Download Print this page

Kenmore 363.61542 Use & Care Manual

Kenmore 363.61542 electric laundry center use & care guide.
Hide thumbs

Advertisement

Use & Care Guide
Guía de uso y cuidado
English / Español
Model / Modelo: 363.61542
Electric Laundry Center
Centro de lavado eléctrico
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
For best washing results, a low-sudsing, HE High
Efficiency Detergent must be used.
Para obtener los mejores resultados de lavado, debe
usarse un detergente HE High Efficiency de baja
espuma.
233D1653P001 49-90437 01-12
1 1 1 1 1

Advertisement

Chapters

Troubleshooting

   Summary of Contents for Kenmore 363.61542

  • Page 1

    English / Español Para obtener los mejores resultados de lavado, debe usarse un detergente HE High Efficiency de baja espuma. Model / Modelo: 363.61542 Electric Laundry Center Centro de lavado eléctrico Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

  • Page 2: Table Of Contents

    KENMORE APPLIANCE KENMORE APPLIANCE W W W W W ARRANTY ARRANTY ARRANTY ARRANTY ARRANTY Kenmore Appliance Warranty ............ 2 PROTECTION AGREEMENTS ............3 Kenmore Limited Warranty Kenmore Limited Warranty Kenmore Limited Warranty Kenmore Limited Warranty Kenmore Limited Warranty Safety Instructions ................. 4...

  • Page 3: Protection Agreements

    Congratulations on making a smart purchase. Your new Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all Kenmore® product is designed and manufactured for years that it takes for you to schedule service. You can call anytime of dependable operation. But like all products, it may require day or night, or schedule a service appointment online.

  • Page 4: Safety Instructions

    W W W W W ASHER/DR ASHER/DR ASHER/DR ASHER/DRYER SAFETY YER SAFETY YER SAFETY YER SAFETY ASHER/DR YER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this Use & Care Guide and your appliance. Always read and obey all safety messages.

  • Page 5

    IMPOR IMPOR IMPORT T T T T ANT SAFETY INFORMA ANT SAFETY INFORMA ANT SAFETY INFORMATION ANT SAFETY INFORMA TION TION TION IMPOR IMPOR ANT SAFETY INFORMA TION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING..READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...

  • Page 6

    • Garments labeled Dry Away from Heat or Do Not Tumble Dry (such as life jackets containing Kapok) must not be put WHEN NOT IN USE in your dryer. Do not dry fiberglass articles in your dryer. • Grasp the plug firmly when disconnecting this appliance to Skin irritation could result from the remaining particles that avoid damage to the cord while pulling.

  • Page 7: Operation Instructions Control Panel Washer

    ABOUT THE W ABOUT THE WASHER C ABOUT THE W ASHER C ASHER C ASHER CONTR ONTR ONTR ONTROL P OL P OL P OL PANEL ANEL ANEL ANEL ABOUT THE W ABOUT THE W ASHER C ONTR OL P ANEL Quick Start Guide Step 1...

  • Page 8

    E E E E E Load Size Load Size Load Size Load Size Load Size B B B B B Fabric Softener Fabric Softener Fabric Softener Fabric Softener Fabric Softener Loosely load clothes no higher than the top row of holes in Set this option when adding fabric softener to the washer.

  • Page 9: Features Washer

    ABOUT THE W ABOUT THE W ASHER FEA ASHER FEA TURES TURES ABOUT THE W ABOUT THE W ABOUT THE WASHER FEA ASHER FEA ASHER FEATURES TURES TURES The Fabric Softener Dispenser 3. To clean the dispenser, soak both the dispenser cup and the dispenser cover in the following solution: •...

  • Page 10: Loading And Using The Washer

    L L L L L O O O O O ADING AND USING THE W ADING AND USING THE W ADING AND USING THE W ADING AND USING THE WASHER ASHER ASHER ASHER ADING AND USING THE W ASHER Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Sorting Wash Loads Loading the Washer Sort by color (whites, lights, colors), soil level, fabric type...

  • Page 11: Control Panel Dryer

    ABOUT THE DR ABOUT THE DR YER C YER C ONTR ONTR OL P OL P ANEL ANEL ABOUT THE DR ABOUT THE DR ABOUT THE DRYER C YER C YER CONTR ONTR ONTROL P OL P OL PANEL ANEL ANEL IMPOR IMPOR...

  • Page 12: Care And Cleaning Of The Dryer

    CARE AND CLEANING OF THE DR CARE AND CLEANING OF THE DR CARE AND CLEANING OF THE DR CARE AND CLEANING OF THE DR CARE AND CLEANING OF THE DRYER The Exterior The Exhaust Duct Wipe or dust any spills or washing compounds with a damp Inspect and clean the exhaust ducting at least once a year to cloth.

  • Page 13: Loading And Using The Dryer

    L L L L L O O O O O ADING AND USING THE DR ADING AND USING THE DR ADING AND USING THE DR ADING AND USING THE DR ADING AND USING THE DRYER Venting the Dryer For the best drying performance, the dryer needs to be prop- erly vented.

  • Page 14: Troubleshooting Washer

    BEFORE Y BEFORE Y OU CALL FOR SER OU CALL FOR SER VICE... VICE... BEFORE Y BEFORE Y BEFORE YOU CALL FOR SER OU CALL FOR SER OU CALL FOR SERVICE... VICE... VICE... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages. You may not need to call for service. Water Possible Causes What to do...

  • Page 15

    i t a Possible Causes Washer won’t oper- Washer is unplugged Make sure cord is plugged securely into a working outlet. Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on. Controls are not set properly Check controls. Lid is open—safety feature pre- Close lid and reset cycle, to the beginning if necessary.

  • Page 16

    Washer Performance Possible Causes What to do Pilling Result of normal wear on While this is not caused by the washer, you can slow the pilling process poly-cotton blends and fuzzy by washing garments inside out. fabrics Snags, holes, tears, Pins, snaps, hooks, sharp but- Fasten snaps, hooks, buttons and zippers.

  • Page 17: Troubleshooting Dryer

    Dryer Problem Possible Causes What to do Dryer doesn’t start Dryer is unplugged Make sure the dryer plug is pushed completely into the outlet. Fuse is blown/circuit breaker is Check the house fuse/circuit breaker box and replace fuse or re- tripped set breaker.

  • Page 18

    Dryer Problem Possible Causes What to do Clothes take too Improper sorting Separate heavy items from lightweight items (generally, a well- long to dry sorted washer load is a well-sorted dryer load). Large loads of heavy fabrics (like Large, heavy fabrics contain more moisture and take longer to beach towels) dry.

  • Page 19: Installation Instructions

    INST INSTALLA INST ALLA ALLATION INSTRUCTIONS ALLA TION INSTRUCTIONS TION INSTRUCTIONS TION INSTRUCTIONS INST INST ALLA TION INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN • DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic ducting Read these instructions completely and carefully. materials. If flexible metal (semi-rigid or foil-type) duct is IMPOR IMPOR IMPORT T T T T ANT...

  • Page 20: Electrical Requirements

    Installation requirements location Electrical requirements This appliance must be installed on firm flooring to minimize CAUTION: Before plugging in washer, read the following vibration during spin cycle. Concrete flooring is best, but electrical requirements. wood base is sufficient, provided floor support meets FHA CAUTION: For personal safety, do not use an extension cord standards.

  • Page 21: Nominal Product Dimensions

    Product Dimensions *26.7” 47” 18.6” Gas Inlet (Rear view of appliance) 3” Water Inlets (rear) 12.5” Vent 75.5” 51° 3” 52.9” 36.5” 4.35” 34.85” Drain outlet (rear) 3.9” 30.85” 20.2” 26.8” * Dimension represents door closed including handle and knobs. NOTE: With feet set at mid position, feet can be adjusted ±.375”...

  • Page 22: Preparing For Installation Of New Appliance

    NEW HOME OR REMODELING F NEW HOME OR REMODELING F NEW HOME OR REMODELING FA A A A A UCET UCET UCET S/DRAIN S/DRAIN NEW HOME OR REMODELING F NEW HOME OR REMODELING F UCET UCETS/DRAIN S/DRAIN S/DRAIN Minimum Clearance Other Than Alcove or ST ST ST ST STANDPIPE/ELECTRICAL L ANDPIPE/ELECTRICAL L ANDPIPE/ELECTRICAL LOCA...

  • Page 23

    Do not modify the plug provided with the appliance. If it will 8. Properly secure power cord to strain relief. not fit the outlet, have a proper outlet installed by a quali- 9. Reinstall the cover. fied electrician. W W W W W ARNING ARNING ARNING ARNING...

  • Page 24: Exhaust Information

    WARNING EXHA EXHA EXHA EXHA EXHAUST S UST S UST S UST S UST SY Y YSTEM CHECK LIST STEM CHECK LIST STEM CHECK LIST STEM CHECK LIST STEM CHECK LIST USE A THREE-PRONG (GROUNDING) PLUG FOR HOOD OR W HOOD OR W HOOD OR W HOOD OR W...

  • Page 25: Exhaust Connection

    STANDARD REAR EXHAUST 4. Exhaust connection (Vented above floor level) DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR PERSONAL INJURY: • This appliance must be exhausted to the outdoors. • Use only 4” rigid metal ducting for the home exhaust duct. •...

  • Page 26

    C C C C C ONNECTING THE DR ONNECTING THE DR ONNECTING THE DR ONNECTING THE DRYER T ONNECTING THE DR YER T YER T YER TO HOUSE VENT YER T O HOUSE VENT O HOUSE VENT O HOUSE VENT O HOUSE VENT RIGID METAL TRANSITION DUCT •...

  • Page 27: Dryer Exhaust To Right, Left Or Bottom Cabinet

    CAUTION: Be sure not to pull or damage the electrical 6. Dryer exhaust to right, left or bottom wires inside the dryer when inserting the duct. W W W W W ARNING ARNING ARNING ARNING ARNING BEFORE PERFORMING THIS EXHAUST INSTAL- LATION, BE SURE TO DISCONNECT THE AP- PLIANCE FROM ITS ELECTRICAL SUPPLY.

  • Page 28: Plumbing Information

    7. Plumbing information 8. Connecting to plumbing facilities WATER SUPPLY REQUIREMENTS • HOT AND COLD WATER FAUCETS – Must be within 42" of the appliance water inlet hose connections. The faucets must be 3/4" garden hose-type so inlet hoses can be con- nected.

  • Page 29: Mobile Or Manufactured Home Installation

    DOOR VENTILA DOOR VENTILA TION OPENING TION OPENING DOOR VENTILA DOOR VENTILA DOOR VENTILATION OPENING TION OPENING TION OPENING 9. Mobile or manufactured home installation A minimum of 120 square inches of opening, equally divided • Installation MUST conform to the MANUFACTURED HOME at top and bottom, is required.

  • Page 30

    30 30 30 30...

  • Page 31: Garantía Para Electrodomésticos Kenmore

    ELECTR ELECTRODOMÉSTIC ELECTR ODOMÉSTIC ODOMÉSTIC ODOMÉSTICOS ELECTR ELECTR ODOMÉSTIC Garantía para electrodomésticos Kenmore ........31 KENMORE KENMORE CONTRATOS DE PROTECCIÓN ............32 KENMORE KENMORE KENMORE Instrucciones importantes de seguridad ..........33 G G G G G ARANTÍA LIMIT ARANTÍA LIMIT ARANTÍA LIMIT...

  • Page 32: Contratos De ProtecciÓn

    ¡Felicitaciones por su inteligente adquisición! Su nuevo producto Una vez adquirido el Contrato, tan sólo tiene que llamar para fijar Kenmore® ha sido diseñado y fabricado para brindarle años de la visita de servicio técnico. Usted puede llamar a cualquier hora, funcionamiento confiable.

  • Page 33: Instrucciones Importantes De Seguridad

    SEGURIDAD C SEGURIDAD C SEGURIDAD CON LA LA ON LA LA ON LA LA ON LA LAV V V V V ADORA/SECADORA ADORA/SECADORA ADORA/SECADORA ADORA/SECADORA SEGURIDAD C SEGURIDAD C ON LA LA ADORA/SECADORA Su seguridad propia así como la de otros es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en esta guía de uso y cuidado y sobre el aparato.

  • Page 34

    INFORMACIÓN IMPOR INFORMACIÓN IMPORT T T T T ANTE DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPOR ANTE DE SEGURIDAD ANTE DE SEGURIDAD ANTE DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPOR INFORMACIÓN IMPOR ANTE DE SEGURIDAD LEA T LEA T ODAS LAS ODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LEA T LEA T...

  • Page 35

    • No seque artículos de fibra de vidrio en su secadora. Esto puede resultar en irritación de la piel debido a partículas que quedan CUANDO NO ESTÉ EN USO sobre la ropa durante secados subsiguientes. • Tome firmemente la clavija para desconectar este aparato, y evi- •...

  • Page 36: Panel De Control De La Lavadora

    ACERCA DEL P ACERCA DEL P ACERCA DEL PANEL DE C ANEL DE C ANEL DE CONTR ANEL DE C ONTR ONTROLES DE LA LA ONTR OLES DE LA LA OLES DE LA LAV V V V V ADORA OLES DE LA LA ADORA ADORA ADORA...

  • Page 37

    E E E E E Tamaño de la carga Tamaño de la carga Tamaño de la carga Tamaño de la carga Tamaño de la carga B B B B B Suavizante de telas Suavizante de telas Suavizante de telas Suavizante de telas Suavizante de telas Introduzca las prendas en la lavadora de manera que queden suel- Seleccione esta opción cuando agregue suavizante de telas a la la-...

  • Page 38: Funciones De La Lavadora

    ACERCA DE LAS FUNCIONES DE LA LA ACERCA DE LAS FUNCIONES DE LA LA ACERCA DE LAS FUNCIONES DE LA LAV V V V V ADORA ADORA ADORA ACERCA DE LAS FUNCIONES DE LA LA ACERCA DE LAS FUNCIONES DE LA LA ADORA ADORA Despachador de suavizante de telas...

  • Page 39: Carga Y Uso De La Lavadora

    CARG CARGANDO Y USANDO LA LA CARG ANDO Y USANDO LA LA ANDO Y USANDO LA LA ANDO Y USANDO LA LAV V V V V ADORA ADORA ADORA ADORA CARG CARG ANDO Y USANDO LA LA ADORA Cuando lave, siempre siga las instrucciones del fabricante que se incluyen en la etiqueta de cuidado de las prendas. Clasificando las cargas para lavar Cargando la lavadora Clasifique por color (blancos, claros, por color), nivel de suciedad,...

  • Page 40: Panel De Control De La Secadora

    ACERCA DEL P ACERCA DEL P ANEL DE C ANEL DE C ONTR ONTR OLES DE LA SECADORA OLES DE LA SECADORA ACERCA DEL P ACERCA DEL PANEL DE C ACERCA DEL P ANEL DE C ANEL DE CONTR ONTR ONTROLES DE LA SECADORA OLES DE LA SECADORA OLES DE LA SECADORA...

  • Page 41: Cuidado Y Limpieza Secadora

    CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA SECADORA CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA SECADORA CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA SECADORA CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA SECADORA CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA SECADORA El exterior Ducto de escape Limpie o sacuda cualquier derrame o compuesto de lavado con un Inspeccione y limpie el ducto de escape una vez al año por lo me- trapo húmedo.

  • Page 42: Carga Y Uso De La Secadora

    CARG CARG ANDO Y USANDO LA SECADORA ANDO Y USANDO LA SECADORA CARG CARG CARGANDO Y USANDO LA SECADORA ANDO Y USANDO LA SECADORA ANDO Y USANDO LA SECADORA Ventilando la secadora Para el mejor desempeño de secado, la secadora necesita ventilar- se apropiadamente.

  • Page 43: Solución De La Problemas De La Lavadora

    ANTES DE QUE LLAME P ANTES DE QUE LLAME P ARA SOLICIT ARA SOLICIT AR UN SER AR UN SER VICIO VICIO....VICIO ANTES DE QUE LLAME P ANTES DE QUE LLAME P ANTES DE QUE LLAME PARA SOLICIT ARA SOLICIT ARA SOLICITAR UN SER AR UN SER...

  • Page 44

    Operación de la Causas posibles Qué hacer lavadora La lavadora no opera La lavadora está desconectada. Asegúrese de que el cordón eléctrico estén bien conectado en un con- tacto que funcione. El suministro de agua está cerrado. Abra por completo ambos grifos de agua, fría y caliente. Controles mal colocados.

  • Page 45

    Desempeño de la Causas posibles Qué hacer lavadora Formación de Resultado del desgaste normal en Mientras que esto no es causado por la lavadora, usted puede retardar "bolitas" mezclas de polyester y algodón y telas este proceso lavando las prendas volteadas de adentro hacia afuera. vellosas.

  • Page 46: Solución De La Problemas De La Secadora

    Problema con la Causas posibles Qué hacer secadora La secadora no inicia La secadora está desconectada. Asegúrese de que la clavija de la secadora está bien conectada en el contacto eléctrico. Fusible quemado/Disyuntor de circui- Revise la caja de fusibles o de disyuntores de circuito y reemplace el tos disparado.

  • Page 47

    Problema con la Causas posibles Qué hacer secadora Las prendas tardan Clasificación incorrecta. Separe artículos pesados de artículos ligeros (generalmente una carga mucho tiempo en se- bien clasificada para la lavadora es una carga bien clasificada para la carse secadora). Cargas grandes de telas pesadas Las telas grandes y pesadas contienen más humedad y tardan más en (como toallas para playa).

  • Page 48: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INST INSTRUCCIONES DE INST INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ALACIÓN ALACIÓN ALACIÓN INSTRUCCIONES DE INST INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN ANTES DE COMENZAR • NO instale una secadora de ropa con ducto plástico flexible. Si Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. se instala ducto metálico flexible (semirígido o tipo hoja), este •...

  • Page 49

    Requisitos de instalación: Ubicación Requisitos eléctricos Este aparato se debe instalar sobre piso firme para minimizar la vi- PRECAUCIÓN: Antes de conectar el aparato, lea los siguientes re- bración durante el centrifugado. El piso de concreto es el mejor, quisitos eléctricos. pero una base de madera es suficiente, siempre que dicho piso PRECAUCIÓN: Para su seguridad personal, no use extensiones eléc- cumpla con los estándares de FHA.

  • Page 50: Dimensiones Nominales Del Producto

    Dimensiones nominales *26.7” 47” 18.6” Gas Inlet (Rear view of appliance) 3” Water Inlets (rear) 12.5” Vent 75.5” 51° 3” 52.9” 36.5” 4.35” 34.85” Drain outlet (rear) 3.9” 30.85” 20.2” 26.8” * Dimension represents door closed including handle and knobs. NOTE: With feet set at mid position, feet can be adjusted ±.375”...

  • Page 51: Preparación Para La Instalación De Un Aparato Nuevo

    UBICACIÓN DE GRIFOS/TUBO DE DESAGÜE/SISTEMA UBICACIÓN DE GRIFOS/TUBO DE DESAGÜE/SISTEMA UBICACIÓN DE GRIFOS/TUBO DE DESAGÜE/SISTEMA UBICACIÓN DE GRIFOS/TUBO DE DESAGÜE/SISTEMA UBICACIÓN DE GRIFOS/TUBO DE DESAGÜE/SISTEMA Claros mínimos para instalaciones que no sean ELÉCTRIC ELÉCTRIC ELÉCTRIC ELÉCTRIC ELÉCTRICO DE UNA CASA NUEV O DE UNA CASA NUEV O DE UNA CASA NUEV O DE UNA CASA NUEVA O REMODELADA...

  • Page 52

    No modifique la clavija incluida con el aparato. Si no encaja en el 8. Asegure apropiadamente el cordón eléctrico al alivio de tensión. contacto eléctrico, pida a un electricista calificado que instale un 9. Reinstale la cubierta. contacto adecuado. ADVER ADVER ADVERTENCIA TENCIA...

  • Page 53: Información Acerca Del Escape

    ADVER ADVER TENCIA TENCIA ADVER ADVER ADVERTENCIA TENCIA TENCIA LIST LIST LIST LIST LISTA DE VERIFICACIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE A DE VERIFICACIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE A DE VERIFICACIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE A DE VERIFICACIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE A DE VERIFICACIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE USE UNA CLAVIJA DE TRES PATAS (DE CO- CAMP...

  • Page 54: Conexión Al Sistema De Escape

    ESCAPE ESTÁNDAR POR LA PARTE TRASERA 4. Conexión del sistema de escape (Por encima del nivel del piso) PELIGR PELIGR PELIGRO O O O O PELIGR PELIGR PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES PERSONALES: • Este aparato debe descargar hacia el exterior. •...

  • Page 55

    C C C C C ONECT ONECT ONECT ONECT ONECTANDO LA SECADORA AL SISTEMA DE ANDO LA SECADORA AL SISTEMA DE ANDO LA SECADORA AL SISTEMA DE ANDO LA SECADORA AL SISTEMA DE ANDO LA SECADORA AL SISTEMA DE C C C C C ORRECT ORRECT ORRECT ORRECTO O O O O...

  • Page 56: Descarga Hacia La Derecha, Izquierda O Inferior

    6. Descarga de la secadora hacia la derecha, PRECAUCIÓN: Cuando introduzca el conjunto de ducto y izquierda o la parte inferior codo, asegúrese de no jalar ni dañar los cables eléctricos dentro de la secadora. ADVER ADVER ADVERTENCIA ADVER ADVER TENCIA TENCIA TENCIA...

  • Page 57: Información Relacionada Con La Plomería

    7. Información relacionada con la plomería 8. Conexión a la plomería REQUERIMIENT REQUERIMIENT OS DEL SUMINISTR OS DEL SUMINISTR O DE AG DE AGU REQUERIMIENT REQUERIMIENT REQUERIMIENTOS DEL SUMINISTR OS DEL SUMINISTR OS DEL SUMINISTRO DE AG O DE AGUA A DE AGU •...

  • Page 58: Instalación En Una Casa Rodante O Prefabricada

    VENTILACIÓN DE LA PUER VENTILACIÓN DE LA PUER VENTILACIÓN DE LA PUERT T T T T A A A A A VENTILACIÓN DE LA PUER VENTILACIÓN DE LA PUER 9. Instalación en una casa rodante o prefabricada Se requiere un mínimo de 120 pulgadas cuadradas de abertura, di- vididas equitativamente en la parte superior e inferior.

  • Page 59

    59 59 59 59 59...

  • Page 60

    Get it fixed, at your home or ours! Your Home For trobleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: