Download  Print this page

Sony CDX-434RF Operating Instructions Manual

Sony compact disc changer system operating instructions.
Hide thumbs

Advertisement

Compact Disc
Changer System
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrukcje Obsługi
δηγίε Λειτ υργία
Инструкция по эксплуатации
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,
osobnym podręczniku
Για την εγκατάσταση και τι συνδέσει , δείτε τ συν δευτικ εγ ειρίδι
Εγκατάσταση/Συνδέσει .
Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую
инструкцию по установке и подсоединению.
CDX-434RF
© 2000 Sony Corporation
3-867-767-51 (1)
GB
DE
PL
GR
RU

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Sony CDX-434RF

   Summary of Contents for Sony CDX-434RF

  • Page 1 Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym, osobnym podręczniku Για την εγκατάσταση και τι συνδέσει , δείτε τ συν δευτικ εγ ειρίδι Εγκατάσταση/Συνδέσει . Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по установке и подсоединению. CDX-434RF © 2000 Sony Corporation...
  • Page 2 Thank you for purchasing the Sony CD changer system. This unit lets you enjoy CD sound with the changer. The CDX-434RF is a compact disc changer system comprised of the wired remote commander, the relay box, and the CD changer. The CD changer modulates the audio...
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of contents Getting Started Resetting the unit ..........4 Preparing the CD changer ........4 Changing the transmitting frequency ....5 CD Changer Listening to a CD ..........6 Playing tracks in random order — Shuffle Play ..........7 Playing tracks repeatedly —...
  • Page 4: Getting Started

    Unlock. Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset Release, and slide open. the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ball-point pen, etc. Reset button Preparing the CD changer With the arrow side facing up...
  • Page 5: Changing The Transmitting Frequency

    Notes Changing the transmitting • To listen to an 8 cm CD, use the optional Sony CD adaptor CSA-8. Be sure to always use the frequency specified adaptor, as failing to do so may cause a malfunction of the unit. If you use any other adaptor, the unit may not operate properly.
  • Page 6: Cd Changer

    Locating a specific point in a track — Manual Search CD Changer During CD playback, push down and hold either side of (AMS). Release the control when you have found the desired point. Listening to a CD To search To search backward forward Turn on the FM tuner of your car audio.
  • Page 7: Playing Tracks In Random Order

    Playing tracks in random Changing the output level order — Shuffle Play You can select the output level from the unit. Normally the unit is used in the initial output You can select: level; change the level if necessary. •SHUF 1 to play the tracks on the current disc in random order.
  • Page 8: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Not this way Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth.
  • Page 9: Maintenance

    In such a case, consult your or glue leaking from under the stickers). nearest Sony dealer. There are paste residue. Warning Ink is sticky. Use the specified amperage fuse.
  • Page 10: Location Of Controls

    Location of controls Wired remote (RM-X88) Refer to the pages for details. 1 DISC (disc select) buttons 5, 6, 7 8 u (play/pause) button 5, 6 If pressed during CD playback, the CD 2 AMS (Automatic Music Sensor/manual will pause. If pressed again, CD playback search) control 6 will continue.
  • Page 11: Specifications

    Specifications CD changer (CDX-434RF) Wired remote (RM-X88) Approx. 122 × 36.5 × System Compact disc digital audio Dimensions system 15.5 mm (w/h/d) Transmitting frequency 88.3 MHz/88.5 MHz/ Mass Approx. 255 g 88.7 MHz/88.9 MHz/ 89.1 MHz/89.3 MHz/ General 89.5 MHz/89.7 MHz/...
  • Page 12: Troubleshooting Guide

    The CD is inserted upside down. Insert the CD correctly. The CD changer cannot be operated Press the reset button of the CD because of some problem. changer. If the solutions mentioned above do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
  • Page 14 Danke, daß Sie sich für das CD- Wechslersystem von SONY entschieden haben. Mit diesem Gerät können Sie CDs abspielen und wechseln. Das CD-Wechslersystem CDX-434RF besteht aus einer Kabelfernbedienung, einem Relaiskästchen und dem CD-Wechsler. Der CD-Wechsler moduliert die Audiosignale in Hochfrequenzsignale (HF-Signale), so daß...
  • Page 15 Inhaltsverzeichnis Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts ........4 Vorbereiten des CD-Wechslers ......4 Ändern der Übertragungsfrequenz ....5 CD-Wechsler CD-Wiedergabe ............ 6 Wiedergabe von Titeln in willkürlicher Reihenfolge — Shuffle Play ..........7 Wiederholte Wiedergabe von Titeln — Repeat Play ..........7 Ändern des Ausgangspegels ......
  • Page 16: Zurücksetzen Des Geräts

    Entriegeln. Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht Lösen und öffnen. haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen. Drücken Sie die Rücksetztaste mit einem spitzen Gegenstand wie z. B. einem Kugelschreiber o.
  • Page 17: Ändern Der Übertragungsfrequenz

    Sie beim CD-Adapter von Sony darauf, daß die drei Klauen des Adapters richtig auf der 8-cm-CD sitzen. • Setzen Sie den CD-Adapter CSA-8 von Sony nicht ohne CD in das CD-Magazin ein, da es sonst zu Ändern der Fehlfunktionen kommen kann.
  • Page 18: Cd-wechsler

    Ansteuern eines bestimmten Titels — AMS (Automatic Music Sensor - CD-Wechsler Automatischer Musiksensor) Drücken Sie während der CD- Wiedergabe für jeden Titel, den Sie auslassen möchten, einmal auf eine Seite CD-Wiedergabe von (AMS). Ansteuern Ansteuern Schalten Sie den UKW-Tuner Ihres vorhergehender folgender Autoradios ein.
  • Page 19: Shuffle Play

    Wiedergabe von Titeln in Ändern des willkürlicher Reihenfolge Ausgangspegels — Shuffle Play Sie können den Ausgangspegel des Geräts auswählen. Normalerweise kann der Beim Shuffle Play gibt es zwei Möglichkeiten: werkseitig eingestellte Ausgangspegel des •Bei SHUF1 werden alle Titel auf der Geräts verwendet werden.
  • Page 20: Weitere Informationen

    Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Falsch Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem im Handel erhältlichen Reinigungstuch, indem Sie von der Mitte nach außen wischen.
  • Page 21: Wartung

    Störung oder Leih-CDs mit klebrigen Rückständen auf vorliegen. Wenden Sie sich in diesem Fall an der Oberfläche (z. B. von abgelösten Ihren Sony-Händler. Aufklebern, von Tinte oder von Klebstoff, der unter den Aufklebern hervorquillt). Achtung Verwenden Sie unbedingt eine Sicherung mit Klebstoffrückstände.
  • Page 22: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Kabelfernbedienung (RM-X88) Einzelheiten finden Sie auf den angegebenen Seiten. 1 DISC-Tasten (CD-Auswahl) 5, 6, 7 8 Taste u (Wiedergabe/Pause) 5, 6 Wenn Sie diese Taste während der CD- 2 Regler AMS (Automatischer Wiedergabe drücken, wird die Wiedergabe Musiksensor/Manuelle Suche) 6 der CD unterbrochen.
  • Page 23: Technische Daten

    Technische Daten CD-Wechsler (CDX-434RF) Kabelfernbedienung (RM-X88) ca. 122 × 36,5 × 15,5 mm System digitales CD-Audiosystem Abmessungen Übertragungsfrequenz 88,3 MHz/88,5 MHz/ (B/H/T) 88,7 MHz/88,9 MHz/ Gewicht ca. 255 g 89,1 MHz/89,3 MHz/ 89,5 MHz/89,7 MHz/ Allgemeines 89,9 MHz (umschaltbar) Mitgeliefertes Zubehör CD-Magazin (1) Ausgänge...
  • Page 24: Störungsbehebung

    Legen Sie die CD richtig ein. eingelegt. Der CD-Wechsler kann nicht bedient Drücken Sie die Rücksetztaste des werden, da ein Problem auftrat. CD-Wechslers. Wenn das Problem auch anhand der obigen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigt werden kann, wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler.
  • Page 26 Witamy! Dziękujemy za nabycie zestawu Zmieniacza CD, firmy Sony. Nabyty sprzęt umożliwia odtwarzanie dźwięków z płyt CD. Model CDX-434RF stanowi zwartej budowy system zmieniacza płyt CD, składający się z przewodowego pilota zdalnego sterowania, skrzynki przekaźnikowej i odtwarzacza płyt CD, z funkcją zmieniacza płyt. Nabyty zmieniacz CD odpowiednio moduluje sygnały...
  • Page 27 Spis Treści Przygotowania wstępne Zerowanie systemu ......... 4 Przygotowanie zmieniacza CD ....... 4 Zmiana częstotliwości transmisyjnych ... 5 Zmieniacz CD Słuchanie płyty CD ......... 6 Odtwarzanie tytułów w kolejności losowej — Shuffle Play ..........7 Powtórne odtwarzanie tytułów — tryb Repeat Play ........7 Zmiana poziomu wyjściowego .......
  • Page 28: Przygotowania Wstępne

    Przygotowania Odblokować. wstępne Zerowanie systemu Przed rozpoczęciem operacji sprzętu poraz pierwszy lub po wymianie akumulatora, należy Zwolnić i otworzyć przez przesunięcie. cały system wyzerować. Przycisk zerowania nacisnąć śpiczastym przedmiotem, np. długopisem. Przycisk zerowania Przygotowanie zmieniacza CD Stroną oznaczoną strzałką skierowaną do góry Magazynek płyt Aby wyjąć...
  • Page 29: Zmiana Częstotliwości Transmisyjnych

    Ponieważ dźwięk odtwarzany z płyty CD jest funkcjonowanie sprzętu. Używając adapteru płyt przekazywany poprzez tuner FM, odtwarzany CD firmy Sony, należy upewnić się, że trzy, umieszczone na adaptrze zaczepy, są dokładnie dźwięk może być zniekształcany. W takim dopasowane do 8-centymetrowej płyty CD.
  • Page 30: Zmieniacz Cd

    Zlokalizowanie określonego tytułu — Automatic Music Sensor (AMS = Zmieniacz CD Automatyczny Sensor Muzyki) Podczas odtwarzania, nacisnąć jedną ze stron kontrolki (AMS), jednokrotnie dla każdego tytułu, który ma być pominięty. Słuchanie płyty CD zlokalizować zlokalizować Włączyć tuner FM radia poprzednie następne samochodowego.
  • Page 31: Odtwarzanie Tytułów W Kolejności Losowej

    Odtwarzanie tytułów w Zmiana poziomu kolejności losowej wyjściowego — tryb Shuffle Play Poziom wyjściowy zestawu można dowolnie zmienić. Normalnie zestaw pracuje na Użytkownik może wybrać następujące tryby wstępnie nastawionym poziomie wyjściowym; pracy: jeżeli konieczne, poziom można zmienić. • SHUF 1 odtworzenie wszystkich tytułów na aktualnie odtwarzanej płycie, w kolejności losowej.
  • Page 32: Informacje Dodatkowe

    W przypadku dalszych pytań lub problemów W ten sposób związanych z pracą sprzętu, które nie zostały omówione w tym tekście, proszę skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży sprzętu Sony. Uwagi dotyczące płyt Nie używać środków takich jak benzyna, rozcieńczalnik, dostępnych w handlu środków kompaktowych do czyszczenia lub aerozoli antystatycznych przeznaczonych do płyt analogowych.
  • Page 33: Konserwacja

    (np. kleju z usuniętych etykietek, W takim przypakdu, skontaktować się z atramentu lub nadmiaru kleju wyciekłego spod najbliższym punktem sprzedaży sprzętu Sony. etykietki). Ostrzeżenie Resztki kleju. Użyć bezpiecznika wyłącznie o podanej Lepki atrament.
  • Page 34: Lokalizacja Kontrolek

    Lokalizacja kontrolek Pilot przewodowy (RM-X88) Szczegóły znajdują się na stronach podanych w spisie. 1 Przyciski DISC (wybór płyt) 5, 6, 7 8 Przycisk u (odtwarzanie/pauza) 5, 6 Naciśnięcie tego przycisku podczas 2 Kontrolka AMS (Automatic Music odtwarzania płyty CD, wstrzymuje Sensor/przeszukiwanie manualne) 6 odtwarzanie.
  • Page 35: Dane Techniczne

    Dane techniczne Zmieniacz CD (Model CDX-434RF) Pilot przewodowy (RM-X88) Około 122 × 36.5 × System dźwiękowy system Wymiary cyfrowych płyt 15.5 mm (szer./wys./gł.) kompaktowych Waga Około 255 g Częstotliwość transmisyjna 88.3 MHz/88.5 MHz/ Ogólne dane 88.7 MHz/88.9 MHz/ Dostarczony osprzęt Magazynek płyt (1)
  • Page 36: Usuwanie Usterek

    Prawidłowo umieścić płytę CD. Operacje zmieniacza CD są Nacisnąć przycisk zerowania na niemożliwe ze względu na jakąś zmieniaczu CD. usterkę. Jeżeli wyżej podane możliwości usunięcia usterki nie poprawią stanu operacyjnego sprzętu, należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży urządzeń Sony.
  • Page 38 Καλώ ήρθατε! Σα ευ αριστ ύµε π υ αγ ράσατε τ σύστηµα CD changer τη Sony. Αυτή η συσκευή σα επιτρέπει να απ λαύσετε τ ν ή των CD σε συνδυασµ µε τι δυνατ τητε εν changer. Τ CDX-434RF είναι ένα σύστηµα compact disc changer απ...
  • Page 39 Περιε µενα εκινώντα Επαναρύθµιση τη συσκευή ...... 4 Πρ ετ ιµασία τ υ CD changer ....4 Αλλαγή τη συ ν τητα µετάδ ση ... 5 CD Changer Ακρ αση εν CD ......... 6 Αναπαραγωγή κ µµατιών µε τυ αία σειρά —...
  • Page 40: Επαναρύθµιση τη συσκευή

    Απασ αλίστε. εκινώντα Επαναρύθµιση τη συσκευή Ελευθερώστε, και σύρατε για να αν ί ει. Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτ υργία για πρώτη ρά ή α ύ αντικαταστήσετε την µπαταρία τ υ αυτ κινήτ υ, θα πρέπει να επαναρυθµίσετε τη συσκευή. Πιέστε...
  • Page 41: Αλλαγή τη συ ν τητα µετάδ ση

    πρ σαρµ γέα, η συσκευή µπ ρεί να µην λειτ υργήσει καν νικά. Κατά τη ρήση τ υ µετάδ ση πρ σαρµ γέα CD τη Sony, ε αιωθείτε τι τα τρία µάνταλα τ υ πρ σαρµ γέα έ υν Επειδή η συσκευή αυτή λαµ άνει τ ν...
  • Page 42: Cd Changer

    Εντ πισµ συγκεκριµέν υ κ µµατι ύ — Αυτ µατ Μ υσικ Αισθητήρα (AMS) CD Changer Κατά την αναπαραγωγή τ υ CD, σπρώ τε πρ τα κάτω π ιαδήπ τε πλευρά τ υ ειριστηρί υ (AMS), µια ρά για κάθε κ µµάτι π υ θέλετε να πρ...
  • Page 43: Αναπαραγωγή κ µµατιών µε τυ αία σειρά

    Αναπαραγωγή Αλλαγή τη στάθµη κ µµατιών µε τυ αία ε δ υ σειρά — Τυ αία Αναπαραγωγή Μπ ρείτε να επιλέ ετε τη στάθµη ε δ υ απ τη συσκευή. Συνήθω η συσκευή Μπ ρείτε να επιλέ ετε: ρησιµ π ιείται µε την αρ ική ρύθµιση τη •...
  • Page 44: Επιπρ σθετε πληρ ρίε

    καθαρισµ ύ. Σκ υπίστε κάθε δίσκ πρ καλύπτ νται απ αυτ τ εγ ειρίδι , την κατεύθυνση των ελών. απευθυνθείτε στ ν τ πικ αντιπρ σωπ τη Sony. Με αυτ ν τ ν τρ π Σηµειώσει σ ετικά µε τα CD Σκ...
  • Page 45: Συντήρηση

    τέτ ια περίπτωση, συµ υλευτείτε τ ν παράδειγµα απ εκ λληµένα πλησιέστερ αντιπρ σωπ τη Sony. αυτ κ λλητα ή απ µελάνι ή κ λλα π υ πρ έρ εται απ τα αυτ κ λλητα). Πρ ειδ π ίηση ρησιµ π ιείτε ασ άλεια µε την...
  • Page 46: Θέση των ειριστηρίων

    Θέση των ειριστηρίων Ενσύρµατ ειριστήρι (RM-X88) Για περισσ τερε πληρ ρίε , δείτε τι σελίδε π υ ανα έρ νται. 1 Πλήκτρα DISC (επιλ γή δίσκ υ) 8 Πλήκτρ u (αναπαραγωγή/παύση) 5, 6, 7 5, 6 Αν τ πιέσετε κατά τη διάρκεια τη ειριστήρι...
  • Page 47: Τε νικά αρακτηριστικά

    Τε νικά αρακτηριστικά CD changer (CDX-434RF) Ενσύρµατ ειριστήρι (RM-X88) Περίπ υ 122 × 36.5 × Σύστηµα Ψη ιακ η σύστηµα ∆ιαστάσει Compact disc 15.5 mm (π/υ/ ) Συ ν τητα µετάδ ση 88.3 MHz/88.5 MHz/ Βάρ Περίπ υ 255 g 88.7 MHz/88.9 MHz/...
  • Page 48: δηγ Αντιµετώπιση πρ ληµάτων

    Πιέστε τ πλήκτρ επαναρύθµιση αδύνατη ε αιτία κάπ ι υ τ υ CD changer. πρ λήµατ Αν ι λύσει π υ πρ τείν νται παραπάνω δε ηθ ύν στη ελτίωση τη κατάσταση , απευθυνθείτε στ ν πλησιέστερ αντιπρ σωπ τη Sony.
  • Page 50 компакт-дисков (CD фирмы “Sony”). Благодаря этому аппарату Вы можете наслаждаться звучанием музыкальной записи с нескольких сменяемых компакт- дисков. CDX-434RF - системный многодисковый проигрыватель компакт-дисков, в набор которого входит пульт дистанционного управления, релейный блок и устройство для смены компакт-дисков. Проигрыватель модулирует звуковой сигнал в...
  • Page 51 Содержание Начальные операции Переустановка параметров системы ..4 Подготовка многодискового проигрывателя CD к эксплуатации ........4 Изменение рабочей частоты ....... 5 Многодисковый проигрыватель Прослушивание компакт-диска ....6 Воспроизведение дорожек в случайном порядке — “Перетасованное” воспроизведение ........7 Повторное воспроизведение дорожек —...
  • Page 52: Начальные операции

    Нажав, отомкните. Начальные операции Переустановка параметров системы Отпустите и откройте, сдинув затворку в Перед тем, как эксплуатировать систему в сторону. первый раз, или после замены аккумулятора автомобиля, следует переустановить параметры системы. Для этого нажмите на кнопку переустановки тонким предметом - например, шариковой...
  • Page 53: Изменение рабочей частоты

    компакт-диск был надежно зафиксирован могут возникать помехи. В таком случае тремя зажимами переходника. измените частоту радиочастотного • Не вставляйте CD-переходник Sony CSA-8 в сигнала с частотной модуляцией. магазин без диска, т.к. это может привести к Изначально заданное значение частоты нарушению работы системы.
  • Page 54: Многодисковый проигрыватель Cd

    Многодисковый Поиск нужной дорожки — Автоматический музыкальный проигрыватель CD сенсор (AMS) Во время воспроизведения можно повернуть клавишу (AMS) в одну из сторон - по одному разу на каждую Прослушивание дорожку, которую вы хотите пропустить. компакт-диска Для поиска Для поиска предыдущих последующих...
  • Page 55: Перетасованное

    Воспроизведение Изменение уровня дорожек в случайном выходного сигнала порядке — “Перетасованное” Выбрать уровень выдаваемого системой сигнала можно по своему усмотрению. Как воспроизведение правило, система эксплуатируется при Вы можете выбрать: изначально установленном уровне • Режим SHUF 1 для воспроизведения выходной мощности; в случае необходимости...
  • Page 56: Дополнительная информация

    вопросов или проблем, связанных с Вашей Правильно аппаратурой и не охваченных в данном Руководстве, проконсультируйтесь, пожалуйста, с ближайшим дилером фирмы “Sony”. Примечания о компакт- Не используйте при этом растворители, дисках такие, как бензин, продаваемые в торговой сети разбавители, очистители или...
  • Page 57: Технический уход

    наличии неисправности в самом поверхности которых имеется липкий проигрывателе. В таком случае налет (например, оставшийся от снятой проконсультируйтесь с ближайшим наклейки либо чернил) или на которых из- дилером фирмы “Sony”. под этикетки вытек клей. Предупреждение На поверхности диска - Используйте предохранители, остатки клея.
  • Page 58: Расположение органов управления

    Расположение органов управления Проводной пульт дистанционного управления (модель RM-X88) Более подробная информация приводится на указанных ниже страницах. 1 Клавиши DISC (выбор диска) 5, 6, 7 8 Клавиша u (воспроизведение/ пауза) 5, 6 2 Клавиша AMS (Автоматический При нажатии этой клавиши в процессе музыкальный...
  • Page 59: Технические характеристики

    Технические характеристики Многодисковый проигрыватель CD Проводной пульт дистанционного (модель CDX-434RF) управления (модель RM-X88) Прибл. 122 × 36,5 × Система Цифровая аудиосистема Размеры для компакт-дисков 15,5 мм (ш/в/г) Рабочая частота 88,3 МГц/88,5 МГц/ Масса Прибл. 255 г 88,7 МГц/88,9 МГц/ 89,1 МГц/89,3 Мгц/ Общие...
  • Page 60: Устранение неполадок

    Диск вставлен вехней стороной Вставьте диск правильно. вниз. По какой-то причине эксплуатация Нажмите кнопку переустановки на проигрывателя CD невозможна. проигрывателе CD. Если вышеизложенные меры не помогут Вам в решении возникшей проблемы, проконсультируйтесь с ближайшим дилером фирмы “Sony”. Sony Corporation Printed in Thailand...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: