Sony STR-DH500 Operating Instructions Manual page 66

3: Connecting other components!3: Raccordement d'autres elements!
3: Conexi6n de otros componentes
Video components! Elements video! Componentes de video
Satellite tuner or Set-top box!
Tuner satellite ou D~codeur/
Sintonizador via satelite 0 decoditicador
o
DVD player/
Lecteur DVD/
Reproductor de DVD
Blu-ray disc player/
Lecteur de disques Blu-ray/
Reproductor de disco Blu-ray
TV/
Televiseur/
Televisor
Notes
• To enjoy multi channel surround sound from
the DVD player, be sure to connect the coaxial
digital cord.
• To enjoy multi channel surround sound
when connecting HDMI, be sure to connect
the digital audio jack as shown and turn off
the TV's volume or activate the TV's muting
function.
Remarques
• Pour profiter du son surround multicanal du
lecteur DVD, veillez il raccorder Ie cordon
numerique coaxial.
• Pour profiter du son surround multicanal avec
un raccordement HDMI, veillez il raccorder
la prise audio numerique comme indique et
eteignez Ie volume du televiseur ou mettez-Ie
en sourdine.
Notas
• Para disfrutar del sonido envolvente
multicanal a traves del reproductor de DVD,
asegurese de conectar el cable digital coaxial.
• Para disfrutar plenamente del sonido
envolvente multicanal durante la conexion
HDMI, asegurese de conectar la toma de
audio digital tal como se indica y desactive
0
silencie el volumen del televisor.
Cords used lor connection (not suppliedj!Cordons
ulilis~s
pour Ie raccordement (non lourni)!
Cables ulilizados para la conelion (no suministrado)
e
Dptical digital cord/Cordon numerique optique/Cable digital optico
e
HDMI cable/Cable HDMI/Cable HDMI
G
Coaxial digital cord/Cordon numerique coaxial/Cable digital coaxial
G
Audio cord/Cordon audio/Cable de audio
English
3: Connecting other components
This is an example of how to connect this receiver and
yOUf
components. Refer
to step 3 of "Getting started" of the operating instructions supplied with this
receiver for details on other connections and other components.
4: Connect all power cords last
Connect the AC power cord to a wall outlet.
Refer to "Connecting the AC power cord (mains lead)" in the operaling
instructions supplied with the receiver.
5: SeUing up other components
You should set up each component so that the sound is output from the speakers
correctly when you playback a connected component. Refer to the operating
instructions supplied with each component.
Note
If no digital signal is input through the COAXIAL or OPTICAL jack on the
receivcr. "NO INPUT' appears on the display. This is not a malfunction.
After the selling
The receiver is now ready to use. Press the input button on the remote to select
the component you want to playback. Rcfcr to thc operating instructions
supplied with the receiver for details.
6: SeUing up the system
You can make various settings to suit your preference. For details, refer to "7:
Adjusting thc speakcr levels and balancc" and "Settings for the system" in the
operating instructions supplied with the receiver.
Franc;:ais
3: Raccordement d'autres elements
Ce guide donne un exemplc de raccordement de cet ampli-tuner et de vos
elements. Reportez-vous
a
I'etape 3 de la section «Preparatifs» du mode
d'emploi foumi avec cet ampli·tuner pour plus de details sur Ie raccordement a
d'autres clements.
4: Raccordez tous les cordons d'alimentation
en dernier lieu
Raccordez Ie cordon d'alimentation sccteur
a
la prise murale.
Reportez-vous
a
la section «Raccorclement du cordon d'alimentation secteur"
dans Ie mode d'emploi foumi avec I'ampli-tuner.
5: Parametrage d'autres elements
Vous devez parametrer chaque element de sorte que Ie son soit emis
correctement par les cneeintes lorsque
VOUS
ulilisez un e\(:ment raceorcle.
Reportez-vous au mode d'cmploi fourni avec chaque element.
Remarque
Si aucun signal n'est rec;u via la prise COAXIAL ou OPTICAL.« NO
INPUT» s'afliehe. Ceci n'est pas un dysfonctionnemcnt.
Aprils Ie parametrage
L'ampli-tuner est maintenant pret
a
I'cmploi. Appuyez sur la touche d'entrce
de la telecommande pour selectionner I'clement sur Icqucl vous souhaitez
effectuer une lecture. Reportez-vous au mode d'cmploi fourni avec l'ampli-
tuner pour plus de details.
6: Parametrage du systeme
Vous pouvez rcgler divers param~tres
a
votre convenance. Pour plus de delails,
reponez-vous
a
la section« 7 : Reglage des niveaux et de l'equilibrage des
enceintes)) et
«
Reglages du systeme» du mode d'emploi foumi avec I'ampli-
tuner.
Espanol
3: Conexion de otros componentes
Estc es un ejemplo de c6mo conectar este receptor a los componentes.
Consulte e1 paso 3 de "Procedimientos iniciales" del manual de instrucciones
suministrado can el receptor para obtener mas informaei6n sobre c6mo realizar
otras conexiones y sobre otros componentes.
4: Conecte todos los cables de alimentacion en
liltimo lugar
Conecte el cable de alimentaei6n de ea a una toma de pared.
Consuhe el apart'ado "Conexi6n del cable de alimentaei6n de ea" del manual de
instnlceiones suministrado con el receptor.
5: Configura cion de otros componentes
Es
necesario configurar eada componente para que el $Onido se emita
correctamentc a traves de los altavoces al reproducir un componente coneetado.
Consulte el manual de instrueeiones suministrado con cada componente en
cuesli6n.
Nola
Si no sc recibe ninguna scnal digital a traves de la tomas COAXIAL u
OPTICAL, apareccni "NO INPUT' cn la panlalla. No se trata de un fallo de
funcionamiento.
Tras realizar el ajuste
EI receptor csta Iisto para utilizarse. Pulse el OOt6n de emrada del mando a
distancia para seleccionar el componente que desee reproducir. Consultc
el manual de instrucciones suministrado con el receptor para obtcncr mas
infonnaci6n.
6: Configuracion del sistema
Puedc rcalizar varios ajustes para adaptarlo a sus prererencias. Para obtcncr
mas infonnaei6n, eonsulte la secci6n
"7: Ajuste de los niveles y el balance de
los alt3voces" y "Ajustcs del sistema" del manual de instruccioncs suministrado
can el receptor.