Instructions De Réglage Du Loquet Du Cadre - DAHON Bicycle Owner's Manual

Instructions de réglage du lo-
quet du cadre
La charnière du cadre est la pièce la plus
importante d'un vélo pliant. Il est recom-
mandé de vérifier avec précaution que
cette charnière est correctement réglée
avant chaque utilisation de votre vélo.
La charnière du cadre requiert un réglage
périodique. En cas de jeu ou de mouve-
ment dans le cadre, elle doit être réglée.
Une charnière bien réglée élimine le jeu
ou le mouvement et une charnière cor-
rectement serrée se referme comme si
elle était scellée fortement par un cachet,
de telle sorte que le cadre est solide.
FR
ATTENTION : Si pour une
raison quelconque vous avez
des doutes à propos de ces réglages,
amener votre vélo chez un technicien
spécialisé pour lui demander de
procéder à ces réglages.
ATTENTION : Une charnière du
cadre qui n'est pas serré d'une
manière appropriée peut causer des
dommages au vélo ou des blessures
au cycliste. N'utilisez PAS votre vélo
si la charnière du cadre est desserrée.
Les vélos de Dahon utilisent différentes
charnières de cadre. Veuillez vérifier la
charnière utilisée sur votre vélo et suivre
les instructions appropriées.
18
La charnière ViseGrip™ (aussi appli-
cable à la charnière du cadre Eco)
Use a 6mm wrench (if you do not have
Utilisez une clé de 6 mm (si vous n'avez
pas une clé de cette taille, vous pouvez
aussi utiliser une clé ajustable ou une
petite paire de pinces) pour serrer ou
desserrer la charnière.
Réglez le boulon de la charnière pour
que celui-ci puisse s'ouvrir et se fermer
avec une force de 49~59 N pour les cad-
res en aluminium et de 29~59 N pour les
cadres en acier.
REMARQUE: Tournez par étapes de
1/16 seulement pour éviter de trop serrer
ou de trop desserrer la charnière.
FERMé
SERRER: Tournez le boulon du loquet
du cadre vers le bas (en face de la
charnière) tel qu'indiqué par la flèche.
OUVERT
DESSERRER: Tournez le boulon du lo-
quet du cadre vers le haut (en face de la
charnière) tel qu'indiqué par la flèche.