Sony STR-DA1500ES Operating Instructions Manual page 61

3: Connecting other components!3: Raccordement d'autres elements!
3: Conexi6n de otros componentes
Video components/ Elements video/ Componentes de video
Satellite tuner or Set-top box!
~~IO r~ ~
[11]=
J
Tuner satellite ou Decodeur/
l ,
,-HI'" ..
',<-;-,-
Sintonizador via satellite
0
~ ~
.:....::;.
decodificador
R
~
88
Blu-ray disc player or DVD player/ ; '
U~'O
IV
Lecteur de dlsques Blu-ray ou
l .
lecteur DVD/Reproductor de discos
VI EO
Blu-ray
0
reproductor de DVD
R
~
A
TVtTeleviseur/
Televisor
DVD recorder or VCR/
Enregistreur DVD ou
magnetoscope/Grabadora de
DVD
0
Videograbadora
V
'rj
~ AUOIO_ A~O
l
I~
&J
VI EO VI EO
f'
r«~
R
Cords used lor connection (not suppliedj/Cordons utilises pour Ie raccordemenl (non lournil/Cables ulilizados para la conexi6n (no suminislrado)
o
Audio cord/Cordon audio/Cable de audio
4) Video cord/Cordon video/Cable de video
This is an example of how to connect this receiver and your components. Refer
to step 3 of "Getting started" of the operating instructions supplied with this
receiver for details on other connections and other components.
Ce guide donne un exemple de raccordement de cet ampli-tuner et de vos
elements. Reportez-vous il I'etape 3 de la section
«
Preparatifs» du mode
d'emploi fourni avec cet ampli-tuner pour plus de details sur Ie raceordemenl it
d'autrcs elements.
4: Connect all power cords last
Connect the AC power cord
to
a wall outlet. Refer to "Connecting the AC power
cord (mains lead)" in the operating instructions supplied with the receiver.
5: Setting up other components
You should set up each component so that the sound is output from the speakers
correctly when you playback a connected component. Refer to the operating
instructions supplicd with each component.
The receiver is now ready to use. Press the input button on the remote to select
the component you want to play back. Refer to the operating instruction supplied
with the receiver for details.
4: Raccordez tous les cordons d'alimentation en
dernier lieu
Raccordez Ie cordon d'alimentation secteur it la prise murale. Reportez-vous
ilia section
«
Raccordemenl du cordon d'alimentation secteur» dans Ie mode
d'emploi fourni avec I'ampli-tuner.
5: Parametrage d'autres composants
Yous devez parametrer chaque elemcnt de sortc que Ie son soit emis
correctement par les enceintes lorsque vous utilisez un composant raccorde.
Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec chaque composant.
Yi!!Ji~~
L'ampli-tuner est maintenant pre! il I'emploi. Appuyez sur la touche d'entree de
la telecommandc pour selection ncr I'appareil sur lequel vous souhaitez effectuer
une lecture. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'ampli-lUner pour plus
de delails.
Este es un ejemplo de como coneetar este receptor a los componentes. Consulte
el paso 3 de "Procedimientos iniciales" del manual de instrucciones suminislrado
con el receptor para obtener mas informacion sobre como realizar Olras
conexiones y sobre otros componentes.
4: Conecte todos los cables de alimentacion en
ultimo lugar
Conecte el cable de alimenlacion de ca a una loma de pared. Consulte eI apartado
"Conexi6n del cable de alimentacion de ca" del manual de instrucciones
suministrado con el receptor.
5: Configuracion de otros componentes
Es necesario configuraI' cada componente para que el sonido se emita
correctamenle a traves de los altavoces al reproducir un componente conectado.
Consulte elmanual de inslrucciones suministrado con cada componente en
cuestion.
EI receptor esta Iisto para utilizarse. Pulse el bot6n de introducci6n delmando
a distancia para seleccionar el componente que desee reproducir. Consulte
el manual de instrucciones suminislrado con el receptor para obtener mas
informacion.