Advanced Shooting; Zooming In And Out; Techniky Záznamu; Funkce Zoom In A Out - Samsung VP-L900 Owner's Instruction Manual

ENGLISH

Advanced Shooting

Zooming In and Out

✤
Zoom is only available in CAMERA mode.
✤
Zooming is a technique that lets you magnify the size of the
subject in the picture.
For a more professional looking recording, don't use the zoom
function too often.
✤
There are two zoom speeds to suit different needs :
I
Gradual zoom (9~12 seconds from TELE/WIDE to
WIDE/TELE)
I
High-Speed zoom (3~6 seconds from TELE/WIDE to
WIDE/TELE)
✤
Use these features for different shots; please note that over
use of the zoom feature can lead to a reduction in available
battery time.
1. Move the zoom lever a little for a gradual
zoom, move it further for a high-speed
zoom. Your zooming is monitored on the
OSD.
2. T (Telephoto) side:
Subject appears closer.
3. W (Wide angle) side:
Subject appears further away.
Note: MACRO
You can record a subject
that is at least 1 mm away
from the lens surface in
the wide angle position.
If you cannot obtain sharp
focus in telephoto zoom,
move the lever to the "W" side until the focus sharpens.
30
Techniky záznamu

Funkce ZOOM In a Out

✤ Funkce Zoom je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA.
✤ Zooming (pfiibliÏování, vzdalování, zmûna ohniskové
vzdálenosti) je technika filmování, která umoÏÀuje v zábûru
zmûnu velikosti snímaného objektu. Pro dosaÏení
profesionálního v˘sledku pouÏívejte tuto techniku velmi stfiídmû.
✤ MÛÏete volit ze dvou rychlostí Zoomu:
I Postupn˘ zoom (9 - 12 vtefiin z TELE/WIDE do WIDE/TELE)
- stisknûte lehce ovladaã Zoomu (rychlost Zoomu se bûhem
pfiibliÏování i vzdalování mûní).
I Rychl˘ zoom (3 - 6 vtefiin z TELE/WIDE do WIDE/TELE) -
stisknûte silnûji ovladaã Zoomu (rychlost Zoomu se bûhem
pfiibliÏování i vzdalování mûní).
✤ PouÏívejte tûchto prostfiedkÛ s rozvahou;ãasté pouÏívání
krajních poloh Zoomu pÛsobí neprofesionálnû a navíc sniÏuje
kapacitu bateriové jednotky.
W
T
Pfii snímání pfiedmûtu z min.vzdálenosti kamera pracuje v reÏimu
MACRO, pokud je objektiv v max.poloze W, mÛÏete snímat objekty
ze vzdálenosti 1 mm.
1. Posouvejte ovladaã polohy Zoomu,
v˘sledek zmûny velikosti objektu se Vám
promítne na displeji hledáãku. âinnost
Zoomu mÛÏete sledovat na OSD.
2. T (Telephoto) poloha:
Pro maximální zvût‰ení objektu.
3. W (Wide angle - dalek˘,
vzdálen˘) poloha: Pro nej‰ir‰í
zábûr, nejmen‰í objekt.
Poznámka: MACRO
JestliÏe nemÛÏete obraz v "T "
pozici Zoomu správnû zaostfiit,
posouvejte objektiv smûrem k
poloze "W "tak dlouho, aÏ
dosáhnete ostrého obrazu.
CZECH