Suomi; Andorra; Iceland; Malta - Kenwood KFC-XW12R Instruction Manual

Suomi
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Norge Schweiz
EUROPE
Svizzerra
Kenwood-tuoneiden k!yIt!jalle:
Kiitos siita, etta paalit ostaa taman Kenwoodin tualleen Ualjempana
"tuote"). Jos luole osoiltauluu vialliseksi normaaleissa
kayttOOlosuhleissa, se korjataan lai vaiMetaan i1maisel<si taman
tuolelakuukortin ehtojen mukaisesli. Josluote on oslellu jossain EU:n
j:isenmaassaja siihen ilmaantuu vika, kMnny kenen tahansa Kenwood-
tuolleiden viraJlisen maahanluojan, lunnuslelun jll.lleenmyyjan,
hyvaksylyn huoltokeskuksen lai EU:n alueella toimiv~n, Kenwood-
tuolleita myyvan vahittaismyyjan puoleen. Esita samalla ostokuilli
tai muu riilt3va todiste, josla kay i1mi osloajankohla. Jos luole
on oslellu EU:n ulkopuolella, se laytyy toimiltaa lakaisin tualleen
myyneellevahiWjismwjatie.
JostuotleesionostelluEU:nalueellajahaluatsaadaselvillel3himman
tunnustetun EU:nsisaIl3toimivanjalleenmyyjiinyhteystiedol, vait
otlaa yhteytla alia olevaan loimipisleeseemme'
KENWOOD ELfCTRONICS EUROPE B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Ulthoorn
Tel. 0297-519900
www.kenwoodeurope.com
Sailyla lama luotetakuukortti. siflii tarvitset sitil korvausvaatimu
slapauksissa
Tuoletakuu on voimassa yhden vuoden ajan alkuperaisesta
ostopaivasla lahlien, jos luote on osteflu Kenwood-Iuotteiden
viihillaismyyjalta. luoletakuu kattaa sek3 maleriaali- etta
valmistusvirheet ja ne korjalaan ilmaiseksi. Pid1i.tamme itselliimme
oikeuden vaihtaa tuotteen uuteen, jos viallista tuotetla ei pystytl
korjautlamaanjarkevinkustannuksin.
Pakkaus-. asennus- ja muul korjaustoihin epilsuorasli liittyvat
kustannukse\jamuulepa5uaratriskileivatkuulutuotelakuunpiiriin.
vaanniistaveloiletaanerikseen
2. Sopimusehdol
A. Kaikkiintiimiinluotelakuunperusteellatehtyihinkorvausvaaleisiin
on liitettavii lama tuolelakuukortli seka myos
(a) Dstajan kokonimijaosoile
Andorra
Estimado Usuario de los productos Kenwood'
Gracias por haber elegido este Producto
Kenwood.
Sj resulta defectuoso bajo condiciones normales
de funcionamiento, Ie rogamos que contacte con
su distribuidor autorizado mas abajo indicado,
para informaci6n ace rca de la garantia.
KENWOOO IIlfRICA, S.A.
Tel. + 34·93-507-5252
www.kenwood.8S
(b) EU:n alueella loimivan vahittaismyyjan laalima oslokuitti tai
muuostopaivanosoittavaasiakirja
(e) Sen vahiltaismyvjan koko nimi ja osoile, jolla luole on
ostettu
(d) Tuotteen sarjanumero ja malli
Jos naila lietoja ei pystyta loimittamaan lal jos luotetta on
milenkMn muunnettu lai modifioitu osloajankohdan jalkeen,
Kenwood yhlitiilla on oikeus kieltaytya korjaamasta luoletta
tlrrnintuolelakuunehtojenmukaisesli.
B. Tuole on valmisleltu silen, elta se tayttM kaikki ne kansallisef tai
paikallisel normil ja turvallisuusvaatimukset. joita sovelletaan
Euroopassa toimivan valmislajan kotimaassa, jossa luote
ensimmaisen kerran myytiin. EU:n ulkopuolisen kaytOn vaatimat
muuloksel eivat kuulu taman tuotetakuun pHriin eika Kenwood
vastaamistiiantaliaisistamuutoskorjaustyOkuluislaeikaniiden
yhteydessaaiheutuneista vahingoista.
Jos tuotetla kilytelaan sellaisessa eurooppalaisessa maassa, jossa
sovelletaan eri normeja ja vaatimuksia kuin Euroopassa loimivan
valmislajan kotimaassa, tuoletakuun Iarjoamia huollopalveluja
ei voi hyOdyntaa ellei ostaja amalia kuslannuksellaan modifioi
tuotetla vastaamaan kotimaassaan sovelletluja normeja ja
vaatimuksia. lQyttiijii on Iisaksi velvolllnen maksamaan kaikki
kUljeluskuslannukset alkuperaiseen oslomaahan ja siefta
takaisin sellaisissa lapauksissa, joissa huoHoon luotava luote
poikkeaa kyseisessa maassa toimivan virallisen maahantuojan
markkinaimisla tuotteista eika asianmukaisia varaosia ole
saatavilla l:issa maassa tai jos huoltoloimenpiteitii ei vaida
suorittaa kyseisessa maassa joslain muusta hyvaksytt3vastl
syystajohluen.
C. lamatuotelakuuei kalaseuraaviatapauksia
(a) tuotteelle suoritetluja muunnostOitii eika Iavanomaisla
yllapiloajasaatamista,mukaanlukientuotleenkasikirjassa
mainiluljaksottaisellarkastukset
(b) riitlamatlomista ja asiaankuulumatlomisla korjaustOistl
aiheutuneila vaurioita, jolka on suoritlanut kuka tahansa
seliainenhenkilOtaiyhteisti,jolaKenwoodeiolehyvaksynyt
tuoletakuukorjaustOiden suorittajaksi
Iceland
Kaari notandi Kenwood trekja.
Til hamingju meO n 'yja Kenwood trekiO pitt.
El einhverjir framleiOslugaliar kama i Ij6s via
venjulega notkun vinsamlegast hafOu sam band
viO umbobsmann Kenwood a Islandi.
TAKTUR-O. HARALDSSON H.F,
Armuli 17, P.O. 80x 8915,
128 Reykjavik
Tel. 91-5688840
AbyrgOartimi er eitt ar Ira kaupdegi aO telja.
Kaupandi skal flytja trekiO til og Ira verkstreOi
a eigin kostnaO. AO 60ru leiti skal viOgerO a
framleibslug61lum fara fram kaupanda aO
kostnaOarlausu.
Nanari uppl 'ysingar um abyrgOarskilmata veitir
umboOsmaOur.
14
(e) tuotleelle aiheiluneita vaurioita, jotka johluval
huolimaltomuudesta, onneltomuuksisla, muunnoksista,
vaaranlaisesta asennuksesta tal pakkaustavasta,
vaarinkaytOstaja 'dIarMlaisten varaosien kaytOStll
(d) luotleelletulipalosta,veleenupottamisesta,salamaniskusla,
maanjaristyksesla,
riittamattaml)mas~
ilmasloinnisla, lorce
majeure -tapahtumista, minkalaisesla tahansa Yaarasta
sahkOverkkoon kytkemisesta ja mista muusta Iahansa
Kenwoodinvaikutuspiirin ulkopuolella olevastatapahtumasta
aiheiluneitavaurioil3
(e) kaiuttirnillelaitteidenteknislenerittelyjenohjearvotylittavisll1,
IUan Yoimakkaislaaanilasoista aiheutuvia vaurioila lai
min~
Iahansalyyppisill.vaurioita,joitaonaiheulunuti1anilevyille,
.!ianinauhoille, kaseltinauhoille, videonauhoille, CD-Ievyille
tai mille muille lahansa lailteille, jotka eivll.1 ole tuolteeseen
kuuluviaosia.
(t)
kuluvia tai kuluneita tuolleen osia, jotka on vaihdettava
05ana normaalia huoltoa, Kyseisel osat si5anavll.t ainakin
seuraavat komponenlil (mulleivat valttamalta rajoilu vain
niihin):3anikasetit,aanirasianneulat,~yIItihihnal,aanipaat,
telineet, kuivaparislot, ladatlaval parislol ja pMlepulket.
(g) tuotleila, joista on poisletlu, muuleltu tai lurmeltu osa
sarjanumeroistataikaikkisarjanumerot.
3. lama tuolelakuu koskee kaikkia oslajia, jotka oval laillisesti
hankkineel kyseisentuolteen
Jos ylliimainitut eMol tayltyval, tuole korjataan tal vaihdetaan
ilmaiselc:si. N1l.ma aikeudel eiva! mitenkaan poisla lai vaikuta
tuorteen kii.,.uiijiiUa asiaan kuuluvien lakisaMosten pe1"usteella
oleviinmuihinoikeuksiin.
Malta
Chaziz Klijent tal-Prodotti Kenwood,
Grazzi talli ghazilt dan il-prodott "KENWOOD".
Jekk qatt jinqalalu xi dllett waqt I-uw normali
tieghu, jekk joghogbok ghamel kuntatt mad-
Oistributur Awtorizzat ta' pajjizek Ii qieghed
imnizzel f'din il-lista ghall-informazzjoni, dwar
garanzija.
CUTAJAR LTD.
Trlq L·akkwadott. Birldrkera
Tel,441720
Kjrere kunde,
Takk for at De valgte dette Kenwood-produktel.
Hvis detoppsUufeil under normal bruk. vennligst
ta kontakt med en av de autoriserte forhandlerne
som er oppf0lt nedenfor vedmrende
reklamasjon/garanti.
Dalen's Elektronikk Service als
Brennaveien 4
N-I483 Skytta
Tel. 67-060757
Suisse
Cher utiliseur de KENWOOD,
Merei d'avoir ehoisi ee produit de KENWOOD.
En cas de panne sous conditions d'operations
normales, veuillez s.v.p. contacter votre
distributeur officiel mentionne ci-dessous. II
est a votre disposition pour toutes informations
de garantie.
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rembriicker Str. 15
D-6315O Heusenstamm
TeI.0049-61a.-6901-0
www.ltenwood.de
Sehr geehrler BenOtzer von KENWOOD
Produkten:
Herzlichen Dank, dass Sie sich fOr dieses
Kenwood-Produkt entschieden haben.
Falls ein Defekt unter normalen
Betriebsbedingungen eintreten so lite, wenden
Sie sich bitte an Ihre offizielle Kenwood-
Vertretung.
Eine Liste aller Kenwood-Fachhandler sowie
aile informationen zur Garantie finden Sie unter
www.kenwood.de
KENWOOD ELfCTRONICS GMBH
Rembriicker Sir. 15
0·63150 Heusenstamm
Tel. 0049-6104-6901-0
www.kenwood.de
Sverige
Baste Kenwood kund !
Taek for att Ni vall denna Kenwood-produkt.
For Kenwood-produkter salda i Sverige galler
Konsumentkop RR91. Om Er Kenwood-produkt
inte fungerar korrekt eller ar felaktig, under
normalt handhavande. ber vi Er kontakta
aterforsalJaren (inkopsstallet).
Blld II: Ljudservice
Roxviksgatan 3
58107 Linkoping
Tel. 013-140609
15
Gentile cliente, la ringraziamo per aver
aequistato questo prodotto KENWOOD
Se, in normali condizioni di funzionamento,
questo dovesse risultaredifettoso, la preghiamo
di contattare il nostro distributore ulficiale al
seguente indirizzo.
Tale nostro distributore sara a sua disposizione
per qualunque informazione.
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rembr6eker Str. 15
D·6315O Heusenstamm
Tel. 0049-6104-6901-0
www.kenwood.de