Parkside PWP 90 A1 POLISHING MACHINE Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Sander
  5. PWP 90 A1 POLISHING MACHINE
  6. Operation and safety notes

Parkside PWP 90 A1 POLISHING MACHINE Operation And Safety Notes

Polishing machine
Hide thumbs Also See for PWP 90 A1 POLISHING MACHINE:
Table of Contents

  • English

  • Polski

    • Wprowadzenie
      • Przeznaczenie
      • Elementy Obsługi
      • Zakres Dostawy
      • Dane Techniczne

    • Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
      • Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
      • Bezpieczeństwo Elektryczne
      • Bezpieczeństwo Osób
      • Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych
      • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Polerek
      • Oryginalne Akcesoria / Dodatkowy Sprzęt
      • Wszystko Jasne

    • Obsługa
      • Zakładanie Krążka Na Talerz Polerski
      • Nanoszenie Pasty Woskowej / Polerskiej Kołpakiem Frotowym
      • Włączenie I Woskowanie / Polerowanie Lakieru
      • Polerowanie Względnie Odwoskowywanie Syntetycznym Kołpakiem Polerskim

    • Konserwacja I Czyszczenie

    • Serwis

    • Gwarancja

    • Utylizacja

    • Deklaracja ZgodnośCI / Producent

  • Magyar

    • Bevezető
      • Rendeltetésszerű Használat
      • Kezelő Elemek
      • A Szállítmány Tartalma
      • Műszaki Adatok

    • Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Tudnivalók
      • A Munkahely Biztonsága
      • Elektromos Biztonsága
      • Személyek Biztonsága
      • Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata
      • A Polírozó Gépekre Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók
      • Originál Tartozékok / -Kiegészítő Készülékek
      • Mindent Megértett

    • Kezelés
      • A Polírsapkának a Polírtányérra Való Felhelyezése
      • Viasz- / Polírpaszta Felkenése a Huzatra
      • Bekapcsolás És a Lakkozott Felület Viaszolása / Polírozása
      • A Szintetikus-Polírsapkával Történő Polírozás Ill. Viasz Eltávolítás

    • Karbantartás És Tisztítás

    • Szerviz

    • Mentesítés

    • Garancia

    • Konformitásnyilatkozat / Gyártó

  • Slovenščina

    • Uvod
      • Predvidena Uporaba
      • Upravljalni Elementi
      • Obseg Dobave
      • Tehnični Podatki

    • Splošna Varnostna Navodila Za Električno Orodje
      • Varnost Na Delovnem Mestu
      • Električna Varnost
      • Varnost Oseb
      • Skrbno Ravnanje in Uporaba Električnega Orodja
      • Varnostna Navodila Za Polirne Stroje
      • Originalni Pribor / Dodatne Naprave
      • Smo Vse Razumeli

    • Uporaba
      • Namestitev Blazinice Na Polirno Ploščo
      • Nanos Voska / Polirne Paste Z Blazinico Iz Frotirja
      • Vklop in Nanašanje Laka / Poliranje
      • Poliranje Oz. Odstranjevanje S Polirno Blazinico Iz Sintetike

    • Servis

    • Garancija

    • Vzdrževanje in ČIščenje

    • Odstranjevanje

    • Izjava O Skladnosti / Izdelovalec

    • Garancijski List

  • Čeština

    • Úvod
      • Účel Použití
      • Obslužné Prvky
      • Rozsah Dodávky
      • Technické Údaje

    • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje
      • Bezpečnost Na Pracovišti
      • Elektrická Bezpečnost
      • Bezpečnost Osob
      • Pečlivé Zacházení S ElektrickýMI Nástroji a Jejich Použití
      • Bezpečnostní Pokyny Pro Leštička
      • Originální Příslušenství / Přídavná Zařízení
      • Rozuměli Jste Všemu

    • Obsluha
      • Nasazování Krytu Na Lešticí Talíř
      • Voskovací / Lešticí Pastu Naneste Poklopem Z Froté
      • Zapnutí a Navoskování / Leštění Laku
      • Leštění, Popř. Odstranění Vosku LešticíM Nástavcem Ze Syntetického Materiálu

    • Údržba a ČIštění

    • Záruka

    • Servis

    • Prohlášení O Shodnosti / Výrobce

    • Zlikvidování

  • Slovenčina

    • Úvod
      • Používanie Zodpovedajúce Účelu
      • Obslužné Prvky
      • Obsah Dodávky
      • Technické Údaje

    • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
      • Bezpečnosť Pracovného Miesta
      • Elektrická Bezpečnosť
      • Bezpečnosť Osôb
      • Bezpečná Manipulácia a Používanie Elektrických Nástrojov
      • Bezpečnostné Pokyny Pre Leštičky
      • Originálne Príslušenstvo a Prídavné Zariadenia
      • Všetko Pochopené

    • Používanie
      • Nasaďte Návlek Na Leštiaci Kotúč
      • Nanesenie Voskovacej / Leštiacej Pasty Pomocou Froté Návleku
      • Zapnutie a Voskovanie / Leštenie Laku
      • Leštenie, Príp. Odstránenie Vosku Pomocou Syntetického Leštiaceho Návleku

    • Záruśná Lehota

    • Údržba a Čistenie

    • Servis

    • Vyhlásenie O Zhode / Vyhlásenie Výrobcu

    • Likvidácia

  • Deutsch

    • Einleitung
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Bedienelemente
      • Lieferumfang
      • Technische Daten

    • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
      • Arbeitsplatz-Sicherheit
      • Elektrische Sicherheit
      • Sicherheit von Personen
      • Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
      • Sicherheitshinweise für Poliermaschinen
      • Originalzubehör / -Zusatzgeräte
      • Alles Verstanden

    • Bedienung
      • Haube auf den Polierteller Aufsetzen
      • Wachs- / Polierpaste auf Frotteehaube Auftragen
      • Einschalten und Lack Einwachsen / Polieren
      • Polieren Bzw. Entwachsen mit der Synthetik-Polierhaube

    • Wartung und Reinigung

    • Service

    • Garantie

    • Entsorgung

    • Konformitätserklärung / Hersteller

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
POLISHING MACHINE PWP 90 A1
POLISHING MACHINE
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
POLÍROZÓGÉP
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
LEŠTIČKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
POLIERMASCHINE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
POLERKA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
POLIRNI STROJ
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
LEŠTIČKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
4

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PWP 90 A1 POLISHING MACHINE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PWP 90 A1 POLISHING MACHINE

Summary of Contents for Parkside PWP 90 A1 POLISHING MACHINE

  • Page 1 Translation of original operation manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi POLÍROZÓGÉP POLIRNI STROJ Kezelési és biztonsági utalások Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo LEŠTIČKA LEŠTIČKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
  • Page 2 Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 5: Table Of Contents

    1. Workplace safety .....................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4. Careful handling and use of electrical power tools ..........Page 8 Safety advice for car polisher ..................Page 9 Original ancillaries / accessories .................Page 9 Understood everything? ....................Page 9 Operation Placing the bonnet on the buffing plate ...............Page 9...

  • Page 6: Introduction

    Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Voltage Observe caution and safety notes! Safety class II Wear hearing protection, dust Caution – electric shock! protection mask, protective glasses Danger to life! and protective gloves.

  • Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Unmodified switched off or is running but is not actually in use. plugs and matching sockets reduce the risk of This can result in a much lower vibration load over electric shock.

  • Page 8: Personal Safety

    Electrical power tools are dan- Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON / OFF switch or with gerous when they are used by inexperienced the device switched on.

  • Page 9: Safety Advice For Car Polisher

    Wait until the polishing disc is flat on the surface surface of the terry bonnet to be polished before switching on the waxer / Spread the wax / polish so that it forms a thin, polisher. even, complete coating over the terry bonnet ½...

  • Page 10: Polishing Or Removing Wax With The Synthetic Polishing Bonnet

    DANGER OF INJURY! Switch WARNING! product (cleaner + wax). the device off and pull the plug out of the mains socket before carrying out any work on the device. 1. Place the car polisher on the surface to be pol- CAUTION! Ensure that no fluids can permeate into...

  • Page 11: Disposal

    Bochum, Germany, hereby declare that this product complies with the following standards, normative The warranty is void in the case of abusive and im- documents and EU directives: proper handling, use of force and internal tamper- ing not carried out by our authorized service branch.
  • Page 13 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy ................Strona 15 2. Bezpieczeństwo elektryczne ................... Strona 15 3. Bezpieczeństwo osób ..................... Strona 16 4. Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych....... Strona 17 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla polerek ..........Strona 17 Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt ..............Strona 17 Wszystko jasne? ......................

  • Page 14: Wprowadzenie

    Wprowadzenie W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy: Przeczytaj instrukcję obsługi! Volt (Napięcie przemienne) Przestrzegaj wskazówek Klasa bezpieczeństwa II ostrzegawczych i bezpieczeństwa! Zakładać okulary ochronne, ochronniki Ostrzeżenie przed porażeniem prądem słuchu, maskę przeciwpyłową i rękawice elektrycznym! Zagrożenie dla życia! ochronne.

  • Page 15: Dane Techniczne

    Zaniedbania w przestrzeganiu Klasa ochrony: wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz w przestrzeganiu instrukcji mogą spowodować pora- żenie prądem elektrycznym, pożar i / lub ciężkie Informacje dotyczące hałasu i wibracji: obrażenia ciała. Wartość pomiarowa hałasu wyznaczona zgodnie z EN 60745. Poziom hałasu elektronarzędzia wg oceny A wynosi typowo: Przechowuj na przyszłość...

  • Page 16: Bezpieczeństwo Osób

    Jeżeli zostaną zamontowane urzą- dzenia do odsysania i wychwytywania pyłu, to upewnij się, że są one podłą- 3. Bezpieczeństwo osób czone i że będą prawidłowo używane. Używanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie wywoływane pyłem.

  • Page 17: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych

    Aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń uszkodzony. Narzędzie elektryczne, które ciała i zagrożenia pożarowego, a także nie daje się już więcej włączyć lub wyłączyć, zagrożeń zdrowotnych: ½ jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia c) Zanim przeprowadzisz nastawy urzą-...

  • Page 18: Obsługa

    Należy stosować produkt łączony (środek czysz- Tylko przestrzegając wszystkich informacji i czący + wosk). wskazówek przekazanych przez producenta możesz zagwarantować bezpieczne użytko- 1. Przyłóż polerkę do powierzchni, która ma być wanie urządzenia. wypolerowana. Wskazówka: Aby nie spowodować odrzuce- nia pasty woskującej / polerskiej, nie włączaj ©...

  • Page 19: Konserwacja I Czyszczenie

    Kołpaki czyścić przez ręczne pranie w mydli- nych i naprawionych części. Szkody i wady zauwa- nach. żone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Po upływie okresu gwarancyjnego ©...

  • Page 20: Deklaracja Zgodności / Producent

    Producent należy dowiadywać się we właściwych zarządach gminnych i miejskich. My, Kompernaß GmbH, osoba odpowiedzialna za dokumentację: pan Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, niniejszym oświadczamy, iż produkt ten spełnia wymagania następujących norm, dokumentów normatywnych i dyrektyw WE: Dyrektywa maszynowa (2006 / 42 / EC) Dyrektywa niskonapięciowa WE...
  • Page 21 1. A munkahely biztonsága..................Oldal 23 2. Elektromos biztonsága .....................Oldal 23 3. Személyek biztonsága .....................Oldal 24 4. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata ...Oldal 24 A polírozó gépekre vonatkozó biztonsági tudnivalók ..........Oldal 25 Originál tartozékok / -kiegészítő készülékek ...............Oldal 25 Mindent megértett? .......................Oldal 25...

  • Page 22: Bevezető

    Bevezető Ebben a Használati utasításban / a készüléken a következő piktogrammokat használtuk: Olvassa el a kezelési útmutatót! Volt (váltófeszültség) Vegye figyelembe a figyelmeztető és Védelmi osztály II a biztonsági utasításokat! Vigyázat, elektromos áramütés Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, veszélye! Életveszély! porvédő álarcot és védőkesztyűt.

  • Page 23: Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Tudnivalók

    A készülék csatlakozó dugójának azokat az időket is figyelembe kell venni, amelyek találni kell a dugaljzatba. A dugót alatt a készülék ki van kapcsolva, vagy habár jár, semmilyen módon sem szabad valójában nem használják. Ez a teljes munkaidőszak megváltoztatni. Ne alkalmazzon alatti rezgésterhelést jelentősen lecsökkentheti.

  • Page 24: Személyek Biztonsága

    Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám be- és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell ja- alkalmazásának a módja és alkalmazása sze- víttatni. rinti viselése, csökkenti a sérülések veszélyét.

  • Page 25: A Polírozó Gépekre Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók

    Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók / Kezelés ½ az utasításokat nem olvasták el. Az Ne használjon csiszoló anyagokat; azok a lak- elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasz- kot tönkre tehetik. talatlan személyek használják. e) Ápolja gondosan a készüléket. Ellen- ©...

  • Page 26: Bekapcsolás És A Lakkozott Felület Viaszolása / Polírozása

    A szintetikus-polírsapkával törté- 2. Kenje fel a viasz- / polírpasztát közvetlenül a nő polírozás ill. viasz eltávolítás frottír-polírsapka munkafelületére. Ossza el a viasz- / polírpasztát úgy, hogy az a frottír-polírsapkán folyamatosan egyenletes Utalás: Optimális polírozási eljárás elvégzéséhez vékony réteget hozzon létre.

  • Page 27: Garancia

    Garancia / Mentesítés / Konformitásnyilatkozat / Gyártó © Garancia A 2002 / 96 / EC Európai irányelv értelmében az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell ösz- szegyűjteni és egy környezetbarát módon történő A készülékre 3 év garanciát adunk a vá- újraértékesítéshez eljuttatni.
  • Page 28 Konformitásnyilatkozat / Gyártó © Konformitásnyilatkozat / Gyártó Mi, a Kompernaß GmbH, dokumentációkért felelős: Úr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Németország, ezúton nyilatkozzuk, hogy a termék a következő szabványoknak, szabványos okiratok- nak és EG-irányelveknek megfelel: Gépészeti irányelv (2006 / 42 / EC) EG-alacsonyfeszültség-irányelv...
  • Page 29 Smo vse razumeli? ......................Stran 33 Uporaba Namestitev blazinice na polirno ploščo ..............Stran 33 Nanos voska / polirne paste z blazinico iz frotirja .............Stran 33 Vklop in nanašanje laka / poliranje ................Stran 33 Poliranje oz. odstranjevanje s polirno blazinico iz sintetike ........Stran 34 Vzdrževanje in čiščenje...

  • Page 30: Uvod

    Uvod V tem navodilu za upravljanje / na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami: Navodila za uporabo preberite! Volti (Izmenična napetost) Upoštevajte opozorila in varnostne Razred zaščite II napotke! Nosite zaščitna očala, ščitnike sluha, Pozor, nevarnost električnega udara! protiprašno zaščitno masko in zaščitne Smrtna nevarnost! rokavice.

  • Page 31: Splošna Varnostna Navodila Za Električno Orodje

    Vtiča v nobenem primeru ne upoštevati tudi čase, v katerih je naprava izklopljena smete spreminjati. Skupaj z ozemljenimi in sicer teče, vendar pa ni dejansko v uporabi. To stroji ne uporabljajte dodatnih nastav- lahko nihajno obremenitev preko celotnega časov- kov vtiča.

  • Page 32: Varnost Oseb

    Trenutek nepozornosti med uporabo orodja b) Ne uporabljajte električnega orodja, lahko povzroči resne poškodbe. čigar stikalo je defektno. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno Vedno uporabljajte osebno in ga je treba dati v popravilo. zaščitno opremo in vedno zaščitna očala.

  • Page 33: Varnostna Navodila Za Polirne Stroje

    © Namestitev blazinice nih situacij. na polirno ploščo Varnostna navodila 1. Polirni stroj obrnite, tako da je polirna plošča za polirne stroje obrnjena navzgor. 2. Na polirno ploščo namestite blazinico Pazite, da je blazinica na polirni plošči...

  • Page 34: Poliranje Oz. Odstranjevanje S Polirno Blazinico Iz Sintetike

    NEVARNOST POŠKODB! OPOZORILO! Pred vsemi deli na napravi napravo izklopite in uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša potegnite električni vtič iz vtičnice. pooblaščena servisna poslovalnica, garancija pre- POZOR! Pazite na to, da v notranjost naprave ne neha veljati.

  • Page 35: Odstranjevanje

    Električnega orodja ne mečite IEC 60745-1:2006 med hišne odpadke! IEC 60745-2-4:2002+A1 V skladu z evropsko direktivo 2002 / 96 / EC o EN 60745-1:2009 starih električnih napravah in njenim izvajanjem v EN 60745-2-4:2009 narodnem pravu je treba električno orodje zbirati EN 61000-3-2:2006 ločeno in vrniti v naravi primerno ponovno predelavo.

  • Page 36: Garancijski List

    6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo navedenih pogojih odpravili morebitne pomanj- biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj kljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne izdelavi oz.
  • Page 37 Nasazování krytu na lešticí talíř ...................Strana 41 Voskovací / lešticí pastu naneste poklopem z froté ............Strana 41 Zapnutí a navoskování / leštění laku ................Strana 41 Leštění, popř. odstranění vosku lešticím nástavcem ze syntetického materiálu ..Strana 42 Údržba a čištění ....................Strana 42 Servis ..........................Strana 42...

  • Page 38: Úvod

    Úvod V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy: Čtěte návod k obsluze! Voltů (Střídavé napětí) Dodržujte bezpečnostní pokyny a Třída ochrany II řiďte se upozorněními! Pozor na zranění elektrickým Noste ochranné brýle, ochranu sluchu, proudem! Nebezpečí smrtelného ochrannou masku proti prachu a úrazu!

  • Page 39: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje

    Zástrčka se nesmí žád- během určité pracovní časové oblasti by se měly ným způsobem změnit. Nepoužívejte vzít na zřetel i doby, v nichž je zařízení vypnuto, zástrčky s adaptérem společně a se nebo je-li zařízení v chodu, avšak není skutečně po- zařízeními s ochranným uzemněním.

  • Page 40: Bezpečnost Osob

    Zařízení nepřetěžujte. Pro práci pou- a) Buďte neustále pozorní, dbejte na žijte k tomu určených elektrických nástrojů. S vhodným elektrickým nástrojem to, co činíte a dejte se s rozumem do pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkon- práce s elektrickým nástrojem. Nikdy nostním rozsahu.

  • Page 41: Bezpečnostní Pokyny Pro Leštička

    ½ Nepoužívejte brusiva; ta by mohla narušit lak. Upozornění: Příliš mnoho vosku nezlepší vý- sledek, nýbrž ztíží jen pozdější odstranění vrstvy. 3. Vosk rozdělte rovnoměrně k okraji na poklop z © Originální příslušenství / froté přídavná zařízení...

  • Page 42: Leštění, Popř. Odstranění Vosku Lešticím Nástavcem Ze Syntetického Materiálu

    Přístroj je bezúdržbový. pro náhradní díly a opravené součásti. Případné Pouzdro očistěte mírně navlhčenou tkaninou a škody a vady, existující už při koupi, se musí hlásit případně jemným čisticím prostředkem. ihned po vybalení, nejpozději však do dvou dnů 42 CZ...

  • Page 43: Zlikvidování

    Elektrické nástroje neodhazujte (2004 / 108 / EC) do domácího smetí! Použité sladěné normy Podle Evropské směrnice 2002 / 96 / EC o elek- EN 55014-1:2006 trických a elektronických vysloužilých přístrojích a EN 55014-2:1997+A1+A2 realizace národního práva se musí opotřebované...
  • Page 45 Všetko pochopené? ......................Strana 49 Používanie Nasaďte návlek na leštiaci kotúč .................Strana 49 Nanesenie voskovacej / leštiacej pasty pomocou froté návleku .......Strana 49 Zapnutie a voskovanie / leštenie laku ................Strana 49 Leštenie, príp. odstránenie vosku pomocou syntetického leštiaceho návleku ...Strana 50 Údržba a čistenie...

  • Page 46: Úvod

    Úvod V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy: Prečítajte si návod na používanie! Volt (Striedavé napätie) Dbajte na výstražné a bezpečnostné Trieda ochrany (Krytie) II pokyny! Noste ochranné okuliare, ochranu Pozor na úraz elektrickým prúdom! sluchu, masku proti prachu a ochranné...

  • Page 47: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje

    Sieťová zástrčka prístroja musí byť namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka by sa mali zohľadniť aj časy, keď je prístroj vypnutý sa nesmie nijako upravovať. Nepouží- resp. je síce zapnutý, ale sa s ním v skutočnosti vajte adaptéry spolu s prístrojmi vy-...

  • Page 48: Bezpečnosť Osôb

    Ak máte pri prenose prístroja prst pečné, ak ich používajú neskúsené osoby. na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý, e) O prístroj sa dôkladne starajte. Kon- môže to viesť k nehodám.

  • Page 49: Bezpečnostné Pokyny Pre Leštičky

    Pred čistením alebo údržbou prístroja vždy pasty pomocou froté návleku vytiahnite zástrčku. ½ Dajte pozor na to, aby bol použitý návlek dob- re upevnený na leštiacom kotúči. 1. Na voskovanie používajte výlučne kvalitné ½ Nedotýkajte sa žiadnych točiacich sa častí! a vysokohodnotné...

  • Page 50: Leštenie, Príp. Odstránenie Vosku Pomocou Syntetického Leštiaceho Návleku

    Používanie / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota laku dostanete adekvátne výrobky. Silno zoxidované POZOR! Dajte pozor na to, aby sa žiadna tekutina laky vyžadujú použitie špeciálnych čistiacich nedostala dovnútra prístroja. Mohlo by to zničiť prípravkov. Použite preto kombinačný výrobok výrobok.

  • Page 51: Likvidácia

    Záruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu © Vyhlásenie o zhode / nami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zá- Vyhlásenie výrobcu kona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záruč- My, Kompernaß GmbH, osoba zodpovedná za ných opráv.
  • Page 53 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 55 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 55 3. Sicherheit von Personen ...................Seite 56 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 56 Sicherheitshinweise für Poliermaschinen ..............Seite 57 Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................Seite 57 Alles verstanden? ......................Seite 57 Bedienung Haube auf den Polierteller aufsetzen ................Seite 58...

  • Page 54: Einleitung

    Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Volt (Wechselspannung) Warn- und Sicherheitshinweise Schutzklasse II beachten! Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Vorsicht vor elektrischem Schlag! Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutz- Lebensgefahr! brille und Schutzhandschuhe. Explosionsgefahr! Kinder vom Elektrogerät fernhalten!

  • Page 55: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet über das Gerät verlieren. ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den 2. Elektrische Sicherheit gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

  • Page 56: Sicherheit Von Personen

    Halten Sie Elektrowerkzeuge von Re- c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte gen oder Nässe fern. Das Eindringen von Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko ei- dass das Elektrowerkzeug ausgeschal- nes elektrischen Schlages. tet ist, bevor Sie es an die Stromver- Zweckentfremden Sie das sorgung anschließen, es aufnehmen...

  • Page 57: Sicherheitshinweise Für Poliermaschinen

    Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- Vermeiden Sie Brand und Verletzungs- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten gefahr: ½ lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Ziehen Sie vor Reinigung oder Wartung des c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- Gerätes immer den Netzstecker.

  • Page 58: Bedienung

    © Wachs- / Polierpaste auf Arbeitsvorganges völlig aus. Frotteehaube auftragen 4. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von der zu polierenden Fläche nehmen. Lassen Sie 1. Verwenden Sie zum Wachsen ausschließlich hierfür den EIN- / AUS-Schalter wieder los.

  • Page 59: Service

    Wartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung VORSICHT! Achten Sie darauf, dass keine Flüssig- Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- keiten in das Geräteinnere gelangen, dies führt zur lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht Zerstörung des Produkts. von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

  • Page 60: Konformitätserklärung / Hersteller

    Hersteller wertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Herr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Stadtverwaltung. Deutschland, erklären hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:...
  • Page 61 IAN 58811 Burgstraße 21 D-44867 Bochum Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2010 · Ident.-No.: PWP90A1112010-4...

Table of Contents