Metabo SX E 425 TurboTec Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Metabo Manuals
  4. Power Tool
  5. SX E 450 TurboTec
  6. Operating instructions manual

Metabo SX E 425 TurboTec Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 1 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11
Made in Germany
SX E 425 TurboTec
SX E 450 TurboTec
170 26 8380 - 0707
Operating Instructions ........... page
Mode d'emploi ...................... page
Instrucciones de manejo .... página
Instruções de serviço ......... página
5
10
16
22

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Metabo SX E 425 TurboTec

Summary of Contents for Metabo SX E 425 TurboTec

  • Page 1 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 1 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 Made in Germany SX E 425 TurboTec SX E 450 TurboTec Operating Instructions ... page Mode d’emploi ...... page Instrucciones de manejo ..página Instruções de serviço ..página...
  • Page 2 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 2 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 SX E 450 TurboTec SX E 425 TurboTec mm (in) 150 (5 125 (4 4200-9200 4200-9200 (rpm) 11000 11000 (rpm) 0, TB 8500 9000 (rpm) 1, TB 8400-18400...
  • Page 3 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 3 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 SXE 450 TurboTec SXE 425 TurboTec...
  • Page 4 P 100 6.24038 6.31169 P 280 6.31239 P 280 6.24039 P 100 (3x) P 100 (3x) 6.31216 6.24037 6.31215 6.24040 344097820 (SX E 425 TurboTec) 6.25599 6.31980 344097790 (SX E 450 TurboTec) o 35 mm o 35 mm o 35 mm 6.30898...

  • Page 5: Table Of Contents

    Operating Instructions Dear Customer, Thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Each Metabo power tool is carefully tested and subject to strict quality controls by Metabo's quality assurance. Nevertheless, the service life of a power tool depends to a great extent on you. Please observe the information contained in these instructions and the enclosed documentation.

  • Page 6: Special Safety Rules

    17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 6 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 ENGLISH medication. A moment of inattention while in the manner intended for the particular type of operating power tools may result in serious power tool, taking into account the working personal injury.

  • Page 7: Functional Description

    17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 7 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 ENGLISH ...alternating current 6 Commissioning ..no load speed ../min ..revolutions per minute rpm ..revolutions per minute Before plugging in, check to see that the opm ..oscillations per minute rated mains voltage and mains frequency, as stated on the rating label, match your power supply.

  • Page 8: Setting Oscillating Frequency

    - Remove fluted filter (14) and knock off dust stuck to filter or remove with brush. - When inserting, ensure that the fluted filter (14) is Use only genuine Metabo accessories. inserted in the lateral guides. If you need any accessories, check with your The clean the machine regularly, frequently and dealer.

  • Page 9: Repairs

    If the mains connection cable of this machine is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized service centre to avoid hazard. Any Metabo power tool in need of repair can be sent to one of the addresses listed in the spare parts list.
  • Page 10 électriques Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de votre outil électrique. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et dans les documents ci-joints.

  • Page 11: Consignes Générales De Sécurité

    17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 11 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 FRANÇAIS mobiles. Des cordons endommagés ou gâchette est défectueuse représente un danger et enchevêtrés augmentent le risque de choc doit faire l'objet d'une réparation. électrique. c) Débranchez la fiche de la source électrique e) Si vous utilisez un outil électrique à...

  • Page 12: Vue D'ensemble

    17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 12 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 FRANÇAIS toirement avec l'appareil à tout utilisateur 10 Clé à six pans concerné. 11 Touche pour enlever la cassette de réception Dans l'intérêt de votre propre sécu- des poussières rité...

  • Page 13: Utilisation

    17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 13 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 FRANÇAIS Système d'aspiration des poussières 7 Utilisation Pour obtenir la meilleure puissance d'aspiration, placer simplement la feuille abrasive de sorte que les trous de la feuille abrasive (1) et du plateau à Réglage du cercle d'oscillation duo poncer (2) coïncident.

  • Page 14: Conseils Et Astuces

    Pour poncer le bois = P 60, P 80 Pour le ponçage fin du bois = P 100, P 120 Les outils Metabo qui sont à réparer peuvent être Pour poncer le bois de placage, le produit d'encol- expédiés à l'une des adresses indiquées sur la lage, l'enduit, le vernis = P 180, P 240, P 320, P 400 liste des pièces de rechange.
  • Page 15 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 15 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 FRANÇAIS Diamètre du plateau à poncer Puissance absorbée Puissance débitée Vitesse à vide (molette) Vitesse à vide (commutateur Turbo- 0, TB Boost) Vitesse en charge nominale (commu- 1, TB tateur TurboBoost) Vitesse d'oscillation à...

  • Page 16: Instrucciones De Manejo

    Metabo ha sido probada cuidadosamente y ha superado los estrictos controles de calidad de Metabo. Sin embargo, la vida útil de una herramienta eléctrica depende en gran medida de usted. Le rogamos que tenga en cuenta la información contenida en estas instrucciones y en los documentos adju- ntos.

  • Page 17: Instrucciones Especiales De Seguridad

    17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 17 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 ESPAÑOL exterior. La utilización de un cable apto para seguridad preventivas reducen el riesgo de que la exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. herramienta eléctrica se encienda accidentalmente.

  • Page 18: Descripción General

    17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 18 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 ESPAÑOL Para su propia protección y la de su 10 Llave hexagonal herramienta eléctrica, observe las 11 Tecla para la retirada del colector de polvo partes marcadas con este símbolo 12 Colector de polvo 13 Chapaleta de limpieza A menudo el polvo generado durante el trabajo es...

  • Page 19: Manejo

    17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 19 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 ESPAÑOL orificios de la misma (1) encajen con los de la placa Aspiración de polvo de apoyo (2). Para conseguir una potencia de aspiración óptima, debe montarse la hoja lijadora de modo 7 Manejo que los orificios de la misma (1) encajen con los de la placa de apoyo (2).

  • Page 20: Consejos Y Trucos

    Programa completo de accesorios disponible en antiguo. Asegúrese de la correcta posición de la www.metabo.com o en el catálogo principal. marca en el anillo de freno. - Colocar y girar la placa de apoyo (2) hasta que encaje en el disco de arrastre.
  • Page 21 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 21 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 ESPAÑOL Número de oscilaciones con marcha 0, TB en vacío (interruptor de turboalimen- tación) Número de oscilaciones con carga 1, TB nominal (interruptor de turboalimen- tación) Diámetro del circuito oscilante Peso sin cable a la red Al trabajar, el nivel de ruido puede superar los 85 dB(A).
  • Page 22 Metabo. Cada ferramenta Metabo é cuidadosamente testada e sujeita a controlos de qualidade exaustivos antes de ser entregue. No entanto a vida útil de um equipamento deste tipo depende em grande parte do uso e dos cuidados que lhe dão.
  • Page 23 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 23 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 PORTUGUÊS cabos eléctricos danificados ou emaranhados não pode ser controlada através do interruptor é aumentam o risco de choque eléctrico. perigosa e tem de ser reparada. e) Ao usar uma ferramenta eléctrica no exterior, c) Retire a ficha da tomada eléctrica e/ou a utilize uma extensão do cabo eléctrico bateria da ferramenta eléctrica antes de fazer...
  • Page 24 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 24 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 PORTUGUÊS consulta e, se emprestar ou vender a ferramenta, 10 Chave sextavada faça-a sempre acompanhar dessa documentação. 11 Tecla para retirar o cartucho recolhedor do pó Para sua própria protecção, e para proteger a sua ferramenta, cumpra 12 Cassete colectora de pó...
  • Page 25 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 25 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 PORTUGUÊS Aspiração do pó 7 Utilização Para optimizar a capacidade de aspiração do pó, deve-se montar a folha de lixa de modo a que as perfurações da folha de lixa (1) e da base de apoio Ajuste do círculo oscilante Duo (apenas (2) coincidam.
  • Page 26 P 400 12 Protecção do meio ambiente 10 Acessórios As embalagens da Metabo são 100% recicláveis. Use apenas acessórios Metabo genuínos. Ferramentas eléctricas sem possibilidade de repa- Se precisar de acessórios consulte o seu distri- ração e acessórios contém uma apreciável quanti- buidor.
  • Page 27 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 27 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 PORTUGUÊS Rotações na carga nominal 1, TB (interruptor TurboBoost) Número de oscilações na marcha em vazio (roda dentada) Número de oscilações na marcha em 0, TB vazio (interruptor TurboBoost) Número de oscilações na carga 1, TB nominal (interruptor TurboBoost)
  • Page 28 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book Seite 28 Dienstag, 10. Juli 2007 11:27 11 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany www.metabo.com...

Table of Contents