Pioneer HTZ-55DV Manuals

Table of Contents

• • 1

    Component Features & Functions
  • 1

    Display
  • 1

    DVD Tuner System
  • 1

    Front Panel

• 1

  2Controls and Displays

  • 2

    Important Notice
  • 3

    Important Safety Instructions
  • 4

    Installation Precautions
  • 5

    Table of Contents

• 8

  Before You Start

  • 8

    Features
  • 8

    Using This Manual

• 8

  Préparatifs

  • 8

    Caractéristiques
  • 8

    Utilisation De Ce Manuel
  • 9

    Hints On Installation
  • 9

    Avoiding Problems with Condensation
  • 9

    Moving the System
  • 9

    Suggestions Pour L'installation
  • 9

    Comment Éviter Les Problèmes De Condensation
  • 9

    Déplacement De La Chaîne
  • 10

    Discs Compatible with This System
  • 10

    DVD Video Regions
  • 10

    Disques Compatibles Avec Cette Chaîne
  • 10

    Régions Des DVD VIDéo
  • 10

    Screen Sizes and Disc Formats

• 11

  Commandes Et Affichages

  • 11

    Panneau Frontal
  • 11

    Afficheur
  • 12

    Powered Subwoofer Unit
  • 12

    Display Unit
    • 12

      Unité De L'enceinte D'extrême Grave
    • 13

      Remote Control
  • 13

    Specifications
    • 15

      Télécommande
    • 17

      Introduction
    • 17

      Switching On and Setting the Clock

• 17

  Mise En Service

• 17

  3Getting Started

  • 17

    Allumage Et Réglage De L'horloge
  • 18

    Setting Up for Surround Sound
  • 18

    Setting the Speaker Distances
  • 18

    Configuration Du Son Surround
  • 18

    Réglage De La Distance Des Enceintes
  • 20

    Balancing the Surround Sound
  • 20

    Comment Équilibrer Le Son Surround
  • 21

    Using the Setup Navigator
  • 21

    Utilisation Du Setup Navigator
  • 23

    Playing DVD Video Discs
  • 23

    Lecture De Disques DVD VIDéo
  • 26

    Playing Cds
  • 26

    Lecture De CD
  • 27

    Playing Video Cds
  • 27

    Lecture De CD VIDéo
  • 29

    Listening to the Radio
  • 29

    Improving FM Stereo Sound
  • 29

    Écoute De La Radio
  • 29

    Amélioration Du Son FM Stéréo
  • 30

    Listening to Other Components
  • 30

    Écoute D'autres Composants
  • 31

    Switching Between Digital and Analog Sources
  • 31

    Comment Passer D'une Source Numérique À Une Source Analogique

• 32

  Shaping the Sound

• 32

  4Configuration Du Son

  • 32

    Adjusting the Bass and Treble
  • 32

    Using P.bass
  • 32

    Réglage Des Graves Et Des Aigus
  • 32

    Utilisation De P.bass
  • 33

    Using Sound Modes
  • 33

    Listening to Surround-Sound Sources with Room Effects
  • 33

    Utilisation Des Modes De Son
  • 33

    Écoute De Sources Sonores Surround Avec Effets Spatiaux
  • 34

    Listening to Other Sources with Room Effects
  • 34

    Écoute D'autres Sources Avec Des Effets Spatiaux
  • 35

    Listening at Low Volume
  • 35

    Ecoute À Bas Volume
  • 36

    Adjusting Channel Volume Levels
  • 36

    Réglage Des Niveaux De Volume Du Canal
  • 37

    Introduction
  • 37

    Finding What You Want On a Disc

• 37

  Utilisation Du Lecteur DVD

• 37

  5Using the DVD Player

  • 37

    Comment Trouver Ce Que Vous Souhaitez Sur Un Disque
  • 38

    Switching Camera Angles (DVD Only)
  • 38

    Switching Subtitles (DVD Only)
  • 38

    Changement Des Angles De Caméra (DVD Seulement)
  • 38

    Changement Des Sous-Titres (DVD Seulement)
  • 39

    Switching Audio Language (DVD Only)
  • 39

    Programming Playlists
  • 39

    Changement De La Langue Audio (DVD Seulement)
  • 39

    Programmation Des Répertoires
  • 40

    Programming a DVD Playlist
  • 40

    Programmation D'un Répertoire De DVD
  • 41

    Programming a CD/Video CD Playlist
  • 41

    Programmation D'un Répertoire De CD/CD VIDéo
  • 42

    More Programming Options
  • 42

    Options De Programmation Supplémentaires
  • 43

    Using Repeat Play
  • 43

    Utilisation De La Lecture Répétée
  • 44

    Using Random Play
  • 44

    DVD
  • 44

    CD/Video CD
  • 44

    Utilisation De La Lecture Aléatoire
  • 44

    CD/CD VIDéo
  • 45

    Bookmarking a Place in a Disc (DVD/Video CD)
  • 45

    Indexation D'un Endroit Du Disque (DVD/CD VIDéo)
  • 46

    Memorizing Disc Settings (DVD Only)
  • 46

    Mémorisation Des Réglages D'un Disque (DVD Seulement)
  • 47

    Displaying Disc Information
  • 47

    Affichage De L'information Du Disque

• 48

  Using the Tuner

• 48

  6Utilisation Du Tuner

  • 48

    Saving Station Presets
  • 48

    Mémorisation De Stations Préréglées
  • 49

    Listening to Station Presets
  • 49

    Écoute De Stations Préréglées

• 50

  Using the Timer

  • 50

    Using the Wake Up Timer

• 50

  Utilisation De La Minuterie De Réveil

  • 51

    Activating/Deactivating the Wake Up Timer
  • 51

    Activation/Désactivation De La Minuterie De Réveil
  • 52

    Checking the Timer Settings
  • 52

    Vérification Des Réglages De La Minuterie
  • 53

    Using the Sleep Timer
  • 53

    Utilisation De La Minuterie De Sommeil

• 54

  Making a Recording

• 54

  8Comment Faire Des Enregistrements

  • 54

    Making an Audio or a Video Recording
  • 54

    Comment Faire Un Enregistrement Audio Ou VIDéo
  • 55

    Making a Digital Recording
  • 55

    Comment Faire Un Enregistrement Numérique

• 56

  DVD Settings

• 56

  9Réglages Du DVD

  • 56

    Using the Setup Menu
  • 56

    OSD Settings
  • 56

    Setup Menu Mode
  • 56

    Utilisation Du Menu Setup (De Configuration)
  • 56

    Réglages OSD
  • 57

    OSD Language
  • 57

    On Screen Display (Expert)
  • 57

    OSD Language (Langue OSD)
  • 57

    On Screen Display (Expert) (Affichage À L'écran)
  • 58

    Video Settings
  • 58

    TV Screen Size
  • 58

    Adjusting the Video Quality
  • 58

    Réglages VIDéo
  • 58

    TV Screen Size (Format De L'écran Du Téléviseur)
  • 58

    Réglage De La Qualité VIDéo
  • 59

    Still Picture (Expert)
  • 59

    Angle Indicator (Expert)
  • 59

    Still Picture (Expert) (Image Gelée)
  • 59

    Angle Indicator (Expert) (Indicateur D'angle)
  • 60

    Audio Settings
  • 60

    Dolby Digital Out
  • 60

    Linear PCM Out
  • 60

    Réglages Audio
  • 60

    Dolby Digital Out (Sortie Dolby Digital)
  • 60

    Linear PCM Out (Sortie PCM Linéaire)
  • 61

    Language Settings
  • 61

    Audio Language
  • 61

    Réglages De La Langue
  • 61

    Audio Language (Langue Audio)
  • 62

    Subtitle Language
  • 62

    Subtitle Language (Langue Des Sous-Titres)
  • 63

    Auto Language
  • 63

    Auto Language (Langue Automatique)
  • 64

    DVD Language (Expert)
  • 64

    DVD Language (Expert) (Langue Du DVD)
  • 65

    Subtitle Off (Expert)
  • 65

    Subtitle Display (Expert)
  • 65

    Subtitle Off (Expert) (Sous-Titre Désactivé)
  • 65

    Subtitle Display (Expert) (Affichage Des Sous-Titres)
  • 66

    Miscellaneous Settings
  • 66

    Parental Lock
  • 66

    Réglages Divers
  • 66

    Parental Lock (Verrouillage Parental)
  • 67

    Changing the Parental Lock Level
  • 67

    Changement Du Niveau De Verrouillage Parental
  • 68

    Changing Your Password
  • 68

    Changement De Votre Mot De Passe
  • 69

    Background Color (Expert)
  • 69

    Background Color (Expert) (Couleur De L'arrière-Plan)

• 70

  Advanced Sound Settings

• 70

  10 Réglages Du Son Avancés

  • 70

    LFE Attenuator
  • 70

    Réglages Du Son Avancés
  • 70

    Atténuateur De LFE
  • 71

    Dynamic Range Control
  • 71

    Commande Dynamic Range (Gamme Dynamique)
  • 72

    Dual-Mono Setting
  • 72

    Réglage Dual-Mono
  • 73

    Setting Up the Remote Control
  • 73

    Setting Up Using Component Presets

• 73

  Comment Commander D'autres Appareils

• 73

  1 1 Controlling Other Equipment

  • 73

    Configuration De La Télécommande
  • 73

    Configuration En Utilisant Les Préréglages D'un Composant
  • 75

    Reassigning a MULTI CONTROL Button
  • 75

    Réassignation D'une Touche MULTI CONTROL
  • 76

    Learning Directly From Other Remote Controls
  • 76

    Comment Apprendre Directement À Partir D'autres Télécommandes
  • 79

    Controlling a Component While Playing Another
  • 79

    Comment Commander Un Composant Alors Qu'un Autre Est En Lecture
  • 80

    Clearing All Remote Control Settings
  • 80

    Checking Preset Codes
  • 80

    Comment Supprimer Tous Les Réglages De La Télécommande
  • 80

    Vérification Des Codes De Préréglages
  • 82

    CD/MD/CD-R/VCR/LD Player Controls
  • 82

    Commandes Des Lecteurs CD/MD/CD-R/VCR/LD
  • 84

    Cassette Deck Controls
  • 84

    Commandes De La Platine Cassette
  • 85

    DVD/DVR Player Controls
  • 85

    Commandes Du Lecteur DVD/DVR
  • 86

    Last Memory
  • 87

    DTV Controls
  • 87

    Commandes Du DTV
  • 89

    Cable Tv/Satellite TV/TV Controls
  • 89

    Commandes Du Téléviseur Par Câble/Téléviseur Satellite/Téléviseur

• 90

  12 Connecting Up

• 90

  12 Raccordements

  • 90

    Connecting to a TV with the Supplied Video Cord
  • 90

    Connecting to a TV with an S-Video Cord
  • 90

    Raccordement À Un Téléviseur Avec Le Cordon VIDéo Fourni
  • 90

    Raccordement À Un Téléviseur Avec Un Cordon S-Video
  • 91

    Playing Your TV Through This System
  • 91

    Watching TV
  • 91

    Lecture De Votre Téléviseur À Travers Cette Chaîne
  • 91

    Pour Regarder La Télévision
  • 92

    Connecting Other Components
  • 92

    Raccordement D'autres Composants
  • 93

    Connecting an Audio Recorder
  • 93

    Raccordement D'un Enregistreur Audio
  • 94

    Connecting Outdoor Antennas
  • 94

    Connecting an Outdoor AM Antenna
  • 94

    Connecting an Outdoor FM Antenna
  • 94

    Raccordement D'antennes Extérieures
  • 94

    Raccordement D'une Antenne AM Extérieure
  • 94

    Raccordement D'une Antenne FM Extérieure
  • 95

    Switching the AM Frequency Interval
  • 95

    Setting the Display Brightness
  • 95

    Switching the Time Format

• 95

  13 Information Additionnelle

  • 95

    Changement De L'intervalle De Fréquence AM
  • 95

    Réglage De L'éclairage De L'afficheur
  • 96

    Taking Care of Your System
  • 96

    Disc Lens Cleaner
  • 96

    Taking Care of Your Discs
    • 96

      Comment Prendre Soin De Votre Chaîne
    • 96

      Produits Nettoyants Pour Lentille De Disque
    • 96

      Comment Prendre Soin De Vos Disques
  • 97

    Storing Discs
  • 97

    Discs to Avoid
    • 97

      Rangement Des Disques
    • 97

      Disques À Éviter
  • 98

    Glossary
    • 98

      Glossaire
  • 100

    DVD Language Code List
    • 100

      Liste Des Codes De Langues DVD
  • 101

    Preset Code List
    • 101

      Liste Des Codes De Préréglage
  • 105

    Troubleshooting
    • 105

      Guide De Dépannage
  • 109

    Resetting the Player
    • 109

      Réinitialisation Du Lecteur
    • 109

      Resetting the System
    • 110

      Tailles D'écran Et Formats De Disque
    • 111

      Caractéristiques Et Fonctions Des Composants
    • 111

      Combiné Radio/DVD
      • 112

        Powered Subwoofer Unit 1
      • 112

        Display Unit 1
    • 112

      Unité De L'afficheur
    • 113

      Specifications 1
    • 113

      Spécifications
      • 114

        Tuner Section
      • 114

        Power Supply Section
      • 114

        Supplied Items