Traynor Small Block 200H Manual page 10

8. Prise Phones (Casque)
Connectez un casque d'écoute à cette prise pour pratiquer ou enregistrer. Quand vous
branchez un téléphone, vous coupez les haut-parleurs de l'amplificateur et sortie ligne; la
sortie envoyé à la prise de sortie du tuner n'est pas désactivé.
9. Sortie Tuner (Accordeur)
Branchez votre accordeur d'instruments à cette prise à l'aide d'un câble blindé standard
(ex. câble pour guitare).
10. Sélecteur Line Out EQ
Ce sélecteur achemine le signal du préamplificateur, destiné à la prise de sortie ligne
symétrique XLR, soit par le billet des commandes de tonalité de l'amplificateur et du
circuit Scoop, ou autour de ceux-ci. Appuyez sur le bouton (réglage Post-EQ) pour que les
commandes de tonalité affectent le signal étant acheminée au système de sonorisation
ou à la console de mixage pour enregistrement; laisser l'interrupteur en position sortie
(réglage Pré-EQ) pour envoyer le signal non coloré original de l'instrument à la console.
11. & 12. Sortie Ligne XLR et Sélecteur Lift/GND
La prise de sortie ligne XLR permet à l'utilisateur de connecter le préamplificateur du Small
Block directement à une console de mixage durant une performance ou l'enregistrement.
Utilisez un câble standard XLR pour microphone ou un câble équipé d'une prise XLR femelle
à une extrémité et une prise 1/4-pouce PBM à l'autre selon la disponibilité d'entrées sur
le mixeur. (Il est habituellement préférable d'utiliser une entrée niveau ligne avec prise ¼
de pouce PBM sur la console de mixage pour apparier les niveaux de Gain). En position
« Lift » le sélecteur Lift/GND déconnecte la tige 1 sur la prise XLR pour aider à réduire les
bourdonnements de boucle de masse quand le signal est acheminé directement à d'autre
équipement ou consoles de mixage. Dans le cas ou il n'y a pas de bourdonnement de
boucle de masse, vous pourriez obtenir un blindage supérieur contre les sources de bruits
externes avec le bouton réglé à la position GND.
Conseil: lorsque vous utilisez la prise de sortie ligne XLR pour l'enregistrement directement
à un ordinateur, nous vous recommandons l'utilisation d'un périphérique approprié entre
l'amplificateur et l'ordinateur tel que le A.R.T.'s TubeMP avec USB pour un contrôle de Gain
additionnel et la conversion USB.
13. Sortie Haut-Parleur
La charge minimum générale de l'amplificateur est de 4 ohms. Vous pouvez donc connecter au
total une enceinte à haut-parleur de 4 ohms à la prise de sortie ¼-pouce/Speakon™ Combi-
jack ou deux enceintes de 8 ohms en parallèle (raccordement d'une enceinte à l'autre).
Note: la puissance de sortie nominale de 200 watt @ 4 ohms est mesuré avec les
commandes de Gain et de Tonalité de l'amplificateur ajustées pour un minimum de distorsion.
Lorsque vous magasinez pour une enceinte unique de 4 ohms, cherchez-en une avec une
puissance programme d'environ 250 watts. Cela vous offrira la capacité additionnelle pour
reproduire les sons de distorsion "crunch."
8