Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Beko WMB 71042
Summary of Contents for Beko WMB 71042
- Page 1 Masina de spalat automata WMB 71042 Washing Machine...
- Page 2 Citiţi mai întâi acest manual de utilizare! Stimate client, Vă dorim să obţineţi cele mai bune rezultate de la acest aparat, care a fost produs în fabrici ultra moderne şi supus unor controale stricte de calitate. Vă rugăm aşadar să citiţi cu atenţie întregul manual de utilizare înainte de a folosi produsul şi să...
-
Page 3: Table Of Contents
CUPRINS 1 Maşina de spălat Pregătirea maşinii ....18 Selectarea programului ... . 18 Prezentare generală....4 Programe principale . -
Page 4: Maşina De Spălat
Maşina de spălat Prezentare generală 1- Cablu de alimentare 5- Picioare ajustabile 2- Panou superior 6- Uşă de serviciu 3- Panou de comandă 7- Sertar detergent 4- Capac filtru 8- Furtun evacuare... -
Page 5: Specificaţii Tehnice
Specificaţii tehnice Marca BEKO Model WMB 71042 Capacitate(Kg) Clasa eficienta energetica A ++ Consum energie kWh/ pe an* Consum de energie 60°C bumbac incarcare completa si 1,001/0,652 partial (kWh) Consum de energie 40°C bumbac incarcare completa si 0.652 partial (kWh) -
Page 6: Instrucţiuni Importante Referitoare La Siguranţă
Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă Această secţiune conţine instrucţiuni • Nu deschideţi niciodată uşa de serviciu referitoare la siguranţă, cu scopul de a sau nu îndepărtaţi filtrul cât timp mai preveni vătămările corporale sau pagubele este apă în cuvă. În caz contrar, există materiale. -
Page 7: Siguranţa Copiilor
disponibile piese de schimb originale pentru menţinerea aparatului în bună stare de funcţionare. Siguranţa copiilor • Produsele electrice sunt periculoase pentru copii. Nu permiteţi copiilor să se apropie de produsulcând acesta funcţionează. Nu îi lăsaţi să se joace cu produsul. Folosiţi funcţia de Blocare pentru copii pentru a evita intervenţia copiilor în funcţionarea produsului. -
Page 8: Instalare
Instalare Apelaţi la un agent de service autorizat Îndepărtarea dispozitivului de pentru instalarea produsului. Pentru a consolidare a ambalajului pregăti produsul pentru utilizare, parcurgeţi Înclinaţi maşina în spate pentru a îndepărta informaţiile din manualul de utilizare şi dispozitivul de consolidare a ambalajului. asiguraţi-vă... -
Page 9: Conectarea La Reţeaua De Apă
3. Montaţi capacele de plastic din punga apă rece. cu Manualul de utilizare în orificiile panoului posterior. (P) Păstraţi într-un loc sigur şuruburile de siguranţă pentru a le refolosi când trebuie să mutaţi maşina de spălat. Asiguraţi-vă că conexiunile la apă rece Nu mutaţi produsul fără... -
Page 10: Ajustarea Picioarelor
• Furtunul trebuie ataşat la o înălţime de cel puţin 40 cm şi cel mult 100 cm. • Dacă furtunul este ridicat după ce a fost aşezat la nivelul podelei sau aproape de pământ (mai puţin de 40 cm deasupra pământului), evacuarea apei se face mai greu iar hainele pot ieşi excesiv de ude. -
Page 11: Punerea În Funcţiune
apelaţi la un electrician calificat pentru le la deşeuri în conformitate cu instrucţiunile a instala o siguranţă de 16 amperi. de reciclare. Nu le aruncaţi împreună cu deşeurile menajere. • Tensiunea prizei trebuie să fie identică cu tensiunea specificată. Transportul produsului •... -
Page 12: Pregătire
Pregătire Modalităţi de economisire a energiei Informaţiile de mai jos vă vor ajuta să utilizaţi acest produs într-o manieră A se spăla cu programe Temperatură apă ecologică şi economică. scurte, pentru rufe sensibile. spălare • Utilizaţi produsul la capacitatea maximă a programului selectat, însă... -
Page 13: Capacitate
Maşina reglează automat cantitatea de apă în funcţie de cantitatea de haine. Respectaţi indicaţiile din „Tabel de programe şi consumuri”. Eficienţa spălării va scădea dacă maşina este supraîncărcată. În plus, pot apărea probleme legate de vibraţii şi zgomot. Tipurile de rufe şi greutatea medie a acestora din tabelul următor sunt oferite ca exemplu. -
Page 14: Utilizarea Detergentului Şi Balsamului
Utilizarea detergentului • Când spălaţi rufe şi cuverturi în culori închise se recomandă folosirea unui şi balsamului detergent lichid. Sertarul pentru detergent • Spălaţi rufele din lână folosind un Sertarul pentru detergent are trei detergent special pentru lână. compartimente: Folosiţi doar detergenţi pentru maşini - (I) pentru prespălare de spălat. - Page 15 compartimentul pentru detergent. În acest caz, amplasaţi pe viitor tableta de detergent între rufe, în partea inferioară a tamburului. Nu selectaţi funcţia de prespălare atunci când folosiţi detergent tabletă sau gel. Utilizarea apretului • Adăugaţi apretul lichid, apretul pudră sau pigmentul în compartimentul pentru balsam conform instrucţiunilor de pe pachet.
-
Page 16: Sfaturi Pentru Spălarea Eficientă
Utilizarea produselor anti calcar • Dacă este cazul, folosiţi substanţe anti calcar destinate maşinilor de spălat. • Urmaţi întotdeauna intrucţiunile de pe ambalaj. Sfaturi pentru spălarea eficientă Rufe Culori deschise şi Delicate/Lână/ Colorate Culori închise albe Mătase (Interval de (Interval de (Interval de (Interval de temperaturi... -
Page 17: Utilizarea Produsului
Utilizarea produsului Panoul de comandă Buton de reglare a vitezei de centrifugare Afişaj Buton de reglare a temperaturii Buton de selectare a programului Buton Pornit / Oprit Butoane de pornire temporizată (+ / -) Butoane pentru funcţii auxiliare Buton Pornire / Pauză / Anulare. Materiale Materiale Culori... -
Page 18: Simboluri Afişaj
Simboluri afişaj Rufe din bumbac alb cu grad înalt de murdărire. (feţe de 90˚C măsuţe de cafea, feţe de masă, prosoape, cearşafuri etc.) Rufe colorate, din bumbac cu culori rezistente sau haine sintetice (cămăşi, pijama 60˚C etc.) cu un grad normal de murdărire şi lenjerie albă... -
Page 19: Programe Suplimentare
• Materiale sintetice un ciclu de spălare foarte delicat, pentru a preveni deteriorarea hainelor. Folosiţi acest program pentru spălarea materialelor sintetice (cămăşi, bluze, textile • Expres zilnic din amestec sintetic şi bumbac etc.). Va fi Folosiţi acest program pentru a spăla rapid utilizat un ciclu de spălare mai delicat şi mai haine din bumbac cu un grad scăzut de scurt comparativ cu programul „Bumbac”. -
Page 20: Selectarea Temperaturii
de spălat în compartimentul pentru Dacă ajungeţi la opţiunea de spălare detergent II. După terminarea programului, cu apă rece şi apăsaţi din nou butonul lăsaţi uşa de serviciu întredeschisă astfel de reglare a temperaturii, este afişată încât interiorul maşinii să se usuce. temperatura recomandată... -
Page 21: Tabel De Programe Şi Consumuri
Tabel de programe şi consumuri Funcţiei auxiliare Interval de Program (°C) temperaturi selectabile °C Bumbac 2.30 1600 • • • • • • • 90-Rece Bumbac 1.50 1600 • • • • • • • 90-Rece Bumbac 0.85 1600 • •... -
Page 22: Selectarea Funcţiei Auxiliare
Selectarea funcţiei auxiliare Când selectaţi această funcţie (b) este afişat simbolul F2. Selectaţi funcţiile auxiliare dorite înainte Când selectaţi această funcţie, de începerea programului. Puteţi selecta introduceţi în maşină jumătate sau anula funcţii auxiliare compatibile cu din capacitatea maximă de haine programul selectat în timpul funcţionării specificată... -
Page 23: Afişajul Timpului
ciclul de spălare şi este afişată durata Nu spălaţi animalele de companie în programului selectat. maşina de spălat. Modificarea intervalului de pornire Afişajul timpului temporizată Timpul rămas până la terminarea Pentru a modifica intervalul în timpul programului este afişat pe ecran în timp ce numărătorii inverse: programul este pornit. -
Page 24: Etapele Programului
Etapele programului modul Pauză. Pe ecran este afişat simbolul Pauză, indicând activarea funcţiei Pauză. Evoluţia programului în desfăşurare este Este dezactivat simbolul de pornire. indicată pe afişaj folosind un set de simboluri. Simbolul corespunzător este afişat la începutul fiecărei etape a programului, iar la sfârşitul programului, toate simbolurile rămân aprinse. -
Page 25: Anularea Programului
Ţineţi apăsate pentru 3 secunde al doilea clipeşte, iar simbolul de pauză este şi al patrulea buton pentru funcţii auxiliare. aprins. Este afişat mesajul “Con”. Dacă doriţi să centrifugaţi rufele când maşina este în acest mod: Reglaţi viteza de centrifugare şi apăsaţi butonul Pornire / Pauză... -
Page 26: Întreţinerea Şi Curăţarea
Întreţinerea şi curăţarea în compartimentul nr. II. După finalizarea Prin curăţarea periodică a maşinii de spălat programului, ştergeţi interiorul maşinii cu o se măreşte durata de folosinţă a produsului cârpă uscată şi curată. şi sunt evitate probleme frecvente. Repetaţi procesul Curăţare tambur la Curăţarea sertarului de detergent fiecare 2 luni. -
Page 27: Evacuarea Apei Rămase Şi Curăţarea Filtrului De Evacuare
maşină s-a răcit. 2. Deschideţi capacul filtrului. Dacă filtrul este compus din două piese, apăsaţi lamela de pe capacul filtrului şi trageţi piesa înspre dumneavoastră. 1. Închideţi robinetele. 2. Demontaţi piuliţele furtunurilor de alimentare cu apă pentru a putea accesa filtrele racordurilor de alimentare Dacă... - Page 28 capătul furtunului. După golirea recipientului, repetaţi procesul de mai sus pentru a evacua complet apa din maşină. c. După finalizarea evacuării apei fixaţi furtunul înapoi la locul său. d. Rotiţi filtrul pompei pentru a-l scoate. Evacuarea apei în cazul produselor care nu sunt dotate cu furtun de evacuare de urgenţă: a.
-
Page 29: Depanare
Depanare Programul nu poate fi pornit sau selectat. • A fost activat automat modul de protecţie a maşinii de spălat din cauza unei probleme de alimentare (tensiune, presiunea apei etc.). >>> Apăsaţi timp de 3 secunde butonul Pornire / Pauză / Anulare pentru a reveni la setările din fabrică. (Vezi "Anularea programului") Rămâne apă... - Page 30 Uşa de serviciu nu poate fi deschisă. • Uşa este blocată din cauza nivelului apei din maşină. >>> Evacuaţi apa folosind programul Evacuare sau Centrifugare. • Maşina încălzeşte apa sau este la etapa de centrifugare. >>> Aşteptaţi terminarea programului. • Este activată...
- Page 31 Maşina nu trece la etapa de centrifugare. • Rufele sunt dispuse neuniform în maşină. >>> A fost activat sistemul de detectare automată a dezechilibrării datorită distribuirii inegale a rufelor în tambur. Dacă rufele nu sunt distribuite egal în tambur, maşina nu va stoarce pentru a preveni deteriorarea maşinii şi a altor bunuri.
- Page 32 Rufele se decolorează. • Au fost intruduse prea multe rufe. >>> Nu supraîncărcaţi maşina. • Detergentul folosit este umed. >>> Păstraţi detergentul într-un recipient închis şi uscat şi nu îl supuneţi la temperaturi excesive. • A fost selectată o temperatură prea mare. >>> Selectaţi programul şi temperatura în funcţie de tipul şi gradul de murdărire al rufelor.
- Page 33 Reziduuri de detergent în sertarul pentru detergent. • Detergentul a fost introdus în sertarul ud. >>> Uscaţi sertarul pentru detergent înainte de a introduce detergentul. • Detergentul este umed. >>> Păstraţi detergentul într-un recipient închis şi uscat şi nu îl supuneţi la temperaturi excesive. •...
- Page 34 Rufele rămân ude la sfârşitul programului. • Este posibil să se fi produs spumă în exces şi să se fi activat sistemul automat de absorbţie a spumei, datorită folosirii de detergent în exces. >>> Folosiţi cantitatea recomandată de detergent. Dacă rufele nu sunt distribuite egal în tambur, maşina nu va stoarce pentru a preveni deteriorarea maşinii şi a altor bunuri.
- Page 36 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that you get the best results from the product which has been manufactured in state-of-the-art plants and passed through a strict quality control procedure. Therefore, please read the entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
- Page 37 TABLE OF CONTENTS 1 Your washing machine Programme selection... . . 52 Main programmes ....52 Overview ..... . 38 Additional programmes .
-
Page 38: Your Washing Machine
Your washing machine Overview 1- Power cable 5- Adjustable feet 2- Top panel 6- Loading door 3- Control panel 7- Detergent drawer 4- Filter cap 8- Drain hose... -
Page 39: Technical Specifications
Technical specifications Brand BEKO Model WMB 71042 Capacity(Kg) Energy efficiency class A ++ Energy consumption kWh/per year* Energy consumption 60°C 1,001/0,652 cotton full and partial loading Energy consumption 40°C partial 0.652 loading Power consumption in ‘off- 0,2/1,4 mode’ / ‘left-on mode’ (W) -
Page 40: Warnings
Warnings Please read the following information. First Use Otherwise, there may be the risk of • To prepare your machine for washing, personal injury or material damage. carry out your first washing process Moreover, any warranty and reliability without loading your machine and commitment will become void. -
Page 41: Safety Instructions
concerning use of the appliance by a it is operating. Do not let them tamper person responsible for their safety. with the machine. • Close the door when you leave the area where the machine is located. Safety instructions • Store all detergents in a safe place out •... -
Page 42: Installation
Installation Refer to the nearest Authorised Service Removing packaging Agent for installation of the product. To reinforcement make the product ready for use, review Tilt the machine backwards to remove the information in the user manual and the packaging reinforcement. Remove the make sure that the electricity, tap water packaging reinforcement by pulling the supply and water drainage systems are... -
Page 43: Connecting Water Supply
3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel. (P) Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the Ensure that the cold and hot water washing machine needs to be moved connections are made correctly when again in the future. -
Page 44: Adjusting The Feet
• The hose should be attached to a height of at least 40 cm, and 100 cm at most. • In case the hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground (less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more difficult and the laundry may come out excessively... -
Page 45: First Use
Amps, have a qualified electrician Dispose of them properly and sort install a 16 Amp fuse. in accordance with recycled waste instructions. Do not dispose of them with • The specified voltage must be equal normal domestic waste. to your mains voltage. •... -
Page 46: Preparation
Preparation Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy- Wash with sensitive, efficient manner. Washing water .short programmes temperature • Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected, but do not overload;... -
Page 47: Correct Load Capacity
Correct load capacity The maximum load capacity depends on the type of laundry, the degree of soiling and the washing programme desired. The machine automatically adjusts the amount of water according to the weight of the loaded laundry. Follow the information in the “Programme and consumption table”. -
Page 48: Using Detergent And Softener
Using detergent and softener • When washing dark coloured clothes and quilts, it is recommended to use Detergent Drawer liquid detergent. The detergent drawer is composed of three • Wash woolens with special detergent compartments: made specifically for woolens. - (I) for prewash Use only detergents manufactured - (II) for main wash specifically for washing machines. - Page 49 detergent between the laundry, close to the lower part of the drum in future washings. Use the tablet or gel detergent without selecting the prewash function. Using starch • Add liquid starch, powder starch or the dyestuff into the softener compartment as instructed on the package.
-
Page 50: Tips For Efficient Washing
Tips for efficient washing Clothes Light colours and Delicates/ Colors Dark colors whites Woolens/Silks (Recommended (Recommended (Recommended (Recommended temperature temperature temperature range temperature range range based range based based on soiling based on soiling level: on soiling level: on soiling level: level: 40-90C) cold-40C) cold-40C) -
Page 51: Operating The Product
Operating the product Control panel Spin Speed Adjustment button Display Temperature Adjustment button Programme Selection knob On / Off button Delayed Start buttons (+ / -) Auxiliary Function buttons Start / Pause / Cancel button Dark wash Dark wash Synthetics Cottons Pre-wash Main Rinse Wash... -
Page 52: Display Symbols
Display symbols Heavily soiled white cottons and linens. (coffee table 90˚C covers, tableclothes, towels, bed sheets, etc.) Normally soiled, coloured, fade proof cottons or synthetic clothes (shirt, nightgown, 60˚C pajamas, etc.) and lightly soiled white linens (underwear, etc.) 40˚C- Blended laundry including delicate textile (veil curtains, 30˚C- - Spin Speed indicator... -
Page 53: Additional Programmes
• Super short express For curtains and tulle, use the Synthetic 40˚C programme with prewash and Use this programme to wash your little anti-creasing functions selected. As amount of lightly soiled cotton clothes in their meshed texture causes excessive a short time. foaming, wash the veils/tulle by putting •... -
Page 54: Special Programmes
for the selected programme This is not a washing programme. It is appears on the display. Press the a maintenance programme. Temperature Adjustment button Do not run the programme when again to decrease the temperature. there is something in the machine. If Economy symbol you try to do so, the machine detects Indicates the programmes and... -
Page 55: Programme And Consumption Table
Programme and consumption table Auxiliary functions Selectable Programme (°C) temperature range °C Cottons 2.30 1600 • • • • • • • 90-Cold Cottons 1.50 1600 • • • • • • • 90-Cold Cottons 0.85 1600 • • • •... -
Page 56: Auxiliary Function Selection
Auxiliary function selection washing times and also the number of Select the desired auxiliary functions rinsing steps for lightly soiled laundry. before starting the programme. F2 appears on the display when you Furthermore, you may also select or select this function (b). cancel auxiliary functions that are suitable When you select this function, to the running programme by pressing... -
Page 57: Time Display
Time display Changing the delayed start period If you want to change the time during Remaining time to complete the countdown: programme appears on the display 1. Press Start / Pause / Cancel button. while the programme is running. Tim is “:”... -
Page 58: Progress Of Programme
Progress of programme Changing the selections after programme has started Progress of a running programme is indicated on the display with a set of Switching the machine to pause symbols. mode Relevant symbol appears on the display Press the Start / Pause / Cancel button at the beginning of each programme step to switch the machine to pause mode. -
Page 59: Canceling The Programme
water level in the machine is above You can switch on and off the the loading door opening, then turn machine with On / Off button when the Programme Selection knob the Child Lock is active. When to Pump+Spin programme and you switch on the machine again, discharge the water in the machine. -
Page 60: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning is in tablet form, put only one tablet into Service life of the product extends and compartment nr. II. Dry the inside of the frequently faced problems decrease if bellow with a clean piece of cloth after cleaned at regular intervals. -
Page 61: Draining Remaining Water And Cleaning The Pump Filter
To avoid burning risk, filter must be cleaned after the water in the machine cools down. 2. Open the filter cap. If the filter cap is composed of two pieces, press the tab on the filter cap downwards and pull the piece out towards yourself. - Page 62 at the end of the hose. When the container is full, block the inlet of the hose by replacing the plug. After the container is emptied, repeat the above procedure to drain the water in the machine completely. c. When draining of water is finished, close the end by the plug again and fix the hose in its place.
-
Page 63: Troubleshooting
Troubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> Press and hold Start / Pause / Cancel button for 3 seconds to reset the machine to factory settings. (See "Canceling the programme") Water in the machine. - Page 64 Loading door cannot be opened. • Door lock is activated because of the water level in the machine. >>> Drain the water by running the Pump or Spin programme. • Machine is heating up the water or it is at the spinning cycle. >>> Wait until the programme completes.
- Page 65 Machine does not switch to spinning step. • There might be an imbalance of laundry in the machine. >>> Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum. Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment.
- Page 66 Colour of the clothes faded. • Excessive laundry was loaded in. >>> Do not load the machine in excess. • Detergent in use is damp. >>> Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures. •...
- Page 67 Detergent residue in the detergent drawer. • Detergent is put in wet drawer. >>> Dry the detergent drawer before putting in detergent. • Detergent has gotten damp. >>> Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures. •...
- Page 68 Laundry remains wet at the end of the programme • Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system might have been activated due to too much detergent usage. >>> Use recommended amount of detergent. Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment.