Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Nikon MB-D10
Summary of Contents for Nikon MB-D10
- Page 1 User’s Manual Benutzerhandbuch Multi-Power Battery Pack Manuel d’utilisation Manual del usuario MB-D10 Användarhandbok Käyttöohje Руководство пользователя Gebruikshandleiding Manual do utilizador Manuale d’uso Instrukcja obsługi 사용설명서...
- Page 6 !8 !9...
-
Page 17: Table Of Contents
Notice for Customers in Europe .......2 Precautions for Use .............2 Introduction ...............4 The MB-D10 and Accessories ........4 The MB-D10 and Supplied Accessories .....4 The BL-3 Battery-Chamber Cover (Available Separately) ............4 Parts of the MB-D10 ............5 The MB-D10 Shutter-Release Button, Multi Selector, MB-D10 Multi-Power Battery Pack Command Dials, and AF-ON Button ......5... -
Page 18: Safety Precautions
Li-ion batteries. immediately. After removing the batteries, take This symbol indicates that this prod- • The MB-D10 can be used with the MS-40 AA the device to the retailer or a Nikon-authorized uct is to be collected separately. battery holder for the MB-40 multi-power bat- service representative for inspection. - Page 19 How ev er, there is no guar an tee that in ter - Nikon Corporation may void the user’s au thor i ty fer ence will not occur in a par tic u lar in stal la tion. If to operate the equipment.
-
Page 20: Introduction
The MB-D10 and Supplied Accessories multi-power battery pack for use with all Confi rm that the following items are supplied with the MB-D10 (batteries are sold separately). Nikon single-lens refl ex digital cameras that list the MB-D10 as a compatible accessory in the camera manual. -
Page 21: Parts Of The Mb-D10
The MB-D10 Shutter Release Button, Multi Selector, Command Dials, and AF-ON Button w Holder for camera contact cover The MB-D10 is equipped with a shutter-release button (Figure A- ), multi selector (Figure A- ), e Signal contacts main command dial (Figure A- ), sub-command dial (Figure A- ), and AFON button (Figure A- ) r AFON button... -
Page 22: Using The Battery Pack
1 Remove the contact cap (Figure A- ) from the battery pack. move the MB-D10. Be sure to replace the con- 2 The contacts for the MB-D10 are in the base of the camera, where they are protected by a con- tact cover on the camera and the contact cap tact cover. -
Page 23: Inserting Batteries
AA: Place eight AA batteries in the MS-D10 battery holder as shown in Figure H, making sure that the batteries are in the correct orientation. 3 Insert the battery or battery holder in the MB-D10 and latch the battery-chamber cover (Figure I). Make sure the battery or holder is fully inserted before turning the latch. - Page 24 — (the camera battery is listed on the left, the To ensure that the camera discharged. MB-D10 on the right). Only the battery level shows the correct battery is listed when AA batteries are used. See the Low battery. Ready level when AA batter- camera manual for details.
-
Page 25: Removing Batteries
Removing Batteries Be careful not to drop batteries, the holder, or the optional battery-chamber cover. 1 Turn the MB-D10 battery-chamber latch to and remove the battery holder (Figure E). 2 Remove the battery or batteries from the holder or optional battery-chamber cover. -
Page 26: Specifi Cations
Use is not recommended at low temperatures. In gen- eral, AA batteries have less capacity than other power sources when used in the MB-D10; EN-EL3e, EN-EL4a, and EN-EL4 batteries are recommended for best performance. - Page 27 Sicherheitshinweise ............2 Hinweis für Kunden in Europa .........2 Gebrauchshinweise .............2 Einführung ..............3 MB-D10 und Zubehör ..........3 Das MB-D10 und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ..............3 Batteriefach-Abdeckung BL-3 (Separat erhältlich) ...3 Komponenten des MB-D10 ..........4 MB-D10 Batterieteil für Batterien/ Auslöser, Multifunktionswähler, Einstellräder und AF-ON-Taste des MB-D10 ........4...
-
Page 28: Sicherheitshinweise
EN-EL3 verwendet werden. gehen, sollten Sie das Gerät sofort außer Betrieb Durch dieses Symbol wird ange- • Das MB-D10 kann mit dem Halter für Mignon- nehmen. Nehmen Sie die Batterien bzw. Akkus zeigt, dass dieses Produkt getrennt zellen MS-40 für den Multi-Power-Akku MB-40 aus dem Multifunktionshandgriff... -
Page 29: Einführung
Das MB-D10 und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör Das MB-D10 und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör rieteil für Batterien/Akkus entschieden haben. Versichern Sie sich, dass die folgenden Bestandteile im Lieferumfang des MB-D10 enthalten sind (Die Sie können das Batterieteil mit allen digitalen Batterien werden getrennt vertrieben). -
Page 30: Komponenten Des Mb-D10
Auslöser, Multifunktionswähler, Einstellräder und AF-ON-Taste des MB-D10 w Halter für die Abdeckung des Kamerakontakts Das MB-D10 verfügt über einen Auslöser (Abbildung A- ), einen Multifunktionswähler (Abbildung e Signalkontakte A- ), ein hinteres Einstellrad (Abbildung A- ), ein vorderes Einstellrad (Abbildung A- ) und eine r AFON-Taste... -
Page 31: Verwenden Des Batterieteils
Stellen Sie sicher, dass Sie die Kontaktabdeckung wieder auf die Kamera und die Kontaktkappe wie- 2 Die Kontakte für den MB-D10 befi nden sich am Boden der Kamera, an dem sie durch eine Kontaktab- der auf das MB-D10 setzen, wenn der Akku nicht deckung geschützt werden. -
Page 32: Einsetzen Von Akkus Oder Batterien
-Abdeckung BL-3 (getrennt erhältlich) ist bei der Verwendung von Batterien des Typs EN-EL4a oder EN-EL4 erforderlich. Stellen Sie vor dem Einlegen der Batterien sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist und dass sich die Auslösesperre des MB-D10 in der L -Position befi ndet. - Page 33 Reihenfolge zu ändern, in der die Batterien EN-EL4a und EN-EL4 verwendet werden. Wenn die Kamera Strom vom Display Sucher Beschreibung Batterien) können über MB-D10 bezieht, wird auf dem Bedienfeld ein — Akku vollständig aufgeladen. das Systemmenü der Symbol angezeigt.
-
Page 34: Herausnehmen Der Batterien Bzw. Der Akkus
Herausnehmen der Batterien bzw. der Akkus Gehen Sie vorsichtig vor, damit die Batterien, der Halter oder die optionale Batteriefach -Abdeckung nicht hinunterfallen. 1 Drehen Sie die Batteriefach -Verriegelung des MB-D10 auf und nehmen Sie den Batteriehalter ab (Abbildung E). 2 Nehmen Sie Batterie oder die Batterien aus dem Halter oder aus der optionalen Batteriefach -Abdeckung. -
Page 35: Technische Daten
Verfügung stehen. Bei niedrigen Temperaturen wird die Verwendung nicht empfohlen. Im Allgemeinen haben Mignonzellen bei der Verwendung im MB-D10 eine niedrigere Kapazität als andere Stromquellen; Batterien des Typs EN-EL3e, EN-EL4a und EN-EL4 werden empfohlen, um die bestmögliche Leistungsfähigkeit zu erhalten. - Page 36 Le MB-D10 et Accessoires Fournis ......4 Le couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles BL-3 (Disponible séparément) ...4 Détails de la MB-D10 ...........5 La touche du déclencheur MB-D10, du sélecteur Poignée-alimentation MB-D10 multidirectionnel, des molettes de commande, et la touche AF-ON ..........5 Le verrouillage de commande MB-D10 ....5...
-
Page 37: Mesures De Précaution
MB-D10 est fi xé ou retiré de • Ne pas utiliser les piles et supports de piles non- l’appareil photo, mais il ne s’agit pas d’un dys- le produit. - Page 38 à la réception radio sur cet appareil qui n’aurait pas été expressément ou télévisée, ce qui peut être déterminé en allu- approuvé par Nikon Corporation peut annuler mant et en éteignant le matériel, l’utilisateur est tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
-
Page 39: Présentation
Le MB-D10 et Accessoires Fournis alimentation MB-D10 à utiliser avec les appareils Confi rmer que les éléments suivants sont fournis avec le MB-D10 (piles sont vendues séparément). photo numériques refl ex un objectif Nikon qui mentionnent le MB-D10 comme un accessoire compatible dans le manuel de l’appareil photo. -
Page 40: Détails De La Mb-D10
Détails de la MB-D10 (fi gure A) q Couvercle des contacts La touche du déclencheur MB-D10, du sélecteur multidirectionnel, des molettes de commande, et la touche AF-ON La touche du déclencheur MB-D10, du sélecteur multidirectionnel, des molettes de commande, et la touche AF-ON w Support pour le couvercle principal des Le MB-D10 est équipé... -
Page 41: Utilisation De La Poignée-Alimentation
MB-D10 (Figure B- ). 3 Insérer le MB-D10 (Figure C), en maintenant la vis de montage du MB-D10 (C- ) alignée avec le fi le- tage de fi xation sur pied de l’appareil photo (C- ). Il n’est pas nécessaire de retirer les piles de l’appareil photo avant de connecter le MB-D10. -
Page 42: Insertion Des Accumulateurs/Piles
AA : Mettre huit piles AA dans le support de piles du MS-D10 comme indiqué sur la Figure H, et s’assurer que les piles sont dans le bon sens. 3 Insérer la pile ou le support de la pile dans le MB-D10 et verrouiller le couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles (Figure I). S’assurer que la pile ou le support de la pile est pleinement inséré(e) avant de tourner la boucle. - Page 43 (la pile de l’appareil photo — chargé(s). Afi n d’assurer que l’appa- est listée sur la gauche, le MB-D10 sur la droite). Seul le niveau des piles est listé lorsque les piles reil photo montre le niveau Accumulateur(s) partielle- —...
-
Page 44: Retrait Des Accumulateurs/Piles
Retrait des accumulateurs/piles Veiller à ne pas faire chuter les piles, le support, ou le couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles. 1 Tourner la boucle du logement pour accumulateurs/piles du MB-D10 sur et retirer le support de la batterie (Figure E). -
Page 45: Caractéristiques
A cause de leur capacité limitée, les piles AA LR6 alcalines et ZR6 nickel-manganèse devraient être utilisées uniquement lorsqu’une autre alternative n’est pas possible. L’utilisation n’est pas recommandée à basse température. En général, les piles AA ont moins de capacité lorsqu’elles sont utilisées sur le MB-D10 que d’autres sources d’alimentation ;... - Page 46 Partes de la MB-D10 ............5 El Disparador, el Multiselector, los Diales de control, Unidad de alimentación MB-D10 y el botón AF-ON de la MB-D10 ........5 MB-D10 Bloqueo del control ........5 Uso de la unidad de alimentación ........6 Manual del usuario Montaje de la unidad de alimentación ....6...
-
Page 47: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de uso Para asegurarse de que hace un uso correc- • La MB-D10 se debe utilizar solamente con cá- • La lámpara de acceso de la tarjeta de memoria maras compatibles. podría encenderse al insertar la MB-D10 o al qui- to, lea completamente este manual antes de •... - Page 48 Sin embargo, no se puede garantizar que expresamente por Nikon Corporation podría in- no se produzcan interferencias en una instalación validar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
-
Page 49: Introducción
La MB-D10 y Accesorios suministrados la unidad de alimentación MB-D10 para utili- Confi rme que los siguientes artículos se hayan suministrado con la MB-D10 (las baterías se ven- zarse con todas las cámaras digitales refl ex de den por separado). -
Page 50: Tapa Bl-3 Del Compartimento De Las Baterías (Disponible Por Separado)
MB-D10 w Soporte para la cubierta de contactos de la La MB-D10 está equipada con un disparador (Figura A- ), un Multiselector (Figura A- ), un Dial cámara de control principal (Figura A- ), un dial de control secundario (Figura A- ), y un botón AF... -
Page 51: Uso De La Unidad De Alimentación
Antes de montar la unidad de alimentación, asegúrese de que la cámara esté apagada y que Para quitar la MB-D10, apague la cámara y es- el bloqueo del control de la MB-D10 (Figura A- ) está en la posición L (la ilustración muestra la tablezca el bloqueo de control en la MB-D10 D300). -
Page 52: Introducción De Las Baterías
AA: Coloque ocho baterías AA en el portabaterías MS-D10 como se muestra en la Figura H, asegurándose de que las baterías se encuentran en la orientación correcta. 3 Inserte la batería o el portabaterías en la MB-D10 y coloque la tapa del compartimento de las baterías (Figura I). Asegúrese de que la batería o el soporte esté completamente insertado antes de girar el pestillo. - Page 53 — cargada. ción de la cámara (la batería de la cámara se Para asegurarse de que observa a la izquierda, la MB-D10 a la derecha). la cámara muestra el ni- La batería está parcialmen- — Solamente se observa el nivel de la batería vel correcto de la batería...
-
Page 54: Extracción De Las Baterías
Extracción de las baterías Tenga cuidado de no dejar caer las baterías, el soporte, o la tapa del compartimento de las baterías opcional. 1 Gire el pestillo del compartimento de las baterías de la MB-D10 en y quite el portabaterías (Figura E). -
Page 55: Especifi Caciones
El uso no es recomendado a bajas temperaturas. En general, las baterías AA tienen menos capacidad que otras fuentes de energía cuando se utilizan en la MB-D10; Las baterías EN-EL3e, EN-EL4a, y EN-EL4 se recomiendan para un mejor rendimiento. La capacidad de las baterías AA depende de las condiciones de almacenamiento y podría ser extremadamente baja en algunas ocasiones; en algunos casos, las baterías AA podrían dejar de funcionar antes de la fecha de expiración. - Page 56 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter ..........2 Meddelande till kunder i Europa ......2 Försiktighetsåtgärder ..........2 Introduktion ...............3 MB-D10 och tillbehör ..........3 MB-D10 och medföljande tillbehör ......3 Batterifackslock BL-3 (säljs separat) ......3 Delarna på MB-D10 .............4 Avtryckaren MB-D10, multiväljaren, kommandorattarna och AF-ON-knappen ....4 MB-D10 batteripack MB-D10 Knapplås ...........4...
-
Page 57: Säkerhetsföreskrifter
Släng inte produkten tillsammans med det • När batterihållaren eller batterifackslocket BL-3 vanliga hushållsavfallet. (säljs separat) tas loss från MB-D10, ska du ta ut • Mer information får du från återförsäljaren eller batterierna eller täcka över hållaren för att mot- av de lokala myndigheter som ansvarar för av-... -
Page 58: Introduktion
MB-D10 och medföljande tillbehör MB-D10 och medföljande tillbehör kan användas med alla Nikon enögda, digitala Kontrollera att följande tillbehör medföljer MB-D10 (observera att batterier säljs separat). spegelrefl exkameror som indikerar MB-D10 som ett kompatibelt tillbehör enligt kame- rans bruksanvisning. MB-D10 drivs med ett laddningsbart EN-EL3e, EN-EL4a eller EN-EL4- batteri alternativt åtta AA-batterier (alkaliska,... -
Page 59: Delarna På Mb-D10
Avtryckaren MB-D10, multiväljaren, kommandorattarna och AF-ON-knappen w Hållare för kamerakontaktskyddet MB-D10 har en extra avtryckare (Figur A- ), multiväljare (Figur A- ), huvudkommandoratt (Figur e Signalkontakter A- ), underkommandoratt (Figur A- ) och en AF-ON-knapp (Figur A- ) som är praktiska när man r AF-ON-knapp tar bilder vertikalt (“stående”... -
Page 60: Använda Batteripacket
B- ). 3 Sätt i MB-D10 (Figur C) samtidigt som du passar in monteringsskruven på MB-D10 (C- ) med kamerans stativgänga (C- ). Du behöver inte ta ut batteriet ur kameran innan MB-D10 ansluts. I grundinställningen används batteriet som sitter i kameran endast efter det att batteriet i MB-D10 har använts upp. -
Page 61: Sätta I Batterier
AA: Sätt i åtta AA-batterier i batterihållaren MS-D10 enligt Figur H, och se samtidigt till att alla batterier vänds rätt. 3 Sätt batteriet eller batterihållaren i MB-D10 och lås fast batterifackslocket (Figur I). Se till att batteriet alt. batterihållaren sätts helt in innan låset sätts på... - Page 62 — Batteriet delvis laddat. kameran visar korrekt bat- (kamerans batteri visas på vänster sida och terispänningsnivå när AA- MB-D10 visas på höger sida). Endast batteri- Batteriet nästan tomt. Ta batterier används, ska du spänningsnivån visas när AA-batterier används. fram reservbatterier.
-
Page 63: Ta Ur Batterierna
Ta ur batterierna Var försiktig så att du inte tappar batterierna, hållaren eller batterifackslocket (säljs separat). 1 Vrid batterifackslåset på MB-D10 till och ta loss batterihållaren (Figur E). 2 Ta ut batteriet eller batterierna ur hållaren eller batterifackslocket (säljs separat). -
Page 64: Specifi Kationer
fi nns några anda batterier tillgängliga. Denna typ av batterier rekommenderas inte för låga temperaturer. AA-batterier har normalt sett lägre kapa- citet än andra strömkällor som används med MB-D10; för bästa prestanda rekommenderas EN-EL3e-, EN-EL4a- och EN-EL4-batterier. - Page 65 Sisältö Turvallisuusohjeet ............2 Huomautus eurooppalaisille asiakkaille ....2 Varo-ohjeet käyttöä varten .........2 Käyttöönotto ..............3 MB-D10 ja varusteet ............3 MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet ....3 BL-3-akkukotelon kansi (myydään erikseen) ...3 MB-D10-sovittimen osat ..........4 MB-D10:n laukaisinpainike, valintapainike, komentokiekot ja AF-ON-painike ......4 Virtalähdesovitin MB-D10 MB-D10-sovittimen varmuuslukko ......4...
-
Page 66: Turvallisuusohjeet
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain taa normaalia vähemmän. virtakytkintä. Euroopan maissa olevia käyttäjiä: • Kun MB-D10 ei ole käytössä, voit estää kontak- • Tämä tuote on tarkoitettu kerättä- tipintoihin koskevien metalliesineiden aiheut- väksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. tamat oikosulut asettamalla kontaktipintojen Älä... -
Page 67: Käyttöönotto
Kiitos, että hankit Nikonin yksilinssisiiin digitaa- MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet lisiin peiliheijastuskameroihin sopivan MB-D10- Varmista, että MB-D10-sovittimen mukana toimitetaan seuraavat varusteet (akut ja paristot myy- virtalähdesovittimen, joka on ohjeen suosit- dään erikseen). telema lisävaruste. MB-D10-sovittimeen voi asettaa enintään yhden ladattavan EN-EL3e-,... -
Page 68: Mb-D10-Sovittimen Osat
MB-D10:n laukaisinpainike, valintapainike, komentokiekot ja AF-ON-painike MB-D10:n laukaisinpainike, valintapainike, komentokiekot ja AF-ON-painike w Kameran kontaktipintojen suojuksen pidike MB-D10-sovitin on varustettu laukaisinpainikkeella (kuva A- ), valintapainikkeella (kuva A- ), e Koskettimet pääkomentokiekolla (kuva A- ), sivukomentokiekolla (kuva A- ) ja AFON-painikkeella (kuva A- ) r AFON-painike... -
Page 69: Virtalähdesovittimen Käyttö
3 Aseta MB-D10-sovitin paikoilleen (kuva C) ja pidä MB-D10-kiinnitysruuvi (C- ) kameran jalustan liitännän (C- ) suuntaisena. Kameran akkua ei tarvitse poistaa ennen MB-D10-sovittimen aset- tamista. Oletusasetuksen mukaisesti kamera käyttää omaa akkuaan vasta MB-D10-sovittimen akkujen tai paristojen tyhjennettyä. -
Page 70: Akkujen Tai Paristojen Asettaminen Paikalleen
AA: Aseta kahdeksan AA-paristoa MS-D10-paristopidikkeeseen kuvan H mukaisesti. Varmista, että paristot ovat oikeinpäin. 3 Aseta akku tai paristopidike MB-D10-sovittimeen ja kiinnitä akkukotelon suojus (kuva I). Varmista, että akku tai paristopidike on kokonaan paikoil- laan ennen pidikkeen sulkemista. 4 Kytke kameraan virta ja tarkista akun varaustaso ohjauspaneelista tai etsimestä. Jos kameran virta ei mene päälle, tarkista että paristo on laitettu... - Page 71 2 HR6 (AA-Ni-MH) AA-NiMH-akku (HR6) Ota esiin vara-akut tai 3 FR6 (AA-litium) AA-litiumparisto (FR6) paristot. AA-nikkeli- Paristot tyhjät. Laukaisin 4 ZR6 (AA-Ni-Mn) mangaaniparisto (ZR6) (vilkkuu) (vilkkuu) ei ole käytettävissä. Poista paristot, kun MB-D10-sovitin ei ole käytös- sä.use. Huomaa: Tämän sivun kuvat esittävät D300:a.
-
Page 72: Akkujen Poistaminen
Akkujen poistaminen Akkujen poistaminen Varo, ettet pudota akkuja, pidikettä tai lisävarusteena saatavaa akkukotelon kantta. 1 Käännä MB-D10-akkukotelon pidike asentoon ja poista paristopidike (kuva E). 2 Poista pidikkeen akku tai paristot lisävarusteena saatavasta akkukotelon kannesta EN-EL3e EN-EL4a/EN-EL4 AA-paristot Paina pidikkeen PUSH ja liu’uta akkua kohti Liu'uta akunvapautinta ( )-nuolen osoitta- Poista paristot kuvan osoittamalla tavalla. -
Page 73: Tekniset Tiedot
AA-kokoisten LR6-alkaliparistojen ja ZR6-nikkelimangaaniparistojen kapasiteetti on pieni, joten näitä paristoja tulee käyttää vain, jos muita vaihtoehtoja ei ole saatavilla. Älä käytä alhaisissa lämpötiloissa. Yleensä MB-D10-sovittimessa käytettyjen AA-paristojen kapasiteetti on pienempi. Paras suoritusteho on EN-EL3e-, EN-EL4a- ja EN-EL4-akuilla. AA-paristojen kapasiteetti vaihtelee merkin ja säilytysolosuhteiden mukaan. Joissain tapauksissa AA- paristot menettävät varauksensa jo ennen viimeistä... - Page 74 Информация для читателя ........2 Примечание для пользователей в Европе ...2 Меры предосторожности при использовании ..2 Введение ..............3 Рукоятка MB-D10 и аксессуары ........3 Рукоятка MB-D10 и прилагаемые аксессуары ..3 Крышка BL-3 батарейного отсека (доступна отдельно) ..........3 Компоненты рукоятки MB-D10 ........4 Многофункциональная питающая...
-
Page 75: Информация Для Читателя
батареями EN-EL3a/EN-EL3. После извлечения батарей доставьте изделие Примечание для пользователей в Европе Примечание для пользователей в Европе • Рукоятку MB-D10 можно использовать с держателем для проверки в ближайший авторизованный Данный символ означает, что батарей MS-40 AA для универсального батарейного сервисный центр компании Nikon. -
Page 76: Введение
Рукоятка MB-D10 и прилагаемые аксессуары Рукоятка MB-D10 и прилагаемые аксессуары многофункциональной питающей рукоятки Проверьте, чтобы в комплект рукоятки MB-D10 входили следующие аксессуары (батареи MB-D10, предназначенной для использования со продаются отдельно). всеми цифровыми зеркальными фотоаппаратами Nikon с одним объективом, которые указаны... -
Page 77: Компоненты Рукоятки Mb-D10
Компоненты рукоятки MB-D10 (Рисунок A) q Крышка контактов Спусковая кнопка затвора, мультиселектор, диски управления и кнопка AF-ON рукоятки MB-D10 Спусковая кнопка затвора, мультиселектор, диски управления и кнопка AF-ON рукоятки MB-D10 w Держатель крышки контактов фотоаппарата Рукоятка MB-D10 оборудована спусковой кнопкой затвора (Рисунок A- ), мультиселектором... -
Page 78: Использование Многофункциональной Рукоятки
неё держатель на MB-D10 (Рисунок B- ). рукоятка не используется. 3 Вставьте MB-D10 (Рисунок C), совмещая крепёжный винт MB-D10 (C- ) с гнездом для штатива фотоаппарата (C- ). Нет необходимости извлекать батарею из фотоаппарата перед подсоединением MB-D10. По фабричной устнаовке вставленная в фотоаппарат батарея будет... -
Page 79: Установка Батарей
AA: Вставьте восемь батарей AA в держатель батарей MS-D10, как показано на рисунке H, соблюдая полярность. 3 Вставьте батарею в держатель в рукоятке MB-D10 и защёлкните крышку батарейного отсека (Рисунок I). Убедитесь в том, что батарея или держатель вставлены полностью перед поворотом защёлки. - Page 80 использования EN-EL4a и EN-EL4) Контрольный батарей. Когда фотоаппарат питается от Видоискатель Описание можно посмотреть дисплей рукоятки MB-D10, на панели управления в меню настроек — Батарея полностью заряжена. показывается символ фотоаппарата (батареи фотоаппарата Чтобы убедиться, что показаны слева, батареи рукоятки MB-D10 Батарея...
-
Page 81: Извлечение Батарей
Извлечение батарей Будте осторожны и не роняйте батареи, держатель, дополнительную крышку батарейного отсека. 1 Поверните защёлку батарейного отсека рукоятки MB-D10 в положение и откройте крышку держателя батареек (Рисунок E). 2 Выньте батарею или батареи из держателя или дополнительной крышки батарейного отсека. -
Page 82: Технические Характеристики
нет другой альтернативы. Их не рекомендуется использовать при низких температурах. В общем, батареи AA имеют меньшую ёмкость, чем другие источники питания, используемые в MB-D10; Для оптимальной работы рекомендуются батареи EN-EL3e, EN-EL4a, и EN-EL4. Ёмкость батарей АА может быть разной, в зависимости от производителя и условий хранения, и в некоторых случаях может быть очень мала; в... - Page 83 Mededeling voor Europese klanten ......2 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ......2 Inleiding ..............3 The MB-D10 en accessoires ..........3 The MB-D10 en meegeleverde accessoires ....3 Het BL-3 deksel van batterijvak (apart verkrijgbaar) ...3 Onderdelen van de MB-D10 .........4 De MB-D10 ontspanknop, multi-selector, instelschijven en AF-ON-knop .........4 MB-D10 Multi-Power Battery Pack MB-D10 Bedieningsvergrendeling ......4...
-
Page 84: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Om verzekerd te zijn van een goede werking, • De MB-D10 is alleen bestemd voor gebruik met • Het toegangslampje van de geheugenkaart kan compatibele camera’s. oplichten wanneer de MB-D10 wordt bevestigd dient u deze handleiding goed door te ne- •... -
Page 85: Inleiding
The MB-D10 en meegeleverde accessoires The MB-D10 en meegeleverde accessoires multi-power battery pack voor gebruik met alle Controleer of de volgende items met de MB-D10 werden meegeleverd (batterijen worden apart Nikon digitale spiegelrefl excamera’s die in de verkocht). handleiding de MB-D10 vermelden als een compatibel accessoire. -
Page 86: Onderdelen Van De Mb-D10
De MB-D10 ontspanknop, multi-selector, instelschijven en AF-ON-knop w Houder voor contactdeksel van de camera De MB-D10 is uitgerust met een ontspanknop (fi guur A- ), multi-selector (fi guur A- ), hoofdin- e Signaalcontacten stelschijf (fi guur A- ), secundaire instelschijf (fi guur A- ) en AFON-knop (fi guur A- ) waarmee u r AFON-knop... -
Page 87: Het Battery Pack Gebruiken
Controleer voordat u het battery pack aansluit of de camera uit staat en of de bedieningsvergren- U verwijdert de MB-D10 door de camera uit te deling van de MB-D10 (fi guur A- ) op de stand L staat (de afbeeldingen tonen de D300). schakelen en de bedieningsvergrendeling op de MB-D10 op L te zetten. -
Page 88: Batterijen Plaatsen
3 Plaats de batterij of batterijhouder in de MB-D10 en draai de vergendeling van het batterijvak weer vast (fi guur I). Zorg ervoor dat de batterij of houder volledig is ingebracht voordat u aan de vergrendeling draait. - Page 89 Zoeker Beschrijving worden gebruikt. Wanneer de camera van stroom worden bekeken van- Batterij volledig opge- wordt voorzien door de MB-D10, wordt een uit het setupmenu van — laden. -pictogram in het LCD-venster afgebeeld. de camera (de batterij van de camera wordt...
-
Page 90: De Batterijen Verwijderen
De batterijen verwijderen Zorg ervoor dat u de batterijen, de houder of het optionele deksel van het batterijvak niet laat vallen. 1 Draai de vergrendeling van het batterijvak van de MB-D10 naar en verwijder de batterijhouder (fi guur E). 2 Verwijder de batterij of batterijen uit de houder of het optionele deksel van het batterijvak. -
Page 91: Specifi Caties
Het gebruik ervan wordt afgeraden bij lage temperaturen. In het algemeen hebben AA-batterijen een beperktere capaciteit in vergelijking met andere voedingsbronnen wanneer ze in de MB-D10 worden gebruikt; voor de beste prestaties wor- den dan ook EN-EL3e, EN-EL4a en EN-EL4 batterijen aanbevolen. - Page 92 (disponível separadamente) ........3 Partes do MB-D10 ............4 Botão de disparo do obturador, multisselector, Unidade de alimentação MB-D10 discos de comando, e botão AF-ON da MB-D10 ..4 MB-D10 Travão de comando ........4 Utilizar a Unidade de alimentação .......5 Manual do utilizador Colocar a Unidade de alimentação ......5...
-
Page 93: Precauções De Segurança
Aviso para clientes na Europa Aviso para clientes na Europa • A MB-D10 pode ser usada com o suporte de ba- ção, interrompa imediatamente a sua utilização. Este símbolo indica que este pro- terias MS-40 AA para a unidade de alimentação... -
Page 94: Introdução
A MB-D10 e os acessórios fornecidos A MB-D10 e os acessórios fornecidos alimentação MB-D10 para uso com todas as Confi rme que os itens seguintes são fornecidos com a MB-D10 (as baterias são vendidas sepa- câmaras Nikon digitais refl ex mono objectiva radamente). -
Page 95: Partes Do Mb-D10
Botão de disparo do obturador, multisselector, discos de comando, e botão AF-ON da MB-D10 w Suporte para tampa de contactos da câmara A MB-D10 está equipada com um botão de disparo do obturador (Figura A- ), multisselector (Fi- e Contactos de sinais gura A- ), disco de comando principal (Figura A- ), disco de sub controlo (Figura A- ), e botão... -
Page 96: Utilizar A Unidade De Alimentação
1 Remova a tampa dos contactos (Figura A- ) da unidade de alimentação. a MB-D10. Assegure-se de que repõe a tampa 2 Os contactos da MB-D10 fi cam na base da câmara, onde são protegidos por uma tampa de de contactos na câmara e a tampa dos contac- contactos. -
Page 97: Colocar Baterias
3 Introduza a bateria ou o suporte da bateria na MB-D10 e tranque a tampa do compartimento de baterias (Figura I). Assegure-se de que a bateria ou o suporte fi cam completamente inseridos antes de rodar o fecho. - Page 98 (a bateria da câmara Bateria parcialmente descar- mara apresenta o nível — está listada à esquerda, a MB-D10 à direita). É regada. correcto de bateria quan- listado apenas o nível da bateria quando são do são usadas as bate- Bateria com pouca carga.
-
Page 99: Retirar As Baterias
Retirar as baterias Tenha cuidado para não deixar cair as baterias, o suporte nem a tampa do compartimento de baterias opcional. 1 Rode o travão do compartimento de baterias da MB-D10 para e remova o suporte das baterias (Figura E). -
Page 100: Especifi Cações
O uso não é recomendado a baixas temperaturas. Em geral, as baterias AA têm menor capacidade que outras fontes de energia quando usadas na MB-D10; as baterias EN-EL3e, EN-EL4a e EN-EL4 são recomendadas para um melhor rendimento. - Page 101 Precauzioni inerenti la sicurezza ........2 Avviso per gli utenti europei ........2 Precauzioni per l’uso ...........2 Introduzione ...............3 Multi power battery pack MB-D10 e accessori ....3 Multi power battery pack MB-D10 e accessori in dotazione ............3 Coperchio del vano batteria BL-3 (disponibile separatamente) ........3...
-
Page 102: Precauzioni Inerenti La Sicurezza
• Il multi power battery pack MB-D10 non è do- • Per evitare cortocircuiti causati da oggetti me- tato di interruttore di alimentazione. Utilizzare Le seguenti istruzioni sono rivolte tallici a contatto con i contatti di alimentazione, l’interruttore di alimentazione della fotocamera... -
Page 103: Introduzione
Multi power battery pack MB-D10 e accessori Grazie per aver acquistato un multi power Multi power battery pack MB-D10 e accessori in dotazione Multi power battery pack MB-D10 e accessori in dotazione battery pack MB-D10 da utilizzare con tutte le Controllare che gli articoli elencati siano forniti in dotazione con il multi power battery pack fotocamere digitali Nikon refl... -
Page 104: Parti Del Multi Power Battery Pack Mb-D10
MB-D10 Pulsante di scatto, multiselettore, ghiere di comando e pulsante AF-ON w Alloggiamento per coperchio vano batteria Il multi power battery pack MB-D10 è dotato di un pulsante di scatto (Figura A- ), di un multise- e Contatti segnale lettore (Figura A- ), di una ghiera di comando principale (Figura A- ), di una ghiera di comando r Pulsante AFON... -
Page 105: Utilizzo Del Battery Pack
4 Serrare la ruota di fi ssaggio ruotandola nella direzione indicata dalla freccia LOCK (BLOCCO) (Figu- ra D). Accertarsi che il coperchio dei contatti della fotocamera si trovi nell'apposito supporto per evitare perdite. Se si utilizza il soffi etto PB-6 con il battery pack MB-D10, è necessario utilizzare gli anelli di prolunga PB-6D e PK-13. -
Page 106: Inserimento Delle Batterie
È necessario un coperchio del vano batteria BL-3 (disponibile separatamente) se si utilizza una batteria EN-EL4a o EN-EL4. Prima di inserire le batterie, accertarsi che la fotocamera sia spenta e che il blocco dei comandi del multi power battery pack MB-D10 si trovi sulla posizione L. - Page 107 Per garantire che la fo- della fotocamera (la batteria della fotocamera Batteria parzialmente tocamera mostri il livello — è riportata sulla sinistra, il battery pack MB-D10 scarica. corretto della batteria sulla destra). Se si utilizzano batterie AA, viene quando si utilizzano batte- Livello batteria basso.
-
Page 108: Rimozione Delle Batterie
Rimozione delle batterie Fare attenzione a non lasciar cadere le batterie, il portabatterie o il coperchio del vano batteria opzionale. 1 Ruotare il blocco del vano batteria del multi power battery pack MB-D10 su e rimuovere il portabatterie (Figura E). -
Page 109: Caratteristiche
L’uso alle basse temperature non è consigliato. In genere, le batterie AA hanno una capacità inferiore rispetto ad altre sorgenti di alimentazione se utilizzate nel multi power battery pack MB-D10; Si consiglia di utilizzare batterie EN-EL3e, EN-EL4a e EN-EL4 per ottenere prestazioni ottimali. - Page 110 Uwaga dla klientów w Europie ........2 Zalecenia dotyczące użytkowania ........2 Wprowadzenie ............3 Pojemnik MB-D10 i akcesoria ........3 Pojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie ....3 Pokrywa komory baterii BL-3 (Sprzedawana osobno) ...3 Elementy pojemnika MB-D10 ........4 Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny, Wielofunkcyjny pojemnik na baterie pokrętła sterującei przycisk AF-ON pojemnika...
-
Page 111: Zasady Bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa Zalecenia dotyczące użytkowania Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, • Pojemnik MB-D10 jest przeznaczony do użytku • Lampka dostępu dokarty pamięci może się wyłącznie ze zgodnymi aparatami. zaświecić podczas zakładania lub zdejmowania przed rozpoczęciem użytkowania należy • Nie wolno go używać z akumulatorami lub pojemnika the MB-D10, co nie jest usterką. -
Page 112: Wprowadzenie
Pojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie Pojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie pojemnika na baterie MB-D10 przeznaczonego Sprawdź, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z pojemnikiem MB-D10 (baterie do użytku ze wszystkimi jednoobiektywowymi sprzedawane sa osobno). lustrzankami cyfrowymi Nikon, których... -
Page 113: Blokada Urządzeń Sterujących Pojemnika Mb-D10
Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny, pokrętła sterującei przycisk AF-ON pojemnika MB-D10 w Uchwyt osłony styków aparatu Pojemnik MB-D10 wyposażony jest wspust migawki (Rysunek A- ), wybierak wielofunkcyjny e Styki sygnału (Rysunek A- ), główne pokrętło sterujące (Rysunek A- ), pomocnicze pokrętło sterujące (Rysunek r Przycisk AFON... -
Page 114: Korzystanie Z Pojemnika Na Baterie
1 Zdejmij osłonę styków (rysunek A- ) z pojemnika na baterie. Pamiętaj o ponownym założeniu pokrywy 2 Styki do podłączenia pojemnika MB-D10 znajdują się w podstawie aparatu i są chronione przez styków na aparat oraz pokrywy styków na osłonę styków. Zdejmij osłonę styków, jak pokazano na Rysunku B- i włóż... -
Page 115: Wkładanie Baterii/Akumulatorów
AA: Umieść osiem baterii AA w koszyku na baterie pojemnika MS-D10, jak to pokazano na Rysunku H, przestrzegając właścierj orientacji baterii. 3 Włóż baterie lub koszyk baterii do pojemnika MB-D10 i zamknij zatrzask pokrywy komory baterii (Rysunek I). Sprawdź, czy bateria lub koszyk są... - Page 116 Akumulator jest całkowicie Aby mieć pewność, że menu ustawień aparatu (bateria aparatu — naładowany. aparat pokazuje poprawny wyświetlana jest po lewej stronie, MB-D10 po stan naładowania baterii prawej). W przypadku korzystania z baterii AA Akumulator jest częściowo podczas korzystania —...
-
Page 117: Wyjmowanie Baterii/Akumulatorów
Wyjmowanie baterii/akumulatorów Uważaj, aby nie upuścić baterii, koszyka lub opcjonalnej pokrywy komory baterii. 1 Ustaw zatrzask komory baterii pojemnika MB-D10 w pozycji i wyjmij koszyk na baterie (Rysunek E). 2 Wyjmij akumulator lub baterię z koszyka lub opcjonalnej pokrywy komory baterii. -
Page 118: Dane Techniczne
Nie zaleca się korzystania z nich w niskich temperaturach. Ogólnie, baterie AA mają mniejsząpojemność niż inne źródła zasilania wykorzystywane w MB-D10; Dla najlepszego działania zaleca się akumulatory EN-EL3e, EN-EL4a i EN-EL4. Pojemność baterii AA zmienia się w zależności od producenta i warunków przechowywania i może być wyjątkowo niska; w niektórych przypadkach baterie AA mogą... - Page 119 ............2 ..........5 ............... 6 .......... 6 MB-D10 ......6 MB-D10 ....6 BL-3 ......... 7 MB-D10 MB-D10 MB-D10 ..... 8 AF-ON ........8 MB-D10 ........8 ..........8 ..........9 ..........10 ..........13 ..............14...
- Page 120 A- !2 MS-D10 A- @1 EN-EL3e A- !8 !9 MS-D10EN...
- Page 121 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 MB-D10...
- Page 123 • MB-D10 • • MB-D10 EN-EL3a/EN-EL3 • MB-D10 MB-40 • MB-D10 MS-40 AA • • • MB-D10 • MB-D10 BL-3 • MB-D10...
- Page 124 MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 Nikon MB-D10 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 AF-ON MB-D10 MS-D10EN MS-D10 MB-D10 EN-EL3e • MS-D10EN MB-D10 • BL-3 BL-3 EN-EL4a EN-EL4 BL-3 BL-3...
- Page 125 MB-D10 @0 MS-D10 !7 MS-D10EN r AF-ON EN-EL3e @2 BL-3 EN-EL3e...
- Page 126 MB-D10 MB-D10 AF-ON AF-ON MB-D10 MB-D10 D300 AF-ON 2 MB-D10 MB-D10 AF-ON MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 ●...
- Page 127 MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 LOCK MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 PB-6 MB-D10 PB-6D PK-13...
- Page 128 MB-D10 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 EN-EL4a EN-EL4 BL-3 MB-D10 MB-D10 EN-EL3e MS-D10EN ▲ EN-EL4a/EN-EL4 BL-3 BL-3 BL-3 MS-D10...
- Page 129 MB-D10...
- Page 130 EN-EL4a EN-EL4 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 MB-D10 MB-D10 MB-D10 1 LR6 AA 2 HR6 AA 3 FR6 AA 4 ZR6 AA MB-D10 D300...
- Page 131 MB-D10 EN-EL3e EN-EL4a/EN-EL4 PUSH...
- Page 132 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 40°C W × H × D 150.5 × 52 × 75.5 mm MS-D10EN EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 10°C EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 MB-D10 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 20°C EN-EL3e EN-EL4a/EN-EL4...
- Page 133 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) CD-ROM SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 01-04 200001 2002/95/EC 4008-201-665 9:00–18:00 6–11 http://www.nikon.com.cn/ 2010...
- Page 134 ..........2 ..........2 ............... 3 MB-D10 .......... 3 MB-D10 ......3 BL-3 ....3 MB-D10 ......... 4 MB-D10 MB-D10 AF-ON ......4 MB-D10 ........4 ........5 ..........5 ..........5 ..........6 ..........8 ............... 9...
- Page 135 • MB-D10 • MB-D10 • MB-D10 EN-EL3a/EN-EL3 • • MB-D10 MB-40 MS-40 AA • MB-D10 • MB-D10 • MB-D10 BL-3...
- Page 136 MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 Nikon MB-D10 EN-EL3e EN- EL4a EN-EL4 AF-ON MB-D10 MS-D10EN MS-D10 EN-EL3e MB-D10 • MS-D10EN MB-D10 • BL-3 BL-3 EN-EL4a EN-EL4 BL-3 BL-3...
- Page 137 MB-D10 MB-D10 MB-D10 AF-ON AF-ON MB-D10 AF-ON r AF-ON AF-ON MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 ● !7 MS-D10EN EN-EL3e EN-EL3e @0 MS-D10 @2 BL-3...
- Page 138 MB-D10 MB-D10 D300 MB-D10 MB-D10 MB-D10 2 MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 MB-D10 D300 D700 LOCK PB-6 MB-D10 PB-6D PK-13...
- Page 139 MB-D10 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 EN-EL4a EN-EL4 BL-3 MB-D10 MB-D10 ▲ EN-EL3e MS-D10EN EN-EL4a/EN-EL4 BL-3 BL-3 BL-3 MS-D10 MB-D10...
- Page 140 EN-EL4a EN-EL4 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 MB-D10 MB-D10 MB-D10 1 LR6 AA 2 HR6 AA 3 FR6 AA 4 ZR6 AA MB-D10 D300...
- Page 141 MB-D10 EN-EL3e EN-EL4a/EN-EL4 PUSH...
- Page 142 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 0–40°C W × H × D 150.5 × 52 × 75.5 mm MS-D10EN EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 10°C EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 MB-D10 EN-EL3e EN-EL4a EN-EL4 20°C EN-EL3e EN-EL4a/EN-EL4...
- Page 143 안전상의 주의 ..........2 본제품의 사용상의 주의사항 ....... 5 사용하기 전에 ..........6 본체와 부속품 ..........6 MB-D10 부속품 확인......6 멀티파워 배터리팩 배터리실 커버 BL-3 에 대해 ( 별매 ) ..6 각부 명칭 ............. 7 세로위치 셔터버튼 , MB-D10 세로위치...
-
Page 144: 안전상의 주의
안전상의 주의 사용 전에「 안전상의 주의」 를 잘 읽고 나서 바르게 사 준수할 내용의 종류를 다음의 그림 표시로 구분하여 설명 경고 ( 배터리 팩에 대하여 ) 용하여 주십시오 . 하고 있습니다 . 본「 안전상의 주의」 는 제품을 안전하고 바르게 사용하 낙하... - Page 145 Li-ion 충전식 배터리 EN-EL3e, EN-EL4a 및 넘어지거나 부딪혀 상해의 원인이 될 수 있습니 이동주의 은 물로 씻을 것 EN-EL4 은 MB-D10 와 호환됩니다 . 다 . 그대로 두면 피부에 염증이 생기는 원인이 됩니 전지 누액이 눈에 들어갔을 때에는 바로 맑은 물...
- Page 146 경고 경고 위험 ( 니켈수소 충전지에 대하여 ) ( 알카라인전지 / 니켈망간전지 / 리튬전지에 대하여 ) ( 알카라인전지 / 니켈망간전지 / 리튬전지에 대하여 ) 새전지와 사용한 전지 , 종류와 메이커가 다른 전 지를 혼용하지 말 것 외장튜브를 벗기거나 상처를 내지 말 것 충전식전지...
-
Page 147: 본제품의 사용상의 주의사항
EL3a/EN-EL3 는 사용할 수 없습니다 . 변색 · 변형 그밖에 평상시와 다를 때에는 사용 장치를 라디오나 TV 수신기 근처에서 사용하게 되면 수 • MB-D10 은 AA 형 홀더 MS-40 (MB-40 용 ) 을 사용할 하지 말 것 신 장애를 일으킬 수 있습니다 . -
Page 148: 사용하기 전에
멀티파워 배터리팩 MB-D10 을 구입해 주셔서 대단 MB-D10 부속품 확인 히 감사합니다 . 아래의 부속품들이 모두 갖추어져 있는지 확인해 주십시오 . MB-D10 은 니콘 디지털 일안 리플렉스 (DSLR) 카 ※ 전지는 별매입니다 . 메라 전용 배터리팩입니다 . MB-D10 을 디지털카 메라에 장착하면 Li-ion 충전식 배터리 EN-EL3e, EN-EL4a, EN-EL4 ( 각... -
Page 149: 세로위치 셔터버튼 , 세로위치 멀티셀렉터 , 세로위치 커맨드다이얼
습니다 . 이 버튼의 기능은 카메라의 사용자 설정 메 MB-D10 에는 세로위치 셔터버튼 ( 그림 A- ), 세로 r 세로위치 AF 작동 홀더 뉴 a [ 자동 초점 ] → [MB-D10 AF-ON 버튼 ] 에서 설 위치 멀티셀렉터 ( 그림 A- ), 세로위치 메인커맨드 정할 수 있습니다 . -
Page 150: 배터리팩의 준비
•카메라에 배터리를 삽입한 채로 MB-D10 을 분리할 수 있습니다 . 초기 설정에서는 MB-D10 에 장착된 배터리를 사용하고 , 잔량이 점차 줄어들면 카메라 쪽의 배터리를 사용합니다 . 카메라의 사용자 설정 메뉴 d [ 촬영 / 표시 ] → [ 배터리 순서 ] 에서 MB-D10 와 카메라의 어느 쪽 배터리를 사용할 지 설정할 수 있습니다 . -
Page 151: 배터리 장전방법
EN-EL4a/EN-EL4 을 사용할 경우에는 별매의 배터리실 커버 BL-3 이 필요합니다 . • 배터리실 커버를 확실하게 닫은 후 배터리실 배터리를 삽입하기 전에 카메라 본체의 전원이 OFF 로 되어 있는지 그리고 MB-D10 의 잠금레버가 L 쪽으로 커버 개폐레버를 돌려서 고정시켜 주십시오 . - Page 152 사용자 설정 메뉴 d [ 촬영 / 표시패널 파인더 의미 사용 시 , 설정 메뉴에서도 표 시 ] → [MB-D10 배 터 리 배터리의 잔량을 확인할 수 표시없음 배터리 잔량이 충분합니다 . 유형 ] 을 사용하는 AA 형 전 있습니다 .
-
Page 153: 배터리 분리방법
■ 배터리 분리방법 배터리를 분리할 때에는 배터리나 홀더가 튀어 나와 떨어지지 않도록 주의해 주십시오 . 1. MB-D10 뒷면의 배터리실 커버 개폐레버를 쪽으로 돌려 배터리실 커버를 열고 , MB-D10 에 장착되어 있는 홀더를 분리합니다 ( 그림 E). 2. 홀더에서 배터리를 분리합니다 . - Page 154 사양 ※ ※ 전원 Li-ion 충전식 배터리 EN-EL3e (1 개 ) , EN-EL4a (1 개 ) , EN-EL4 (1 EN-EL3e, EN-EL4a 및 EN-EL4 을 저온 환경에서 사용할 경우에 대해 ※ 개 ) 또는 AA 형 전지 (LR6 알카라인 전지 , HR6 니켈수소 충전지 , FR6 저온...
- Page 155 Printed in Thailand SB0C06(F2) 6MAK53F2-06 ▲G01 © 2007 Nikon Corporation...