Barco PFWX-51B Safety Manual
Projectors
Hide thumbs
Also See for PFWX-51B:
- User manual (1 page) ,
- User manual (82 pages) ,
- User manual (82 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Barco PFWX-51B
Summary of Contents for Barco PFWX-51B
- Page 1 PFWX-51B & PFWU-51B Safety manual Manuel de sécurité Manual de seguridad Sicherheitshandbuch 02/09/2013 27/08/2013...
- Page 2 ENGLISH Barco nv Projection Division Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Phone: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 E-mail: sales.events@barco.com Visit us at the web: www.barco.com Printed in China PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013...
-
Page 3: General Considerations
PFWX-51B&PFWU-51B projector. After this chapter, additional “warnings” and “cautions” are given depending on the installation procedure. Read and follow these “warnings” and “cautions” as well. General considerations When referring in this document to the term “PRESENT SERIES” means that the content is applicable for following Barco products: - PFWX-51B... -
Page 4: Important Safety Instructions
The term USER and OPERATOR refers to any person other than SERVICE PER- SONNEL, AUTHORIZED to operate professional projection systems. A PFWX-51B&PFWU-51B projector is intended "FOR PROFESSIONAL USE ONLY" by AUTHORIZED PERSONNEL familiar with potential hazards associated with high voltage, high intensity light beams, ultraviolet exposure and high temperatures generated by the lamp and associated circuits. - Page 5 • Do not place fl ammable or combustible materials near the projector! • Barco large screen projection products are designed and manufactured to meet the most stringent safety regulations. This projector radiates heat on its external surfaces and from ventilation ducts during normal operation, which is both normal and safe.
- Page 6 If the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service. • Replacement parts: When replacement parts are required, be sure the service technician has used original Barco replacement parts or authorized replacement parts which have the same characteristics as the Barco original part.
- Page 7 Lisez et respectez également ces ‘avertissements’ et ‘mises en garde’. Considérations générales Toute référence dans ce document au terme « SERIE PRESENT » signifi e que le contenu s’applique aux produits Barco suivants : - PFWX-51B - PFWU-51B VERTISSEMENT: Assurez-vous d’avoir parfaitement compris et respecté...
-
Page 8: Instructions De Sécurité Importantes
UTILISATEUR ou OPERATEUR fait référence à toute personne autre qu’un TECHNICIEN QUALIFIE, AUTORISEE à faire fonctionner les systèmes de projection professionnels. Un projecteur PFWX-51B&PFWU-51B est « EXCLUSIVEMENT DESTINE A UN USAGE PROFESSIONNEL » par un PERSONNEL AUTORISE ayant une parfaite connaissance des risques potentiels liés aux hautes tensions, aux rayons lumineux de haute intensité, à... - Page 9 • Ne placez jamais de matériaux infl ammables ou combustibles à proximité de ce projecteur ! • Les appareils de projection de grande taille Barco sont conçus et fabriqués pour répondre aux exigences de sécurité les plus strictes qui soient. En cours de fonctionnement, ce projecteur irradie de la chaleur via ses surfaces externes et ses orifi...
- Page 10 • Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, veillez à ce que le technicien qualifi é utilise bien des pièces d’origine Barco ou des pièces agréées ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine Barco. L’utilisation de pièces non autorisées risque de compromettre les performances et a fi abilité de l’appareil, voire de provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres dangers.
-
Page 11: Consideraciones Generales
Instrucciones generales de seguridad • Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencia futura. • El personal de Barco califi cado o los representantes de servicio técnico autorizados de Barco deberán encargarse de la instalación y ajustes preliminares. -
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO que utilizan los sistemas de proyección profesionales. Un proyector PFWX-51B&PFWU-51B está diseñado "SÓLO PARA EL USO PROFESIONAL" por parte de PERSONAL AUTORIZADO familiarizado con los potenciales peligros asociados con el alto voltaje, rayos de luz de alta intensidad, exposición ultravioleta y altas temperaturas generadas por la lámpara y los circuitos asociados. - Page 13 Solicite siempre el servicio técnico del proyector a personal de servicio técnico autorizado de Barco. Insista siempre de que se utilicen piezas de reemplazo originales de Barco. Nunca utilice piezas de reemplazo que no sean de Barco, ya que se reduce la seguridad de este proyector.
- Page 14 Barco o piezas de reemplazo autorizadas que posean las mismas características que las piezas originales de Barco. Los reemplazos no autorizados podrían provocar una reducción en el rendimiento y confi abilidad, incendios, descargas eléctricas y otros peligros. Los reemplazos no autorizados podrían anular la garantía.
- Page 15 Anschluss an dieses Kapitel folgen je nach Installationsverfahren weitere Warn- und Sicherheitshinweise. Lesen und befolgen Sie auch diese Warn- und Sicherheitshinweise. Allgemeine Überlegungen Wenn in diesem Dokument der Begriff „PRESENT-SERIE“ verwendet wird, bedeutet dies, dass der Inhalt bei folgenden Barco- Produkten Anwendung fi ndet: - PFWX-51B...
-
Page 16: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Minimierung potentieller Gefahren für sich und andere zu kennen. Der Begriff NUTZER und BETREIBER meint jegliche Personen mit Ausnahme von SERVICEPERSONAL, die zum Betreiben professioneller Projektionssysteme AUTORISIERT sind. Ein PFWX-51B&PFWU-51B-Projektor ist AUSSCHLIESSLICH ZUR PROFESSIONELLEN NUTZUNG durch AUTORISIERTES PERSONAL vorgesehen, das mögliche Gefahren in Verbindung mit hoher Spannung, Lichtstrahlen mit hoher Intensität, ultravioletter Strahlung und hohen Temperaturen, die von der Lampe und zugehörigen Schaltkreisen generiert werden können, kennt. - Page 17 Verwenden Sie bei einem Brand Sand, CO2 oder Trockenpulver-Feuerlöscher. Löschen Sie einen durch Elektrizität verursachten Brand niemals mit Wasser. Lassen Sie diesen Projektor ausschließlich von autorisiertem Barco-Servicepersonal reparieren. Bestehen Sie immer auf Originalersatzteile von Barco. Verwenden Sie keinesfalls Ersatzteile, die nicht von Barco stammen, da diese die Sicherheit des Projektors beeinträchtigen können.
- Page 18 • Ersatzteile: Wenn Ersatzteile benötigt werden, achten Sie bitte darauf, dass der Servicetechniker Originalersatzteile von Barco bzw. autorisierte Ersatzteile, die dieselben Eigenschaften wie Barco-Originalteile aufweisen, verwendet hat. Unautorisierter Austausch kann eine verminderte Leistung und Zuverlässigkeit zur Folge haben und Brand-, Stromschlag- sowie andere Gefahren bergen.
- Page 19 日本語 - PFWX-51B - PFWU-51B PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013...
- Page 20 日本語 • PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013...
- Page 21 日本語 PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013...
- Page 22 日本語 PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013...
- Page 23 簡體中文 - PFWX-51B - PFWU-51B PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013...
- Page 24 簡體中文 PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013...
- Page 25 簡體中文 °C °F PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013...
- Page 26 簡體中文 PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013...
- Page 27 簡體中文 PFWX-51B&PFWU-51B 02/09/2013...