NDAS 500 eSATA Za ponovno pokretanje računala i dovršetak instaliranja pritisnite Yes (Da). Nakon ponovnog pokretanja računala, na programskoj traci će se pojaviti nova ikona naziva "NDAS Device Management" (vidi donju sliku). Slika: NDAS Device Management Lijevom tipkom miša pritisnite ikonu i otvorit će se sljedeći izbornik: Sada morate registrirati novi disk.
  • Page 94 Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Upišite naziv novog uređaja ili ostavite zadani naziv "NDAS Device 1" i pritisnite Next (Dalje). Upišite identifikacijski broj uređaja u polja za unos. Sva računala kojima želite odobriti pristup disku moraju imati šifru za odobrenje pristupa. Oba broja nalaze se na naljepnici uređaja DataBox NDAS 500...
  • Page 95 Hrvatski Targa NDAS 500 eSATA Registriranje je dovršeno. Softver nudi tri mogućnosti: 1. Uređaj možete integrirati s pravom čitanja i pisanja 2. Uređaj možete integrirati s pravom čitanja 3. Uređaj trenutačno ne želite integrirati Odaberite željenu opciju i pritisnite Next (Dalje).
  • Page 96 Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Mišem odaberite stavku "NDAS Device 1" (ili naziv koji ste napisali tijekom registriranja) i otvorit će se novi prozor. Ovdje možete integrirati disk u sustav kao "Read Only" (Samo čitanje) ili "Read/Write" (Čitanje/pisanje). Read Only (Samo čitanje) Možete samo čitati podatke s diska, ali ne možete brisati, preimenovati, premještati...
  • Page 97 Hrvatski Targa NDAS 500 eSATA Traže se potrebne datoteke: pričekajte. Pojavi li se poruka s upozorenjem da softver možda nije kompatibilan, pritisnite Svejedno nastavi. Potrebne datoteke se automatski kopiraju: pričekajte. Kada se kopiraju sve datoteke, pritisnite Završi.

  • Page 98: Prekid Mrežne Veze

    Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Uređaj Targa DataBox NDAS 500 eSATA sada je povezan s računalom putem mreže i stalno je dostupan. Izbornik "NDAS Device Management" na programskoj traci bit će prikazan ovisno o vrsti integracije u sustav ("Read Only" ili "Write/Read").

  • Page 99: Dodatne Opcije Mrežne Veze

    Potvrdite sa Yes (Da) kada želite prekinuti vezu između uređaja Targa DataBox NDAS 500 eSATA i računala, ako ste prije toga provjerili da nijedan program ne koristi podatke na uređaju Targa DataBox NDAS 500 eSATA.
  • Page 100 Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Pojavit će se sljedeći izbornik: Izbornik općih postavki uređaja Targa DataBox NDAS 500 eSATA U polju User Interface (Korisničko sučelje) možete promijeniti jezik izbornika. Opcije u polju Alerts (Upozorenja) pružaju mogućnost neprikazivanja obavijesti o prekidu ili nestabilnosti veze (isključite odgovarajuće kvačice).

  • Page 101: Napredno

    Targa NDAS 500 eSATA Napredno RAID Nekoliko uređaja Targa DataBox možete grupirati u RAID-skupinu. Kada napravite RAID-skupinu, izbrisat će se svi postojeći podaci na disku. Stoga prethodno kopirajte podatke koje želite sačuvati. RAID je kratica od "Redundant Array of Independent Disks" (Redundantan niz neovisnih diskova) i pomaže pri poboljšanju integriranosti podataka ili brzine pristupa.
  • Page 102 Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Za stvaranje skupine, odgovarajući uređaji Databox moraju biti povezani putem pristupačne mreže, ali ne integrirani na priključeno računalo. Osim toga, pri registriranju potrebno je upisati šifru za odobrenje pristupa. Pritisnite "NDAS Bind Management" u programskoj mapi.
  • Page 103 Hrvatski Targa NDAS 500 eSATA Odaberite željenu radnu i navedite koliko uređaja DataBox treba povezati. Nakon toga pritisnite Next (Dalje). Označite željeni NDAS-uređaj u polju "Available" (Dostupno) i pritisnite gumb "Add >" (Dodaj) za dodavanje uređaja u skupinu. Postupan ponovite sve dok svi željeni NDAS-uređaji ne budu...

  • Page 104: Particioniranje I Formatiranje

    Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Imajte u vidu da će svi podaci na disku biti izbrisani. Pritisnite Yes (Da) na sigurnosno pitanje. Čarobnjak ima sve potrebne podatke i spreman je za povezivanje. Pritisnite Finish (Završi). Prikazat će se pregled u kojem možete vidjeti konfigurirane...
  • Page 105 Hrvatski Targa NDAS 500 eSATA ® U sustavu Windows [Start] > [Control Panel] > [Performance and Maintenance] > [Administrative Tools] > [Computer Management] > [Disk Management] U sustavu Windows Vista™: [ikona Windows]> [Control Panel] > [Administrative Tools] > [Computer Management] >...
  • Page 106 Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Kada se čarobnjak pokrene, prikazat će se prozor s popisom svih diskova koji još nisu inicijalizirani. Lijevom tipkom miša odaberite željenu stavku (npr. Disk 5), a zatim pritisnite U sljedećem prozoru pritisnite "Finish" (Završi) za završetak postupka.
  • Page 107 Hrvatski Targa NDAS 500 eSATA U ovom izborniku možete odabrati glavnu i proširenu particiju. Glavna particija potrebna je samo ako na nju želite instalirati operacijski sustav. Izbor potvrdite sa Dalje. Želite li DataBox koristiti kao medij za pohranu, preporučujemo da napravite dodatnu particiju.
  • Page 108 Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski Na popisu u programu Disk Management bit će prikazan "Free space" (Slobodni prostor). Konfigurirana i povećana particija sada služi za držanje novih logičkih jedinica. Desnom tipkom miša pritisnite slobodan prostor za pohranu kako bi se otvorio skočni izbornik.
  • Page 109 Hrvatski Targa NDAS 500 eSATA Ovdje možete navesti veličinu logičke jedinice u megabajtima. Ponovno će biti predložen maksimalan prostor za pohranu. U ovom primjeru odabrali smo 180.000 MB (180 GB), jer želimo napraviti dodatne logičke jedinice. Izbor potvrdite sa Dalje.
  • Page 110 Dalje. File system (Sustav datoteka) Koristite li Targa DataBox samo s novim operacijskim sustavom, preporučujemo da sustav datoteka ostane NTFS (standardna postavka). Allocation unit size (Veličina jedinice) Ovisno o uporabi diska, ovdje možete odabrati veličinu klastera na particiji između 16 KB i 4096 KB.

  • Page 111: Deregistriranje

    Jedan kilobajt ne iznosi 1000 bajtova, što bi se moglo zaključiti iz decimalnog sustava brojeva, nego 1024 bajta, koje računalo izračunava koristeći binarni sustav. Deregistriranje Uređaj Targa DataBox NDAS 500 eSATA možete deregistrirati pritiskom ikone "NDAS Device Management". Pojavit će se sljedeći izbornik:...

  • Page 112: Ažuriranje Statusa

    U izborniku (vidi gornju sliku) pritisnite "About NDAS Software…” (O softveru NDAS) za prikaz inačice instaliranog softvera. Svojstva Svojstva omogućavaju prikaz bitnih podataka o uređaju Targa DataBox NDAS 500 eSATA i priključenom disku. U tu svrhu pritisnite ikonu "NDAS Device Management" na programskoj traci.
  • Page 113 NDAS 500 eSATA (pritisnite "Rename" (Preimenuj)). Možete vidjeti je li upisana šifra za odobrenje pristupa te je izbrisati pritiskom na "Remove" (Ukloni). U tom slučaju možete integrirati disk samo s pravom čitanja (vidi str. 18 – Integriranje uređaja Targa DataBox NDAS 500 eSATA).
  • Page 114 Targa NDAS 500 eSATA Hrvatski...
  • Page 115 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.targa-online.com...

This manual is also suitable for:

Ndas 500 esata

Table of Contents