Operación General - Campbell Hausfeld Welder/Generator Operating Instructions Manual

Medidas de Seguridad
(continuación)
Quite todos los materiales
inflamables dentro de un radio de
35 pies (10,7 metros) del arco de
soldar. Si no es posible quitarlos,
cubra ajustadamente los materiales
inflamables con cobertores a prueba
de fuego.
Tome precauciones para asegurarse
de que las chispas que vuelan y el
calor no causen llamas en áreas
escondidas, rajaduras, detrás de
mamparas, etc.
ADVERTENCIA
!
¡Peligro de incendio! No
suelde sobre recipientes o
tuberías que contengan o
hayan contenido materiales
inflamables o combustibles líquidos
o gaseosos.
ADVERTENCIA
!
¡El soldado de cilindros o
recipientes como tanques o
tambores cerrados puede causar una
explosión si no se le han hecho
orificios adecuados! Verifique que
cualquier cilindro o recipiente a ser
soldado tenga un orificio de
ventilación adecuado, para que los
gases en expansión puedan ser
liberados.
ADVERTENCIA
!
No respire los gases
producidos por el proceso
de la soldadura de arco. Estos gases
son peligrosos. Si el área de soldar
no puede ser ventilada
adecuadamente, asegúrese de usar
un respirador con tanque de aire.
Mantenga la cabeza y el rostro
alejado de los gases de la soldadura.
No realice procedimientos de
soldadura de arco eléctrico en
metales galvanizados o enchapados
en cadmio, ni que contengan zinc,
mercurio o berilio sin tomar las
siguientes precauciones:
a. Quite la capa del metal básico.
b. Asegúrese de que el área a soldar
esté bien ventilada.
c. Use un respirador con aire.
Cuando estos metales son
calentados crean gases
extremadamente tóxicos.
ADVERTENCIA
!
El campo electromagnético
que se genera durante la
soldadura de arco puede interferir
con el funcionamiento de varios
dispositivos eléctricos y electrónicos
como por ejemplo marcapasos
cardíacos. Las personas que usen
este tipo de dispositivos deben
consultar con su médico antes de
realizar cualquier operación de
soldadura de arco eléctrico.
Disponga el electrodo y los cables
de trabajo juntos y asegúrelos con
cinta cuando sea posible.
Nunca envuelva cables de la
soldadora de arco alrededor del
cuerpo.
Siempre coloque el electrodo y los
conectores de trabajo para que
éstos se encuentren en el mismo
lado del cuerpo.
La exposición a campos
electromagnéticos durante la
soldadura puede tener otros efectos
sobre la salud que son desconocidos.
ADVERTENCIA
!
asegúrese de que el área de soldar
esté segura y libre de peligros
(chispas, llamas, metal al rojo o
escorias) antes de abandonarla.
Asegúrese de que el equipo esté
apagado y de haber quitado el
electrodo. Asegúrese de que los
cables estén bobinados con flojedad
y fuera del camino. Asegúrese de que
todo el metal y la escoria se haya
enfriado.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ADICIONALES
Aquellas personas que vivan y trabajen
en los Estados Unidos deben percatarse
de que según las leyes de este país los
siguientes códigos aplican para el
trabajo con soldadoras : ANSI Standard
Z49.1, OSHA 29 CFR 1910, NFPA
Standard 70, CGA Pamphlet P-1, CSA
Standard W117.2, NFPA Standard 51B
ANSI Standard Z87.1. Aquellas personas
que residan en países latinoamericanos
deben consultar los códigos y
regulaciones que se apliquen en sus
respectivos países. Igualmente, todos
los usuarios deben consultar las
medidas de seguridad suministradas
por los fabricantes de los productos que
vayan a utilizar.
Operación general
UBICACIÓN
La selección de la ubicación adecuada
puede aumentar en forma significativa
el rendimiento, la fiabilidad y la vida de
la soldadora de arco.
Para obtener mejores resultados
ubique el soldadora/generador en
un ambiente que esté limpio y seco.
31 Sp
Soldadora/Generador
El polvo y la suciedad en la unidad
mantienen humedad y aumentan el
desgaste de las piezas móviles.
Guarde los electrodos en un lugar
limpio y seco con baja humedad
para conservar la capa de fundente.
PRE-OPERACIÓN
1. Verifique el nivel de aceite del
motor. El aceite NO se mezcla con la
gasolina, sin embargo el suministro
adecuado de aceite es necesario
para la lubricación del motor.
Remítase al Manual del motor para
las especificaciones de cantidad de
llenado y API, SAE. La unidad se
envía sin aceite en el motor.
2. Se recomienda enfáticamente el uso
de un Interruptor de fallo de tierra
(GFI). Los Interruptores de fallo de
tierra pueden reducir en forma
significativa la posibilidad de
lesiones sin ocurre un cortocircuito
eléctrico. Para instalar un GFI, el
Siempre
cable neutral del
soldadora/generador debe estar
conectado a tierra internamente al
marco del soldadora/generador, y el
marco debe estar conectado a tierra
adecuadamente en la tierra.
ADVERTENCIA
!
Interruptor de fallo de tierra no será
efectivo si se utiliza en un
soldadora/generador que no esté
conectado a tierra! Remítase a la
sección titulada Conexión a tierra
para obtener los pasos adecuados
para conectar a tierra el soldadora/
generador.
3. Cuando instale un GFI, asegúrese de
cumplir con todas las regulaciones
nacionales y locales. Si no está
seguro acerca de las regulaciones o
procedimientos, obtenga asistencia
de un técnico electricista calificado
(licenciado o certificado).
CONEXIÓN A TIERRA
1. Utilice el terminal de tierra y la
tuerca mariposa en el marco del
soldadora/generador para conectar
la unidad a una fuente de tierra
adecuada. Ajuste con seguridad el
terminal del extremo del cable de
tierra al terminal de tierra en el
marco del soldadora/ generador.
Ajuste la arandela y la tuerca
mariposa encima del terminal del
extremo del cable de tierra.
2. El cable de tierra debe ser de
alambre de calibre #8. No use
alambre con un número de calibre
mayor. Los números de calibre
mayores indican un alambre más
fino, que puede no proporcionar
una ruta a tierra adecuada.
¡Un