Nikon COOLPIX AWIOO Quick Start Manual page 265

Nikon
COOLPIX AWIOO
II
For Your Safety
~
Turn the power
off
while inside an airplane during takeoff and landing. Also, before boarding an airplane,
set the GPS tracking information recording function to OFF. If using in a hospital, be sure to follow the
instructions of the hospital. The electromagnetic waves emitted by this camera may disrupt the electronic
systems of the airplane or the instruments of the hospital.
~
Do not touch the camera directly for a long time in low temperatures of
ooc
(32°F) or lower. If the skin
contacts metal parts, it may result in injury to the skin. Wear gloves etc.
~
Drivers should not operate the camera while driving. This could cause a traffic accident.
II
Sicherheitshinweise
~
Schalten Sie das Gerat wah rend des Starts und der Landung a us, wenn Sie sich in einem Flugzeug
befinden. Stellen Sie vor dem Einstieg in ein Flugzeug die GPS-Aufzeichnung zur Aufnahme der
geographischen Breite und Lange auf AUS. Wenn Sie das Gerat in einem Krankenhaus verwenden, halten
Sie die dort geltenden Vorschriften ein. Die von dieser Kamera abgegebenen elektromagnetischen
Wellen kbnnen unter Umstanden das elektrische System des Flugzeugs bzw. die medizinischen Gerate im
Krankenhaus beeintrachtigen.
~
Fassen Sie die Kamera bei Temperaturen um
ooc
oder niedriger nicht langere Zeit mit bloi.Sen Hand en an.
Bei direktem Kontakt zwischen Haut und Metal I kann es zu Verletzungen der Haut kommen. Tragen Sie bei
diesen Bedingungen Handschuhe.
Lt.
Wah rend einer Autofahrt darf die Kamera nicht vom Fahrer bedient werden. Dies kbnnte zu Unfallen fuhren.
II
Pour votre securite
~
Lorsque vous vous trouvez dans un avion, coupez !'alimentation au decollage eta l'atterrissage. De
meme, avant d'embarquer dans un avion, desactivez Ia fonction d'enregistrement des informations de
suivi GPS. Lors d'une utilisation dans un h6pital, suivez les recommandations de l'etablissement. Les
ondes electromagnetiques emises par cet appareil photo risquent en effet d'interferer avec les systemes
electroniques de l'avion ou des instruments de l'h6pital.
~
Ne touchez pas directement les parties froides de l'appareil photo ayant des temperatures basses de
ooc
ou inferieures. En cas de contact de Ia peau avec des parties metalliques etc., vous risquez de vous blesser.
Portez des gants, etc.
Lt.
N'utilisez pas l'appareil photo en conduisant. Vous risquez de provoquer un accident.
II
Seguridad
Lt.
Apague Ia camara cuando se encuentre en el interior de un avi6n durante el despegue y el aterrizaje.
Ademas, antes de embarcar en un avi6n, desactive Ia funci6n de grabaci6n del registro de seguimiento
del GPS. Siga las normas del hospital si se utiliza en el interior de un hospital. Las ondas electromagneticas
emitidas por esta camara pueden afectar a los sistemas electr6nicos del avi6n o al instrumental del
hospital.
Lh
No toque Ia camara directamente durante un tiempo prolongado a una temperatura igual o inferior a
ooc
(32°F). Si Ia piel toea las partes metalicas, pueden producirse lesiones en Ia piel. Lleve guantes o una
protecci6n similar.
~
Los conductores no deben utilizar Ia camara mientras conducen. Puede causar un accidente de trafico.
Printed in Indonesia
FX1 G01(1 0)
6MM
7
6210-0
7
1 AG6P1 P6415--