Pioneer HTZ111DVD User Manual page 70

語言 語言
選單語言 選單語言
為設定的選單與螢幕顯示畫面選擇語言
光碟音頻/ 光碟字幕/ 光碟選單 光碟音頻/ 光碟字幕/ 光碟選單
選擇您想要的音訊曲目 (光碟音訊)、字幕
以及光碟選單的語言。
原版 – 使用錄製光碟時使用的原始語言。 原版
其他 – – 如果要選擇另一種語言，請按數字 其他
鍵，再按輸入 (  ENTER ) 鍵輸入第 40 頁語
言編碼清單上相應的 4 位數字。如果輸入
錯誤的語言編碼，請按清除 (CLEAR
關 (用於光碟字幕) – 關閉字幕。 關 (用於光碟字幕)
畫面 畫面
電視機畫面 電視機畫面
根據電視螢幕的形狀，選擇所需使用的螢
幕長寬比。
4:3 – 若所連接的是標準的4 : 3電視機時， 4:3 –
請選擇此設定。
16:9 – 若所連接的是16 : 9寬螢幕電視機時 16:9 –
，請選擇此設定。
顯示模式 顯示模式
若選擇4 : 3畫面，即必須先定義寬螢幕節目
CLEAR) 鍵。 和影片在電視螢幕上的顯示。
Letterbox – 顯示寬螢幕畫面，螢幕的上、 Letterbox
下部份均有黑邊。
Panscan – 整個螢幕會自動顯示寬螢幕畫面 Panscan
，並削去不合稱的部份。(如果光碟/檔案與
拉闊畫面 (Pan Scan) 並不兼容，便會以黑邊
(Letterbox) 比例顯示畫面。)
安裝 25
3 3