DAHON Bicycle Owner's Manual page 20

Réglez le boulon de la charnière pour que celui-ci puisse s'ouvrir et se fermer
avec une force de 39~88 N pour les cadres en aluminium.
REMARQUE: Tournez par étapes de 1/16 seulement pour éviter de trop serrer ou de
trop desserrer la charnière V-Clamp.
ATTENTION : Si la charnière est trop serrée, la tension peut endommag-
er le cadre.
FR
SERRER: Tournez le boulon de la
charnière du cadre dans le sens an-
tihoraire tel qu'indiqué par la flèche
(tournez la vis vers le haut en face de la
charnière).
* Utilisez une clé de 8 mm (vous pouvez aussi utiliser une clé ajustable ou une petite paire de pinces) pour ajuster la charnière.
20
VERSION A*
DESSERRER: Tournez le boulon de la
charnière du cadre dans le sens horaire
tel qu'indiqué par la flèche (tournez la vis
vers le bas en face de la charnière).
VERSION B*
SERRER: Tournez le boulon de la
charnière du cadre dans le sens antiho-
raire tel qu'indiqué par la flèche (tournez
la vis vers le bas en face de la charnière).
DESSERRER: Tournez le boulon de la
charnière du cadre dans le sens horaire
tel qu'indiqué par la flèche (tournez la vis
vers le haut en face de la charnière).