Sony MEX-BT3800U Operating Instructions Manual page 38

00'
Cordon
a
broche RCA (non loumi)
"2
Foumi avec Ie XA-C40
*3
L'utilisation d'un adaptateur pourrait ~tre
nrkessaire.
., RCA pin cord (not supplied)
002
Supplied with XA·C40
OOJ
Separate adaptor may be required.
•
Max. supply
cur~~~:.~~
. . .
e
Courant max, fourni 0,1 A
Source ..leetor
(not supplied)
5'lecteur de aource Supplied with the CD changer
\...--~UID
..
(non fouml) Fourni avec Ie changeur de CD
~XA
_ _ C40 - '
::i::
ED
~~
Blue
Bleu
1 ' - - - - - - - - - - - - < : l . . " 5
"0
Bluelwhite striped
RaVe bleu/blanc
White
Blanc
Whltelblack striped
RaVe blanc/noir
e ...
~~:
:UEp:IY current 0.3 A
Courant max. fourni 0.3 A
o
Left
~..-
GaUChe~Q
R;9hl~O
: .
Droit
~
=
Gray
Gris
Graylblack striped
RaVe grls/noir
light blue
'--_B"';.:.eu"'c""e"" .:.ATT' - ' . . .
0
G---------C
0
Left . . -
Gauche
=
G---------C
.::....=
Right ........-
Droit
Green Red
0
»-_v~e=-rt~
/II,--__
..:;R:::o~ug!::e,---
. .
0
Green/black striped
Raye vert/nair
Purple Yellow
0
>----=v::;o::;e::..,-:-:--,-..,..,----:
J ' -_ _
..:J:::8u="::e'--- . .
0
PurpleJblack striped
Raye violet/nair
Cautions
Be sure to ioslaH this unit in
the
dashboard of the car
as the rear side of the unil becomes hot during use.
• This unit is designed for negative ground (eanh) 12 V
DC npermicn only.
• Do not get the leads under a screw. or caughl in moving
JXlns(c.g. seat railing).
• Before making connections. lum Ihc car ignition oIT to
avoid shoo circuits.
• Conncel the yellow and red power supply leads only
after all other leads ha\'c been cooncelcd.
• Run all ground (earth) leads to a common
ground (earth) point.
• Be sure to insulate any loose unconnected leads with
c1ectricallapc for safely.
• Do not cover thc ventilation slots or heal sinks of thc
unit.
• The u.~c of optical instruments with this produci will
increase eye hazard.
Notes on the power supply lead (yellow)
• When connecting Ihis unit in combination with other
stereo (:omponenls, the connected car circuit's rating
must bc hi!!her than Ihe sum of each component's fuse.
• When no car circuits arc rated high enough, connecl
the unitdircclly
10
Ihe banery,
Paris list
ITJ
• The numbers in the list :lfe keyed
10
Ihose in the
inslructions,
• The bracket
CD
and the protection col1ar@ are
attached to the unit before shipping. Before mounling
the unit. usc the release keys
®
10
remove the bracket
CD
from the unit. For delails, see "Removing Ihe
proleclion collar and Ihe brackcl
<lEI)"
on thc rcverse
side of lhe shcct,
• Keep the release keys
®
for future use as they
are also necessary if you remove the unit from
your car.
Caution
Handle the bracket
CD
carefully
10
avoid injuring your
fin!!ers.
Note
Before mstalling, make sure thaI the calches on both sides of
lhe bradeet(!) are bent inwards 2mm
f'/»
in). If /he catches are
straight
or
bent outwards, the uni! wiN not be inslalled securely
and may Spflng
out.
Connection example
W
Notes (6'A)
• Be
sure
10 connect the ground (earth) lead before connecting
theampliller.
• The alarm will only sound if Ihe built-in amplifier is used.
Tips (6-B)
" When connecting only a single CD cnanger
or
other optional
device. connect directly to this unit.
• For connecting two or more CD changers or other optional
devices, the source selector XA·C40 (not supplied);s
necessary.
Notes on satellite radio tuner
<6-C)
• This unil docs nOI support the XM radio luner
XMDSON'OO.
• You cannot connect two or more satellite radio luners
(XMlSIRIUS) to the XA-C40 at the same time.
• When you use a satellite radio tuner. be surc
10
conncci
10
Ihe I PLIT I teoninal of Ihc XA-C40.
Connection diagram [[]
o
To a metal surface of the car
FItSI connect /he black. ground (earth) lead, then connect the
yelJoIw and red power supply leads.
e
To the power antenna (aerial) control lead or
power supply lead of antenna (aerial) booster
Notes
• It is not necessary to connect this lead if there is no power
antenna (aerial)
or
antenna (aerial) booster, or with a
manua/ly-operated telescopie antenna (aerial)
• When JIOur car has a built-in FMlAM antenna (aerial) in
the rear/side glass, see "Notes
on
the control and power
supply leads."
e
To AMP REMOTE IN of an optional power
amplifier
This connection
is
only for amplifiers. Connecting any other
system may damage the unit.
o
To the interface cable of a car telephone
e
To the + 12 V power terminal which is
energized in the accessory position of the
ignition switch
Notes
• If there is no accesS<Jfy position, connect to the +12 V
power (banery) terminal whk:h is energized at aI/limes.
8e sure to connect the black ground (earth) lead to a
metal surface 01 the car first.
" When JIOur car has
a
built-in FMlAM antenna (aerial) in
the rear/side glass, see "Notes on the control and power
supply leads."
o
To the +12 V power terminal which is
energized at all times
Be sure to
connect
/he blade ground (earth) lead to a metal
surface 01 the car first
Notes on the control and power supply leads
• The power antenna (aerial) rentro/lead (blue) supplies + 12 V
DC
when,lo'OU turn
on
the tuner.
• When your car has bui/t·in FMlAM antenna (aerial) in the rear/
side glass. connect the power antenna (aerial) control lead
(blue) Of
the accessory
power supply lead (red) to the power
terminal 01 the existing antenna (aerial) booster. For details,
consult your dealer.
• A power antenna (serial) without a relay box
cannot
be used
with
this
unit.
Memory hold
conn«tion
WIlen the yellow power supply Jead is connected, power will
always be supplied 10 /he memory circuff even vmen the igniDon
switch is turned off.
Notes
on
speaker connection
• Before
connecting the
speakers, tum the unit off.
• Use speakers with an impedance 014
to 8
ohms. and with
adequale power handling capacities to avoid its damage.
• Do not
connect
the speaker terminals to the car chassis, or
connect the terminals of the right speakers with those of /he
/eft
speaker.
• Do not connect
the ground (earth) lead of this unit to the
negative (-) lerminalol the speaker.
• Do not attempt to
connect
the speakers in parallel.
• Connect only passive speakers. Connecting adhle speakers
(with built-in amplifiers)
10
the speaker term;nals may damage
Iheunit.
• To avoid a malfunction, do nol use the built-in speaker leads
installed in your car if the unit shares a common negative (-)
lead for the right and
left
speakers.
• Do
nOI connect the unit's speaker leads to each olher.
Note on connectIon
11 speaker and amplifier are not connected correctly. "FAILURE"
appears in the display. In this case. make sure the speaker and
amplifier are connected correctly.
Precautions
Installez eel appareil sur 1c lableau de bord de la voiture,
car I'arrierc de I'apparcil chauffe en cours d'ulilisalion.
• Cet appareiJ eSI cxdusivemcnl com;u pour fonclionncr
sur une lension de
12 V
CC avec masse negalive,
• Evilel de fixer des vis sur 1cs dibles ou de coincer ceux-ci
dans des pieces mobiles (par cxcmple, amlature de siege).
• Avant d'effcclucr Ics raccordements. coupcz Ie mOleur
pour eviler un COUll-circuit.
• Raecordez les cables d'alimenlation jaune et
rouge seulemenl apres avoir termine touS les aUircs
raccordemenlS,
a
Rassemblez tous les cables de mise
a
la
masse en un point de masse commun.
• Pour des raisons de securile. vcillez
a
isoler avcc du
ruban isolalllloUi cable librc non raccorde.
• Ne recouvrez pas les orifices d'aeralion ou les
dissipmeurs Ihermiques de I'appareil,
• L'utilisation d'inslruments opliqucs avec cc produit
augmellte les risqucs pour les ycux.
Remarques sur Ie ciible d'alimentation (jaune)
• Lorsque eel appareil est raccorde
a
d'aulrcs clemen IS
stereo, la valeur nominale du circuit de
la
voiture
raccordc doit eIre superieurc
a
ta somme des fusibles
de chaque element.
• Si aueun circuit de la voiture n'esl assez pUiSS:llll.
raccordcz dircclcmcnll'appareil
a
la baltcrie.
Lisle des composants
ITJ
• Les numeros de la Iiste correspondent
a
ceux des
instructions.
• Le support
CD
el Ie lOur de proleclion @
SOnl
fixes
a
I'apparcil en usine. Avanllc montage de I'apparcil,
ulilisez les des de de"blocage
®
pour delacher
Ie support
<D
de I·appareil. Pour de plus amples
informations. repanez-vous
a
13 scclion .. Retmit du
tour de protection et du suppan
(II)
)0
au verso.
• Conservez les
ch~s
de deblocage @ pour
une utilisation ulterieure car vous en aurez
egalement besoin pour retirer I'appareil de
votre vehicule.
Attention
Manipulez precaulionneusemclll Ie suppan
CD
pour
b'iler de vous blesser aux doigls.
Loquet
Remarque
AY<lnt I'installation, assurez-IIOUS que les Ioquets des deUK c6tes
du support
CD
sont bien plies de 2 mm
f'/»
po)
\o1i!rs
I'interieur. Si
les loquets sonl droits ou plies vers I"ext8rieur, I'apparei/ ne peut
pas etre fixe soIidement et peut se detacher.
Exemple de raccordement
W
Remarques (6-A)
" Raccordez d'abord Ie cable de mise a la masse avant de
raccorrJer I'amplifiea/eur.
• L'alarme est emise uniquemenllorsque I'amplifiesteur inMgrB
est utilise.
Consells (6-B)
• En cas de raccordement d'un seul changeur de CD
un;quement ou d'autres appareils en option, raccordez-Ielles
directement a cet apparei/.
a
Le selecteur de source XA-C40 (non fourni) est nlkesss;re
pour raccorder deux changeurs de CD ou plus ou d'autres
appareils en option
Remarques sur Ie syntoniseur radio satellite
(fj-C)
a
Cel appareil n'est pas compatible an."C Ie s)'llloniseur
radio XM XMDSO 100.
• Vous nc pouvcz pas raccorder plusieurs syntoniseurs
radio satellite (XM/SIRIUS) au XA-C40 cn meme
lemps.
• Lorsque vous utilisez un sYlUoniseur mdio satellile,
veillcz it
Ie
raccorder
it
la borne
INPUT I
du XA-C40.
Schema de raccordement [[]
G A
un point metallique de la voiture
Branchez d'abord Ie cable de mise
a
Ia masse nair et.
ensuite,
Jes
cables d'alimentation jaune et rouge,
e
Au cable de commande d'antenne electrique
ou au cable d'alimentatlon de I'ampliflcateur
d'antenne
Remarques
• /I n'est pas necessaire de raccorderce cAble s'il n'y
a
pas
d'antenne eleclrique ni d'amplificateur d'antenne, ou avec
une antenne telescopique manuelle.
• Si votre voiture est equipee d'une antenne FM/AM
integree dans la vitre arriiHellaterate, voir ~ Remarques
sur les cAbles de commande el d'alimentation ",
e
Au niveau de AMP REMOTE IN de
I'amplificateur de puissance en option
Ce raccordement s'applique umquement aUK amplificareurs.
Le branchemen/ de tout autre systome risque
d'endommager I'appareil.
OVers Ie cordon de liaison d'un telephone de
voiture
e
it..
la borne d'alimentation +12 V qui est
alimentee quand la cle de contact est sur la
position accessoires
Remsrques
• S'it n'y
a
pas de position accessoires. raccordez la borne
d'atimentation (bafferie) +12
v
qui est alimentee en
permanence.
Raccordez d'abord Ie cable de mise
a
la masse nair 8 un
point metalfique du vfihicule,
" Si volre voiture est
eqwpee
d'une an/anne FMlAM
integree dans
ta
vitre arnereAalerale. IIOir .. Remarques
sur fes cables de commande et d'alin!entation ".
o
A
la borne d'alimentatlon +12 V qui est
alimentee en permanence
Raccordez d'abord Ie cable de mise
a
ta
masse nair
a
un
point metaJlique du vetJicule.
RemlJrques sur les cables de commlJnde et d'afimentlJtion
• Le cAble de commande d'antenne etectrique (bIeu) !oumit une
alimentation de + 12 v CC Iorsque
I'OUS
mettez fa radio sous
tension.
" Lorsque IIOtre voiture est eq!Jipee d'une antenne FMI
AM integree dans
ta
vitre amere!lateraJe. raccordez Ie
cable de commande d'antenne electrique (bleu) ou Ie
cAble d'alimentation des accessoires (rouge) A
ta
bof'ne
d'alimentatkm de ramplificat6Uf d'antenne existant. Poor plus
de details. consuftez volre detaitlant,
• Une antenne electrlque sans boltier de retais
ne
peut pas f!tre
utilisee
avec eet appareil.
Raccordement pour Ia conservation de Is memoi,."
Lorsque Ie cable d'alimentation jaune est racconJe, Ie dfCUlt
de fa memoIre est alimente
en
permanence rrHNne 51
ta
cIB de
contact est sur
Is
position d'arret.
Remarques sur Ie raccordemenl des hlJut-parieurs
• Avant de raccorder les haut.parleurs, menez I"appareil hors
lension.
• Utilisez des haut-parleurs ayant une impedance de
4
a
8
ohms
avec une capacite electrique adequate pour eviter de les
endommager.
• Ne raccordez pas les barnes du systeme de haut·par/eUrs au
chassis de la voiture el ne raccordez pas les bornes du haul-
parleur droit
a
celles du haut-parleur gauche.
• Ne faccordez pas Ie cable de mise
a la
masse de eet appareil
8
ta borne negative (-) du flaut-parleur.
• N'essayez pas de raccorder les haut·parleurs en parallele.
• Rsccordez uniquemem des haul-parleurs passils. Le
raccordement de haut-parleurs acfits (avec amplificateu($
integres) aux bornes des haut-parleurs peut endommager
I'appareil.
• Pour eviter tout probleme de fonclionnemenl, n'Ulilisez pas les
cables des haut·parleurs integres inslalles dans volre voiture si
{'appareil possede un cable negatif commun (-) pour les haut-
parleurs droit et gauche.
" Ne raccordez pas enlre eux les cordons des haul-parleurs de
I'appareil.
Remarque sur Ie raccorcJement
Si Ie haut·parleur et ramplifieateur ne som pas raccordes
COfreclement,le message" FAILURE ~ s'affiehe, Dans ce cas,
assurez-vous que les haut-parleurs et I'amplificateur sont bien
raccordes.