Parkside PWP 90 A1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Sander
  5. PWP 90 A1 POLISHING MACHINE
  6. User manual
Parkside PWP 90 A1 User Manual

Parkside PWP 90 A1 User Manual

Polishing machine
Hide thumbs Also See for PWP 90 A1:
Table of Contents

  • English

  • Suomi

    • Yleistä
      • Määräystenmukainen Käyttö
      • Käyttöosat
      • Toimituslaajuus
      • Tekniset Tiedot

    • Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet
      • Työpaikkaturvallisuus
      • Sähköturvallisuus
      • Henkilöiden Turvallisuus
      • Sähkötyökalujen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
      • Kiillotuskoneita Koskevat Turvallisuusohjeet
      • Alkuperäiset Tarvikkeet / Lisälaitteet
      • Ymmärsitkö Kaiken

    • Käyttö
      • Tyynyn Asettaminen Kiillotuslevylle
      • Vahan- / Kiillotustahnan Levittäminen Froteemyssyllä
      • Käynnistys Ja Maalipinnan Vahaaminen / Kiillottaminen
      • Kiillotus Tai Vahaus Tekokuitu-Kiillotusmyssyllä

    • Huolto Ja Puhdistus

    • Huolto

    • Takuu

    • Hävittäminen

    • Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja

  • Svenska

    • Inledning
      • Föreskriven Användning
      • Komponenter
      • Leveransens Omfattning
      • Tekniska Specifikationer

    • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
      • Säkerhet På Arbetsplatsen
      • Elsäkerhet
      • Personsäkerhet
      • Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg
      • Säkerhetsanvisningar För Polermaskiner
      • Originaltillbehör / Extrautrustning
      • Har du Förstått Allt

    • Användning
      • Sätta Polerdyna På Polerskivan
      • Lägga På Vax / Poleringspasta Med Frottéhätta
      • Starta Och Vaxa / Polera
      • Polera Resp. Ta Bort Vax Med den Syntetiska Hättan

    • Rengöring Och Skötsel

    • Service

    • Garanti Avfallshantering Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg

  • Dansk

    • Indledning
      • Bestemmelsesmæssig Brug
      • Betjeningselementer
      • Medfølger Ved Køb
      • Tekniske Data

    • Generelle Sikkerhedsinstrukser for Elektrisk Værktøj
      • Sikkerhed På Arbejdsstedet
      • Elektrisk Sikkerhed
      • Personlig Sikkerhed
      • Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
      • Sikkerhedsanvisninger for Poleringsmaskiner
      • Originalt Tilbehør / Originale Ekstraenheder
      • Har du Forstået Alt

    • Betjening
      • Påsætning Af Hætten På Polerskiven
      • Voks- / Polish Kommes På Frotté
      • Igangsætning Og Voksning / Polering Af Lak
      • Polering Eller Afvoksning Med Syntetik-Poleringshætten

    • Garanti

    • Vedligeholdelse Og Rengøring

    • Service

    • Konformitetserklæring / Fremstiller

    • Bortskaffelse

  • Deutsch

    • Einleitung
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Bedienelemente
      • Lieferumfang
      • Technische Daten

    • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
      • Arbeitsplatz-Sicherheit
      • Elektrische Sicherheit
      • Sicherheit von Personen
      • Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
      • Sicherheitshinweise für Poliermaschinen
      • Originalzubehör / -Zusatzgeräte
      • Alles Verstanden

    • Bedienung
      • Haube auf den Polierteller Aufsetzen
      • Wachs- / Polierpaste auf Frotteehaube Auftragen
      • Einschalten und Lack Einwachsen / Polieren
      • Polieren Bzw. Entwachsen mit der Synthetik-Polierhaube

    • Wartung und Reinigung

    • Service

    • Garantie

    • Entsorgung

    • Konformitätserklärung / Hersteller

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Operation and Safety Notes
IAN 58811
KompernaSS GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
© by orFGen marketing
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Stand der Informationen:
11 / 2010 · Ident.-No.: PWP90A1112010-FI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PWP 90 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PWP 90 A1

Summary of Contents for Parkside PWP 90 A1

  • Page 1 IAN 58811 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by orFGen marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 11 / 2010 · Ident.-No.: PWP90A1112010-FI...
  • Page 2 Polishing Machine PWP 90 a1 Polishing machine kiillotuskone Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Polermaskin Polermaskine Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Brugs- og sikkerhedsanvisninger Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning...
  • Page 3 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 7: Table Of Contents

    Table of contents Introduction Intended Utilisation .......................Page 6 Operating elements ......................Page 6 Items supplied ........................Page 6 Technical Data ......................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4.

  • Page 8: Introduction

    Keep these instructions in a safe place. If you pass the device on to anyone else, please Items supplied ensure that you also pass on all the documentation. 1 Polishing machine PWP 90 A1 Intended Utilisation 2 Terrycloth bonnets 2 Synthetic polishing bonnets...

  • Page 9: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools Polishing disc: ø 250 mm The term “electrical tool” used in the safety advice Protection class: refers to electrical tools powered by mains electrici- ty (by means of a mains lead) and electrical tools Noise and vibration data: powered by rechargeable batteries (without a Measured values for noise are determined in ac-...

  • Page 10: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools oil, sharp edges or moving parts of the f) Wear suitable clothing. Do not wear device. Damaged or tangled mains leads loose clothing or jewellery. Keep your increase the risk of electric shock. hair, clothing and gloves clear of mov- e) When working outdoors with an elec- ing parts.

  • Page 11: Safety Advice For Car Polisher

    General safety advice for electrical power tools / Operation Understood everything? f) Keep cutting tools clean and sharp. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are When you have become familiar with these easier to control.

  • Page 12: Polishing Or Removing Wax With The Synthetic Polishing Bonnet

    Operation / Cleaning and Maintenance / Service centre / Warranty Cleaning and Maintenance priate for the demands on and condition of your paintwork. Heavily oxidised paintwork will require the use of a special cleaner. For this use a combined DANGEr OF INJUrY! Switch WArNING! product (cleaner + wax).

  • Page 13: Disposal

    En 61000-3-2:2006 e-mail: support.ie@kompernass.com En 61000-3-3:2008 Type / Device description: Disposal Polishing machine PWP 90 A1 The packaging is wholly composed of Date of manufacture (DOM): 11 - 2010 environmentally-friendly materials that can Serial number: IAN 58811 be disposed of at a local recycling centre.
  • Page 15 Sisällysluettelo Yleistä Määräystenmukainen käyttö ..................Sivu 14 Käyttöosat ........................Sivu 14 Toimituslaajuus ......................Sivu 14 Tekniset tiedot ........................ Sivu 14 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus ....................Sivu 15 2. Sähköturvallisuus ...................... Sivu 15 3. Henkilöiden turvallisuus .................... Sivu 16 4.

  • Page 16: Yleistä

    Lue tämän lisäksi Toimituslaajuus seuraava käyttöohje. Säilytä tämä ohje hyvin. Siirrä myös kaikki asiakirjat mukana siinä tapauksessa, että laite toimitetaan kolmannelle osapuolelle. 1 kiillotuskone PWP 90 A1 2 froteetyynyä 2 synteettistä kiillotustyynyä Määräystenmukainen käyttö 1 käyttöohje Laite on tarkoitettu ainoastaan autojen, veneiden tai...

  • Page 17: Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet

    Yleistä / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus Melu- ja tärinätiedot: Melun mittausarvo laskettu En 60745 standardin mukaisesti. Sähkötyökalun A-mitattu melutaso on a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja tyypillisesti: hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono Äänenpainetaso: 60 dB(A) valaistus voivat johtaa tapaturmiin. Äänitehotaso: 71 dB(A) Älä...

  • Page 18: Henkilöiden Turvallisuus

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 4. Sähkötyökalujen huolellinen käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirta- käsittely ja käyttö kytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. a) Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäsi 3. Henkilöiden turvallisuus tätä työtä varten tarkoitettua sähkö- työkalua. Sopivan sähkötyökalun kanssa a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, työskentelet paremmin ja varmemmin sen teho- mitä...

  • Page 19: Kiillotuskoneita Koskevat Turvallisuusohjeet

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttö Kiillotuskoneita koskevat Käyttö turvallisuusohjeet Tyynyn asettaminen kiillotuslevylle Loukkaantumisten, palovaaran sekä ter- veydellisten vaarojen estämiseksi: Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen lait- 1. Käännä kiillotuskone ympäri niin, että kiillotus- teen puhdistusta tai huoltoa. laikka on ylöspäin. Varmista, että...

  • Page 20: Kiillotus Tai Vahaus Tekokuitu-Kiillotusmyssyllä

    Käyttö / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu Huolto 2. Ota lujasti kiinni laitteen molemmista kahvoista ja kytke laite päälle virtakytkimellä (katso myös kuva B). VArOLTUS! Anna laitteet huolto- 3. Ohjaa kiillotuskonetta tasaisesti lakkapinnan liikkeen tai sähköliikkeen korjattavak- päällä (katso myös kuva C). si.

  • Page 21: Hävittäminen

    Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviran- IEC 60745-2-4:2002+A1 omaiset. En 60745-1:2009 En 60745-2-4:2009 En 61000-3-2:2006 En 61000-3-3:2008 Tyyppi / Laitekuvaus: Kiillotuskone PWP 90 A1 Date of manufacture (DOM): 11 - 2010 Sarjanumero: IAN 58811 Bochum, 30.11.2010 Hans Kompernaß - Toimitusjohtaja - Pidätämme oikeuden muutoksiin.
  • Page 23 Innehållsförteckning Inledning Föreskriven användning ....................Sidan 22 Komponenter ......................... Sidan 22 Leveransens omfattning ....................Sidan 22 Tekniska specifikationer ....................Sidan 22 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen ..................Sidan 23 2. Elsäkerhet ........................Sidan 23 3. Personsäkerhet ......................Sidan 24 4.

  • Page 24: Inledning

    Läs nedanstående bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på säker plats. Se till att bruksanvisningen alltid finns 1 polermaskin PWP 90 A1 tillgänglig även vid vidare användning av tredje man. 2 polerdynor av frotté 2 polerdynor av syntetiskt material 1 bruksanvisning Föreskriven användning...

  • Page 25: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg

    Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen Buller- och vibrationsinformation: Mätvärden för buller fastställda enligt En 60745. Elverktygets A-värde för bullernivå är typiskt: a) Se till att arbetsplatsen är städad och Ljudtryck: 60 dB(A) ombesörj ordentlig belysning. Oreda Ljudnivå: 71 dB(A) och dålig belysning kan medföra olycksfall.

  • Page 26: Personsäkerhet

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg f) Använd jordfelsbrytare om elverktyget Använd sådan utrustning för att minska förekom- måste användas i fuktig omgivning. mande damm och därmed förbundna risker. Användning av jordfelsbrytare minimerar risken för elstötar. 4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg 3.

  • Page 27: Säkerhetsanvisningar För Polermaskiner

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Säkerhetsanvisningar Användning för polermaskiner Sätta polerdyna på polerskivan Undvik hälsorisker, brännskador och personskador: 1. Vänd maskinen med poleringstallriken uppåt. Dra alltid ur nätkontakten innan produkten 2. Sätt en dyna på polerskivan . Se till rengörs eller underhålls.

  • Page 28: Polera Resp. Ta Bort Vax Med Den Syntetiska Hättan

    Användning / Rengöring och skötsel / Service / Garanti Observera: Tryck inte för hårt med polerma- Låt alltid tillverkaren VArNING! skinen. Maskinens egenvikt är tillräcklig vikt för eller kundtjänst byta nätkontakt eller arbetet. nätsladd. Därmed säkerställs verktygets sä- 4. Stäng av apparaten innan du lyfter upp den kerhet.

  • Page 29: Garanti Avfallshantering Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg

    Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor- En 61000-3-2:2006 mation om avfallshantering av förbrukad utrustning. En 61000-3-3:2008 Typ / Beteckning: Polermaskin PWP 90 A1 Date of manufacture (DOM): 11- 2010 Serienummer: IAN 58811 Bochum, 30.11.2010 Hans Kompernaß - Verkställande direktör - Rätt till tekniska ändringar för fortsatt...
  • Page 31 Indholdsfortegnelse Indledning Bestemmelsesmæssig brug ................... Side 30 Betjeningselementer ...................... Side 30 Medfølger ved køb ....................... Side 30 Tekniske data......................... Side 30 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 31 2. Elektrisk sikkerhed ..................... Side 31 3. Personlig sikkerhed ....................Side 32 4.

  • Page 32: Indledning

    Medfølger ved køb med elektriske redskaber. Herom kan De læse i den følgende betjeningsvejledning. Denne vejledning skal opbevares, og ved overdragelse af apparatet 1 polermaskine PWP 90 A1 til andre skal den også afleveres. 2 frottéhætter 2 syntetiske polerhætter 1 betjeningsvejledning Bestemmelsesmæssig brug...

  • Page 33: Generelle Sikkerhedsinstrukser For Elektrisk Værktøj

    Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Støj- og vibrationsinformationer: Begrebet ”elektroværktøj“ der anvendes i sikkerheds- Måleværdien for støj undersøges i overensstemmel- anvisningerne, relaterer sig til elektriske redskaber se med En 60745. Elektroværktøjets A-vurderede der anvendes med ledning til lysnettet og til akku- støjniveau er typisk: mulatordrevne elektriske redskaber (uden ledning Lydtrykniveau:...

  • Page 34: Personlig Sikkerhed

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj gelse. Beskadigede eller forsnoede ledninger sikkert og hele tiden er i balance. forhøjer risikoen for elektrisk stød. På den måde kan apparatet bedre kontrolleres e) Til arbejde med elektriske redskaber i uventede situationer. under åben himmel, skal der anven- f) Ifør Dem egnet beklædning.

  • Page 35: Sikkerhedsanvisninger For Poleringsmaskiner

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Betjening Har du forstået alt? tets funktion er forstyrret. Beskadige- de dele skal repareres før apparatet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt når du har gjort dig fortrolig med disse generelle vedligeholdte elektriske apparater. sikkerhedsanvisninger for el-apparater og har f) Skærende værktøjer skal holdes skar- lært at håndtere el-apparatet og alle dets funk-...

  • Page 36: Polering Eller Afvoksning Med Syntetik-Poleringshætten

    Betjening / Vedligeholdelse og rengøring / Service / Garanti FOrSIGTIG! Sørg for, at der ikke kommer væske det passende produkt. Stærkt oksideret lak kræver anvendelse af et særligt rensemiddel. Her skal der ind i det indvendige af maskinen, da det ødelægger anvendes et kombinationsprodukt (rengøringsmid- produktet.

  • Page 37: Bortskaffelse

    Type / Apparatbetegnelse: Mulighederne for at komme af med et udtjent apparat Polermaskine PWP 90 A1 kan De få at vide hos de lokale myndigheder. Date of manufacture (DOM): 11 - 2010 Seriennummer: IAN 58811 Bochum, 30.11.2010...
  • Page 39 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 38 Bedienelemente ......................Seite 38 Lieferumfang ........................Seite 38 Technische Daten ......................Seite 38 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 39 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 39 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 40 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 40 Sicherheitshinweise für Poliermaschinen ..............Seite 41 Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................Seite 41 Alles verstanden? ......................Seite 41...

  • Page 40: Einleitung

    Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen Synthetik-Polierhauben bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus. Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Poliermaschine PWP 90 A1 2 Frotteehauben Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einwachsen und 2 Synthetik-Polierhauben Polieren / Entwachsen von Fahrzeug lacken an Autos, 1 Bedienungsanleitung Booten oder Wohnwagen / -mobilen bestimmt.

  • Page 41: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Leerlaufdrehzahl: = 3300 min Sicherheitshinweise Polierteller: ø 250 mm für Elektrowerkzeuge Schutzklasse: WArNUNG! Geräusch und Vibrationsinformationen: Lesen Sie alle Sicherheits- Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend hinweise und Anweisungen. Versäumnisse En 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand...

  • Page 42: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten Oberflächen, wie von rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und Kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

  • Page 43: Sicherheitshinweise Für Poliermaschinen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Sicherheitshinweise passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser für Poliermaschinen und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten gefahr: lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

  • Page 44: Bedienung

    Bedienung / Wartung und Reinigung Bedienung an unterschied lichen Stellen der zu polierenden Fläche auf. So erreichen Sie, dass überschüssige Haube auf den Wachs- / Polierpaste sich nochmals in der Frottee- Polierteller aufsetzen haube bzw. auf der Fläche verteilt. 2. nehmen Sie den Handgriff des Gerätes 1.

  • Page 45: Service

    Wartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung VOrSICHT! Achten Sie darauf, dass keine Flüssig- Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- keiten in das Geräteinnere gelangen, dies führt zur lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht Zerstörung des Produkts. von unserer autorisierten Service-niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

  • Page 46: Konformitätserklärung / Hersteller

    IEC 60745-1:2006 IEC 60745-2-4:2002+A1 En 60745-1:2009 En 60745-2-4:2009 En 61000-3-2:2006 En 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Poliermaschine PWP 90 A1 Herstellungsjahr: 11 - 2010 Seriennummer: IAN 58811 Bochum, 30.11.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.

Table of Contents