Page 1 Инструкция Philips RQ 1253 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98...
Page 2 Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome RQ1200 series User manual...
Page 6 ENGLISH 6...
Page 7 ENGLISH General description (Fig. 1) A Shaver Display Shaver on/off button Protection cap RQ12 Shaving unit Trimmer Trimmer on/off slide B Foldable charger ’Cleaning chamber empty’ symbol Cleaning symbol Drying symbol Jet Clean System on/off button (RQ1008 only: up/down button Cleaning chamber release button Shaver holder D Cleaning brush...
Page 8 ENGLISH RQ1290/RQ1280 Quick charge: When the shaver contains enough energy for one shave, RQ1260/RQ1250 then the second charging light, and so on until the shaver is fully Quick charge: When the shaver contains enough energy for one shave, RQ1290/RQ1280 When the battery is fully charged, the minutes indication lights up RQ1260/RQ1250 When the battery is fully charged, all charging lights light up RQ1290/RQ1280...
Page 9 ENGLISH RQ1260/RQ1250 When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer When you switch off the shaver, the bottom charging light continues to RQ1290/RQ1280 The remaining battery capacity is indicated by the number of shaving RQ1260/RQ1250 For optimal shaving performance, we advise you to clean the shaver after MINUTES LEFT For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving...
Page 10 ENGLISH Press the on/off button for 3 seconds to enter the travel lock mode. RQ1280: The display starts to count down from 3. At 1, the appliance beeps to indicate that it is locked. The lock symbol lights up on the display. After a few seconds it goes out.
Page 11 ENGLISH After the shaver has charged for 5 minutes, it contains enough energy for Insert the small plug into the charger. Unfold the charger (‘click’). Put the adapter in the wall socket. Put the shaver in the charger. The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’).
Page 12 ENGLISH Move the shaving heads over your skin in circular movements. Press the on/off button once to switch off the shaver. The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity. To shave with shaving foam or shaving gel, follow the steps below: Apply some water to your skin.
Page 13 ENGLISH Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver (1). Then press down the shaving unit (2) to attach it to the shaver (‘click’). Cleaning and maintenance Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver, its accessories and the Jet The best and most hygienic way to clean the shaver is in the Jet Clean Be careful with hot water.
Page 14 ENGLISH Rinse all three shaving heads and all three hair chambers under a hot tap for 30 seconds. Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. Carefully shake off excess water and leave the shaving heads open to let the shaving unit dry completely.
Page 15 ENGLISH Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder. Place the shaver body in the holder behind the two clips (1) and press it down until it locks into place (2). The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’).
Page 16 ENGLISH If you use the Jet Clean System to clean your shaver every day, you Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet Clean System (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). The cleaning chamber remains behind.
Page 17 ENGLISH Remove the cutter from the shaving guard. Clean the cutter with the cleaning brush supplied. Clean the inside of the shaving guard. After cleaning, place the cutter back into the shaving guard with the cutter legs pointing downwards. Press down the retainer over the cutter. Close the shaving heads.
Page 18 ENGLISH Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver (1). Then press the shaving unit downwards (2) to attach it to the shaver (‘click’). Slide the trimmer slide forwards to slide out the trimmer. Rinse the trimmer under a hot tap for some time.
Page 19 MINUTES LEFT RQ1290, RQ1280 RQ1260 RQ1250...
Page 20 RQ1290, RQ1280 RQ1260, RQ1250 RQ1290, RQ1280 RQ1260, RQ1250 RQ1290, RQ1280...
Page 21 RQ1260, RQ1250 RQ1290, RQ1280 RQ1260, RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT RQ1250)
Page 22 MINUTES LEFT...
Page 31 MINUTES LEFT...
Page 32 Všeobecný popis (Obr. 1) A Holicí strojek Displej Ochranný kryt Holicí jednotka RQ12 G Adaptér Displej RQ1290/RQ1280 MINUTES LEFT RQ1260 RQ1250...
Page 33 Nabíjení RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250...
Page 34 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT...
Page 35 MINUTES LEFT Nabíjení...
Page 36 Holení...
Page 38 aceton. vodou.
Page 41 do konce programu.
Page 43 vodou. MINUTES LEFT...
Page 45 A Pardel Ekraan Pardli sisse/välja lülitamise nupp Kaitsekate RQ12 Raseerimispea Piirel Piirli sisse/välja lülitamise liuglüliti B Kokkupandav laadija Puhastamissümbol Kuivatamissümbol Jet Clean süsteemi sisse-/väljalülitamise nupp (ainult mudelil RQ1008; Puhastuskambri vabastusnupp Pardlihoidja D Puhastusharjake HQ200 Puhastusvedelik Kott G Adapter Erinevatel pardlitüüpidel on erinevad ekraanid, mis on näha allpool olevatel RQ1290/RQ1280 MINUTES LEFT RQ1260...
Page 46 Laadimine RQ1290/RQ1280 Kiirlaadimine: kui pardlis on üheks raseerimiskorraks piisavalt energiat, RQ1260/RQ1250 Pardli laadimise ajal hakkab esmalt vilkuma alumine laadimistuli, seejärel Kiirlaadimine: kui pardlil on piisavalt laengut üheks raseerimiskorraks, RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 Kui aku on täiesti täis laetud, hakkavad kõik laadimistuled pidevalt RQ1290/RQ1280 Kui aku on peaaegu tühjaks saanud (kui järgi on jäänud viis või vähem Kui lülitate pardli välja, jääb raseerimisminutite näidik mõneks sekundiks...
Page 47 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 Optimaalse raseerimisjõudluse tagamiseks soovitame pardlit pärast igat MINUTES LEFT Raseerimispea asendamine Maksimaalse raseerimisjõudluse saavutamiseks soovitame pardlipea välja MINUTES LEFT Et tuletada teile meelde raseerimispea väljavahetamist, on seade varustatud meeldetuletusfunktsiooniga, mis aktiveerub automaatselt RQ1280: ekraanil algab minutite lugemine alates number kolmest. abil.
Page 48 Reisiluku deaktiveerimise tähistamiseks hakkab mootor tööle. Kui seade on välja lülitatud, ent tuvastab liikumise 5 minuti vältel Lõikepeade blokeerimise korral hakkavad raseerimispea sümbol, MINUTES LEFT Kui see peaks juhtuma, siis peaksite raseerimispea puhastama või Raseerimispea sümbol, veekraani sümbol ja hüüumärk jätkavad vilkumist Laadimine RQ1290/RQ1280/RQ1260: täislaetud pardli raseerimisaeg on kuni 60 Laadige pardlit enne esmakasutust ja siis, kui ekraan näitab, et aku on...
Page 49 Laadijaga laadimine Sisestage adapter seinakontakti. Sisestage adapter seinakontakti. suunatud aluse poole. Raseerimine Esimeste raseerimistega ei pruugi te oodatud tulemust saavutada ja nahk...
Page 50 Seda pardlit saate kasutada ka märjal näol, raseerides raseerimisvahu või...
Page 51 Parim ja hügieenilisem viis on puhastada pardlit Jet Clean süsteemis Optimaalse raseerimisjõudluse tagamiseks puhastage pardlit pärast igat Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige alati, et vesi ei oleks liiga tuline,...
Page 52 kraani all kuuma veega. Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige alati, et vesi ei oleks liiga tuline, raseerimispea on täiesti kuiv. Mudelil RQ1008 on kolm puhastusprogrammi: ökonoomne nupu vajutamisel hakkab Jet Clean süsteem puhastama automaatses Sisestage adapter seinakontakti.
Page 53 suunatud aluse poole. automaatselt puhastusvedelikku. kestab paar minutit.
Page 54 Kui puhastusvedeliku tase langeb miinimumtasemest allapoole, hakkab Kui kasutate pardli igapäevaseks puhastamiseks Jet Clean süsteemi,...
Page 56 Maksimaalse raseerimisjõudluse saavutamiseks soovitame pardlipea välja MINUTES LEFT...
Page 57 Zaslon Trimer Torbica G Adapter Zaslon MINUTES LEFT RQ1290/RQ1280 RQ1260 RQ1250...
Page 58 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280...
Page 59 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT...
Page 60 MINUTES LEFT...
Page 62 Brijanje...
Page 63 acetona.
Page 64 modeli) Postoje dvije vrste sustava Jet Clean:...
Page 65 (2).
Page 66 nekoliko minuta.
Page 69 MINUTES LEFT RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: kako biste ponovo postavili...
Page 70 A Borotva A borotva be- és kikapcsológombja RQ12 borotvaegység Borotvatartó G Adapter RQ1290/RQ1280 MINUTES LEFT RQ1260 RQ1250...
Page 71 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280...
Page 72 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT...
Page 73 MINUTES LEFT...
Page 81 Csere MINUTES LEFT...
Page 82 gombot.
Page 83 MINUTES LEFT...
Page 85 MINUTES LEFT MINUTES LEFT...
Page 86 MINUTES LEFT...
Page 95 MINUTES LEFT...
Page 96 Ekranas Apsauginis dangtelis Kirptuvas HQ200 valymo skystis G Adapteris MINUTES LEFT RQ1290/RQ1280 RQ1260 RQ1250...
Page 97 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280...
Page 98 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT...
Page 99 MINUTES LEFT...
Page 103 pakenkti skutimo galvutei.
Page 104 (2). pasirinkti.
Page 108 MINUTES LEFT...
Page 109 A Skuveklis Displejs Trimmeris G Adapteris Displejs MINUTES LEFT RQ1290/RQ1280 RQ1260 RQ1250...
Page 110 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250...
Page 111 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT...
Page 112 MINUTES LEFT...
Page 117 programmu.
Page 120 MINUTES LEFT...
Page 121 A Golarka Trymer Suwak trymera Uchwyt golarki Etui MINUTES LEFT RQ1290/RQ1280 RQ1260 RQ1250...
Page 122 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280...
Page 123 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT...
Page 124 MINUTES LEFT...
Page 125 modele) (2). Golenie...
Page 129 (2). trwa kilka minut.
Page 130 (2).
Page 132 RQ128x). MINUTES LEFT...
Page 133 A Aparat de ras Buton de pornire/oprire aparat de ras Unitatea de radere RQ12 Simbol de uscare Buton pornit/oprit pentru sistemul Jet Clean (numai pentru RQ1008: Suport aparat de ras G Adaptor MINUTES LEFT RQ1290/RQ1280 RQ1260 RQ1250...
Page 134 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280...
Page 135 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT RQ1260/RQ1250)
Page 136 stinge. Capetele de ras blocate MINUTES LEFT...
Page 138 Radere pielii. pielii.
Page 139 tuns.
Page 140 putea deteriora capetele.
Page 144 tuns.
Page 145 MINUTES LEFT RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Pentru a reseta aparatul de ras, 10 secunde.
Page 146 MINUTES LEFT RQ1290/RQ1280 RQ1260 RQ1250...
Page 147 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250...
Page 148 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT...
Page 149 MINUTES LEFT...
Page 150 MINUTES LEFT...
Page 157 (2).
Page 159 MINUTES LEFT...
Page 160 Displej Ochranný kryt Holiaca jednotka RQ12 G Adaptér Displej MINUTES LEFT RQ1290/RQ1280 RQ1260 RQ1250...
Page 161 Nabíjanie RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280...
Page 162 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT...
Page 163 úspory energie. MINUTES LEFT Nabíjanie...
Page 164 Holenie...
Page 166 vysuniete. kapacita batérie.
Page 168 (2).
Page 169 konca programu.
Page 171 Zatvorte holiace hlavy. vysuniete.
Page 172 Výmena MINUTES LEFT...
Page 173 Splošni opis (Sl. 1) A Brivnik Zaslon Brivna enota RQ12 Nosilec brivnika Torbica G Adapter Zaslon RQ1290/RQ1280 MINUTES LEFT RQ1260 RQ1250...
Page 174 Polnjenje RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 nato drugi indikator polnjenja in tako naprej, dokler ni brivnik Baterija napolnjena RQ1290/RQ1280 Ko je baterija popolnoma napolnjena, indikator polnjenja neprekinjeno RQ1260/RQ1250 Ko je baterija popolnoma napolnjena, vsi indikatorji polnjenja RQ1290/RQ1280...
Page 175 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT...
Page 176 MINUTES LEFT Simbol brivne enote, simbol pipe in klicaj utripajo, dokler brivnih glav ne...
Page 177 Polnjenje Hitro polnjenje Brivnik postavite v polnilnik.
Page 178 Britje...
Page 179 ali aceton.
Page 180 da se brivna enota popolnoma posuši. S sistemom Jet Clean sta opremljena dva modela:...
Page 181 Jet Clean. minut.
Page 184 Zaprite brivne glave. MINUTES LEFT...
Page 186 Opšti opis (Sl. 1) Displej Trimer Torbica G Adapter MINUTES LEFT RQ1290/RQ1280 RQ1260 RQ1250...
Page 187 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280...
Page 188 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT RQ1250)
Page 189 MINUTES LEFT...
Page 190 ga pritisnite nadole sve dok ne legne na mesto (2). Brijanje...
Page 191 brijanje:...
Page 193 Postoje dva tipa Jet Clean sistema:...
Page 194 ga pritisnite nadole sve dok ne legne na mesto (2).
Page 196 otvori (2).
Page 197 okrenute nadole.
Page 198 Zamena MINUTES LEFT...
Page 199 MINUTES LEFT RQ1290/RQ1280 RQ1260 RQ1250...
Page 200 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280...
Page 201 RQ1260/RQ1250 RQ1290/RQ1280 RQ1260/RQ1250 MINUTES LEFT MINUTES LEFT RQ1250)
Page 202 MINUTES LEFT...
Page 211 MINUTES LEFT...
Page 215 8222.002.0015.1...
Page 216 Philips RQ 1253 Описание Характеристики...

This manual is also suitable for:

Rq1280 series Rq1260 series Rq1250 series Rq 1253

Philips RQ1290 Series User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Philips RQ1290 Series

Summary of Contents for Philips RQ1290 Series

This manual is also suitable for: