Porter-Cable 6 IN. (150 MM) VARIABLE SPEEDGRINDER WITH WORKLIGHT Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Grinder
  5. 6 IN. (150 MM) VARIABLE SPEEDGRINDER WITH...
  6. Instruction manual

Porter-Cable 6 IN. (150 MM) VARIABLE SPEEDGRINDER WITH WORKLIGHT Instruction Manual

6 in. (150 mm) variable speed grinder with worklight
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

6 IN. (150 MM) VARIABLE SPEED
GRINDER WITH WORKLIGHT
MEULE À VITESSE VARIABLE DE
150 MM (6 PO) AVEC BALADEUSE
AMOLADORA DE VELOCIDAD
VARIABLE DE 150 MM (6 PULG.)
CON LUZ DE TRABAJO
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
CATALOG NUMBER
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
PCB525BG
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Porter-Cable 6 IN. (150 MM) VARIABLE SPEEDGRINDER WITH WORKLIGHT

Summary of Contents for Porter-Cable 6 IN. (150 MM) VARIABLE SPEEDGRINDER WITH WORKLIGHT

  • Page 1 6 IN. (150 MM) VARIABLE SPEED GRINDER WITH WORKLIGHT MEULE À VITESSE VARIABLE DE 150 MM (6 PO) AVEC BALADEUSE AMOLADORA DE VELOCIDAD VARIABLE DE 150 MM (6 PULG.) CON LUZ DE TRABAJO Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE PRODUCT SPECIFICATIONS ........................CALIFORNIA PROPOSITION 65 ........................SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS ......................POWER TOOL SAFETY ..........................BENCH GRINDER SAFETY ........................... ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SAFETY .................... TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY ....................... CARTON CONTENTS ............................ KNOW YOUR BENCH GRINDER ........................ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS .........................

  • Page 3: Safety Guidelines - Definitions

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS WARNING ICONS Your power tool and its Instruction Manual may contain “WARNING ICONS” (a picture symbol intended to alert you to, and/or instruct you how to avoid, a potentially hazardous condition). Understanding and heeding these symbols will help you operate your tool better and safer. Shown below are some of the symbols you may see. SAFETY ALERT: Precautions that involve your safety.

  • Page 4: Power Tool Safety

    POWER TOOL SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ANSI Z87.1 could seriously injure you when they BEFORE USING THIS POWER TOOL break. Safety is a combination of common sense, staying alert 13. WEAR A FACE MASK OR DUST MASK. Sawing and knowing how to use your power tool. operation produces dust.

  • Page 5: Bench Grinder Safety

    BENCH GRINDER SAFETY Wear eye protection that complies with ANSI 17. NEVER stand or have any part of your body in line Z87.1 specifications. with the path of the wheel. Use grinding wheels suitable for the speeds of the 18. DO NOT USE TOOL IF SWITCH DOES NOT grinder.
  • Page 6 BENCH GRINDER SAFETY 33. WORK REST. The work rests are independently 31. IF ANY PART OF THIS GRINDER IS MISSING or adjustable to compensate for wheel wear. Before should break, bend, fail in any way, or should any grinding, make certain the work rests are adjusted electrical component fail to perform properly, shut properly.

  • Page 7: Electrical Requirements And Safety

    ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SAFETY and burning out of the motor. The table below shows POWER SUPPLY AND MOTOR SPECIFICATIONS the correct size to use depending on cord length and WARNING nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the To avoid electrical hazards, fire hazards, or damage heavier the cord.

  • Page 8: Tools Needed For Assembly

    UNPACKING YOUR BENCH GRINDER TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY Not supplied Phillips screwdriver Adjustable wrench CARTON CONTENTS UNPACKING AND CHECKING CONTENTS Carefully unpack the grinder and all its parts, and compare against the list below and the illustration to the right. With the help of an assistant place the grinder on a secure surface and examine it carefully.

  • Page 9: Know Your Bench Grinder

    KNOW YOUR BENCH GRINDER Worklight ON/OFF switch Worklight Eye shield mounting bracket Spark guard Medium grinding Eye shield wheel (60 Grit) Coarse grinding wheel (36 Grit) Right tool rest Left tool rest (V-Grooved) Variable speed control knob Mounting hole Coolant tray ON/OFF switch...

  • Page 10: Assembly And Adjustments

    ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Estimated Assembly Time: 10 - 20 minutes. Fig. C CAUTION To avoid injury, make sure all parts are assembled and adjusted properly before plugging the grinder into a power outlet and turning it ON. INSTALLING TOOL RESTS (FIG. A, B, C ) 1.
  • Page 11 CHANGING GRINDING WHEELS (FIG. F, G, G-1, H) Fig. G-1 CAUTION Turn off and unplug the bench grinder. Use only Wood wedge grinding wheels that measure 6 inches (150 mm) in diameter. This tool has 1/2 inch (12.7 mm) arbors on both sides.
  • Page 12 MOUNTING THE TOOL ON A WORKBENCH (FIG. K) REPLACING THE BULB (FIG. I) NOTE: We highly recommend that you bolt this bench NOTE: Bulb is not included. grinder securely to a workbench to gain maximum 1. Remove the light bulb (1) from lampshade (2). stability for your machine.

  • Page 13: Operation

    OPERATION STARTING AND STOPPING THE GRINDER (FIG. M) CAUTION The “ON / OFF” switch has a removable, black plastic • To avoid injury from an accidental start, make key. With the key removed from the switch, unauthorized sure the switch is in the OFF position and the and hazardous use by children and others is minimized.
  • Page 14 TWIST DRILL BITS (FIG. Q) GENERAL OPERATION Drill bits are best sharpened on a sharpening jig, CAUTION available at most hardware stores, but can be “dressed Keep all bystanders a safe distance away from up” on your grinder. Begin on one side of the point at the tool and not in direct line, front or back of the the existing angle, then twist the bit while maintaining a grinder.

  • Page 15: Maintenance

    MAINTENANCE CAUTION For your own safety, turn switch “OFF” and remove plug from power source outlet before adjusting and maintaining your bench grinder. If power cord is worn, cut or damaged in any way, have it replaced immediately. GENERAL 1. Regularly check the tool and use a soft brush to remove accumulated dust.

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    Use only identical replacement parts. For a parts list or to order parts, visit our service website at www.portercable. com. You can also order parts from your nearest Porter-Cable Factory Service Center or Porter-Cable Authorized Warranty Service Center. Or, you can call our Customer Care Center at (888) 609-9779.

  • Page 17: Accessories And Attachments

    Since accessories, other than those offered by Porter- Cable, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only Porter-Cable recommended accessories should be used with this product.

  • Page 18: Parts List

    PARTS LIST 6 IN. (150 MM) VARIABLE SPEED GRINDER WITH WORKLIGHT PARTS LIST I.D. DESCRIPTION SIZE I.D. DESCRIPTION SIZE X4AZ LAMP ASSEMBLY X49R WHEEL X4AT PHILLIPS SCREW (WHITE) M5X16 X49Q CAPACITOR SUPPORT X4AR BASE COVER X49P HEX NUT (WHITE) X4AQ PC BOARD X49N RIGHT SAFTY GUARD COVER...
  • Page 19 6 IN. (150 MM) VARIABLE SPEED GRINDER WITH WORKLIGHT SCHEMATIC X49U X48J X48A X48B X4AJ X4B0 X49V X492 X499 X48H X48B X48T X4AJ X4AJ X4B4 X4AJ X48W X49S X498 X4A1 X4A1 X49V X4AJ X48Q X49S X492 X498 X48R X48S X4A1 X4A1 X493 X48U...

  • Page 20: Warranty

    In addition to the warranty, PORTER-CABLE tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE: PORTER-CABLE will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase.
  • Page 21 6 IN. (150 MM) VARIABLE SPEED GRINDER WITH WORKLIGHT MEULE À VITESSE VARIABLE DE 150 MM (6 PO) AVEC BALADEUSE AMOLADORA DE VELOCIDAD VARIABLE DE 150 MM (6 PULG.) CON LUZ DE TRABAJO Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

  • Page 22: Fiche Technique Du Produit

    TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT ....................... PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE ......................MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS ....................CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR LES OUTILS ..................SÉCURITÉ POUR LA MEULEUSE SUR PIED ....................CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET SÉCURITÉ ................OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE ....................

  • Page 23: Mesures De Sécurité - Définitions

    MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS SYMBOLES D’AVERTISSEMENT Votre outil électrique et son manuel de l’utilisateur peuvent contenir des «SYMBOLES DE MISE EN GARDE » (un symbole illustré qui vous avertit d’une situation potentiellement dangereuse et/ou vous indique comment éviter cette situation). Bien comprendre ces symboles et en tenir compte vous aideront à mieux utiliser votre outil et à...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Sur Les Outils

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ – OUTIL ÉLECTRIQUE CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES À 11.PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne pas RESPECTER AVANT D’UTILISER LA SCIE À porter de vêtements amples, gants, cravate, bagues, DÉCOUPER bracelets ou bijoux. Ceux-ci peuvent s’accrocher aux pièces mobiles. Des chaussures antidérapantes sont La sécurité...
  • Page 25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ – OUTIL ÉLECTRIQUE 20. NE JAMAIS LAISSER UN OUTIL FONCTIONNER 24. Ne PAS utiliser l’outil avec les facultés affaiblies SANS SURVEILLANCE. LE METTRE HORS par des drogues, l’alcool ou des médicaments; cela TENSION. Ne pas s’éloigner d’un outil en marche pourrait nuire à...

  • Page 26: Sécurité Pour La Meuleuse Sur Pied

    SÉCURITÉ POUR LA MEULEUSE SUR PIED Portez une protection pour les yeux 16. ÉVITEZ LES OPÉRATIONS QUI METTENT conforme à la norme ANSI Z87.1. LA PIÈCE OU LES MAINS EN UNE POSITION GÊNANTE où un mouvement accidentel pourrait 2. Utilisez des meules convenant à la vitesse de la mettre une main en contact avec la meule.

  • Page 27: Caractéristiques Électriques Et Sécurité

    SÉCURITÉ POUR LA MEULEUSE SUR PIED 32. BOUCLIERS PROTECTEURS ET 29. METTEZ TOUJOURS DOUCEMENT LA PIÈCE PAREÉTINCELLES. EN CONTACT AVEC LA MEULE lorsque vous Les boucliers protecteurs et les pareétincelles commencez le travail. Un impact trop fort peut sont réglables aux besoins de l’opérateur. casser la meule.
  • Page 28 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET SÉCURITÉ DIRECTIVES CONCERNANT LES RALLONGES Fig. 1 Fiche à 3 broches UTILISER UNE RALLONGE APPROPRIÉE. S’assurer que la rallonge est en bon état. Si on utilise une rallonge, s’assurer que son calibre convient à la consommation électrique de l’outil. Broche de mise à...

  • Page 29: Contenu De La Boîte

    DÉBALLAGE DE LA MEULEUSE SUR PIED OUTIL REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE ET LE RÉGLAGE Non fourni Tournevis Phillips Clé réglable CONTENU DE LA BOÎTE DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU Déballez meuleuse et toutes les pièces avec précaution et reportez-vous à la liste ci-dessous ainsi qu’à la figure de droite pour vérifier si vous disposez de toutes les pièces.

  • Page 30: Parties De La Meuleuse Sur Pied

    PARTIES DE LA MEULEUSE SUR PIED Interrupteur marche/arrêt de la lampe de travail Lampe de travail Support de montage du bouclier pour les yeux Pare-étincelles Meule moyenne Bouclier pour les yeux (60 grains) Meule grossière (36 grains) Appui d’outil droit Appui d’outil gauche (Rainure en V)

  • Page 31: Assemblage Et Réglages

    ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES Fig. C Estimation du temps requis pour l’assemblage: De 10 à 20 minutes environ. MISE EN GARDE Afi n de prévenir les blessures, assurez-vous que toutes les pièces sont assemblées et réglées adéquatement avant de brancher la meuleuse et de la mettre en marche.
  • Page 32 REMPLACEMENT DES MEULES (FIG. F, G, G-1, H) Fig. G-1 MISE EN GARDE Arrêtez et débranchez la meule d’établi. Utilisez Morceau de bois uniquement des meules d’un diamètre de 6 po (150 mm). Cette meuleuse est munie d’arbres de 1/2 po (12,7 mm) de chaque côté. 1.
  • Page 33 MONTAGE DE L’OUTIL SUR UN ÉTABLI (FIG. K) REMPLACEMENT DE L’AMPOULE (FIG. I) REMARQUE: Nous vous recommandons vivement REMARQUE: L’ampoule n’est pas comprise. de boulonner solidement cette meule à un établi pour 1. Retirez l’ampoule (1) de l’abat-jour (2). assurer une stabilité maximum à votre outil. 2.

  • Page 34: Utilisation

    UTILISATION DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA MEULEUSE (FIG. M) MISE EN GARDE L’interrupteur possède une clé en plastique amovible • Pour prévenir les blessures causées par le rouge. Si la clé est retirée de l’interrupteur, le risque démarrage accidentel, assurez-vous que d’utilisation non autorisée ou dangereuse par des l’interrupteur est à...
  • Page 35 perpendiculaires aux intersections. Tenez chaque FONCTIONNEMENT face du tournevis contre la meule pour la dresser, puis MISE EN GARDE relevez la pointe sur la meule pour la dresser. L’interrupteur possède une clé en plastique amovible rouge. Si la clé est retirée de l’interrupteur, MÈCHES EN VRILLE (FIG.

  • Page 36: Entretien

    ENTRETIEN MISE EN GARDE MISE EN GARDE • N’utilisez jamais de nettoyant caustique pour Pour votre propre sécurité, mettez l’interrupteur à nettoyer les pièces de plastique de la meuleuse. « OFF » et débranchez le fi l de la prise de courant •...

  • Page 37: Guide De Dépannage

    Web au www.portercable.com. Vous pouvez aussi commander les pièces auprès du Centre de service d’usine Porter-Cable ou au Centre agréé de réparations au titre de la garantie Porter-Cable le plus proche ou contacter notre Centre de service à la clientèle en composant le (888) 609-9779.

  • Page 38: Accessoires

    Porter-Cable devraient être utilisés avec ce produit. Une gamme complète d’accessoires est offerte par notre Centre de service Porter-Cable de l’usine ou par les Centres de service Porter-Cable agréés. Veuillez consulter notre site Web à www.portercable.com pour obtenir...

  • Page 39: Liste Des Pièces

    LISTE DE PIÈCES MEULE À VITESSE VARIABLE DE 150 MM (6 PO) AVEC BALADEUSE LISTE DE PIÈCES Réf Désignation Dimensions Qté Réf Désignation Dimensions Qté X4AZ ASSEMBLAGE DE LAMPE X49R MEULE X4AT VIS PHILLIPS (BLANC) M5X16 X49Q SUPPORT DE CONDENSATEUR X4AR COUVERCLE DE SOCLE X49P...
  • Page 40 MEULE À VITESSE VARIABLE DE 150 MM (6 PO) AVEC BALADEUSE SCHÉMA X49U X48J X48A X48B X4AJ X4B0 X49V X492 X499 X48H X48B X48T X4AJ X4AJ X4B4 X4AJ X48W X498 X49S X4A1 X4A1 X49V X4AJ X48Q X49S X492 X498 X48R X48S X4A1 X4A1...
  • Page 41 REMARQUE...

  • Page 42: Garantie

    GARANTIE DE REMBOURSEMENT DANS LES 90 JOURS : Si vous n’êtes pas complètement satisfait de la performance de votre outil électrique PORTER-CABLE pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le renvoyer dans les 90 jours suivant la date d’achat accompagné...
  • Page 43 6 IN. (150 MM) VARIABLE SPEED GRINDER WITH WORKLIGHT MEULE À VITESSE VARIABLE DE 150 MM (6 PO) AVEC BALADEUSE AMOLADORA DE VELOCIDAD VARIABLE DE 150 MM (6 PULG.) CON LUZ DE TRABAJO Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

  • Page 44: Especificaciones Del Producto

    ÍNDICE SECCIÓN PÁGINA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO......................PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA ......................PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES....................EGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS............... SEGURIDAD EN EL MANEJO DE LA MOLEDORA DE BANCO..............REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE SEGURIDAD ..................HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMB................... CONTENIDO DE LA CAJA ..........................

  • Page 45: Pautas De Seguridad/Definiciones

    PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES ICONOS DE ADVERTENCIA La herramienta eléctrica y el manual del usuario pueden contener “ICONOS DE ADVERTENCIAS” (símbolos dibujados para alertar o instruir al usuario para que evite situaciones de riesgo). La comprensión y la observación de estos símbolos lo ayudarán a manipular su herramienta mejor y con más seguridad. ALERTA DE SEGURIDAD: Precauciones para su seguridad.

  • Page 46: Eguridad En El Manejo De Herramientas Eléctricas

    SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD necesita. La utilización de una extensión de menor ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA medida ocasionará una caída en el voltaje de la ELECTRICA línea y una pérdida de flujo eléctrico que recalentará La seguridad es una combinación de sentido común, la herramienta.
  • Page 47 SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS 18.NUNCA SE PARE ENCIMA DE LA HERRAMIENTA. 22. MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON Dar vuelta la herramienta o tocar accidentalmente la CUIDADO. Mantenga las herramientas afiladas y hoja de corte puede ocasionarle lesiones graves. límpielas para que su funcionamiento sea mejor y más seguro.

  • Page 48: Seguridad En El Manejo De La Moledora De Banco

    SEGURIDAD EN EL MANEJO DE LA MOLEDORA DE BANCO Utilice protección para ojos que cumpla 16. EVITE TAREAS Y POSTURAS DE LAS con las especifi caciones de la norma MANOS QUE SEAN EXTRANAS, en las que un Z87.1 de ANSI. deslizamiento repentino pueda hacer que su mano resbale hacia la muela.

  • Page 49: Requisitos Eléctricos Y Deseguridad

    SEGURIDAD EN EL MANEJO DE LA MOLEDORA DE BANCO 32. PROTECCION DE SEGURIDAD Y DEFLECTOR 28. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Remítase a DE CHISPAS. Los protectores de seguridad y ellas con frecuencia y utilícelas para instruir a otros los defl ectores de chispas son ajustables, para usuarios.
  • Page 50 REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DESEGURIDAD EXTENSIONES ELECTRICAS ADVERTENCIA Utilice una extensión eléctrica apropiada. Esta herramienta puede usarse solamente en interiores. Asegúrese de que la extensión eléctrica esté en No la exponga a la lluvia ni la utilice en lugares mojados. buenas condiciones. Al utilizar una extensión eléctrica, asegúrese de que sea sufi...

  • Page 51: Herramientas Necesarias Para El Ensamb

    DESEMPAQUE DE LA MOLEDORA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS BANCO PARA EL MONTAJE No Se Suministran Destornillador phillips Llave ajustable CONTENIDO DE LA CAJA DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO Desempaque cuidadosamente la herramienta y todas sus partes y compare contra la lista y la ilustración de la derecha. Junto con un asistente, coloque la moledora sobre una superficie segura y examínela cuidadosamente.

  • Page 52: Conozca Su Moledora De Banco

    CONOZCA SU MOLEDORA DE BANCO Interruptor para ENCENDIDO/APAGADO de luz de trabajo Luz de trabajo Soporte de montaje de los protectores para los ojos Protector contra las chispas Muela abrasiva Protector para los ojos media (Grano 60) Muela abrasiva gruesa (Grano 36) Soporte derecho para herramientas Soporte izquierdo...

  • Page 53: Ensamble Y Ajustes

    ENSAMBLE Y AJUSTES Tiempo calculado para el ensamble: Fig. C De 10 a 20 minutos PRECAUCION Para evitar lesiones, asegúrese de que todas la piezas estén correctamente ensambladas y ajustadas antes de enchufar la moledora al tomacorriente y antes de encenderla. INSTALACION DE LOS SOPORTES PARA HERRAMIENTAS (FIG.
  • Page 54 CAMBIO DE LAS MUELAS ABRASIVAS (FIG. F, G, G-1, H) Fig. G-1 Cuña de madera PRECAUCION Apague y desenchufe la moledora de banco. Utilice sólo muelas abrasivas de 6 pulg. (150 mm) de diámetro. Esta herramienta cuenta con árboles de 1/2 pulg.
  • Page 55 MONTAJE DE LA HERRAMIENTA SOBRE UN BANCO REEMPLAZO DEL FOCO (FIG. I) DE TRABAJO (FIG. K) NOTA: La bombilla no está incluida. NOTA: Recomendamos que sujete firmemente con 1. Extraiga el foco (1) de la pantalla de la lámpara(2). pernos esta moledora en un banco de trabajo para 2.

  • Page 56: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO COMO ENCENDER Y APAGAR LA MOLEDORA PRECAUCION (FIG. M) • Para evitar lesiones por encendidos accidentales, El interruptor ON / OFF tiene una llave plástica negra asegúrese de que el interruptor esté en la removible. Con la llave retirada del interruptor, se posición de APAGADO y de que el enchufe no minimiza el uso no autorizado o peligroso por parte de esté...
  • Page 57 BROCAS HELICOIDALES PARA TALADROS (FIG. Q) TRABAJOS GENERALES Las brocas para taladros se afi lan mejor con una PRECAUCION plantilla para afi lar disponible en la mayoría de las Mantenga a los transeúntes a una distancia segura ferreterías, pero también se pueden afi lar directamente de la herramienta y evite que se ubiquen en línea en su moledora de banco.

  • Page 58: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO PRECAUCION PRECAUCION • Nunca utilice agentes cáusticos para Para su propia seguridad, coloque el interruptor limpiar las piezas de plástico de la herramienta. en la posición “OFF” (apagado) y desenchufe la la • Nunca permita que la moledora entre en contacto moledora de banco de la fuente de alimentación con el agua.

  • Page 59: Guía Para La Solución De Problemas

    Todas las herramientas de calidad necesitan, eventualmente, mantenimiento o reemplazo de piezas. Para obtener información acerca de Porter-Cable, los centros de servicio técnico de fábrica o los centros de servicio de garantía au- torizados, visite nuestro sitio web en www.portercable.com o llame al Centro de atención al cliente al (888) 609-9779.

  • Page 60: Accesorios Y Acoplamientos

    ADVERTENCIA No utilice ningún accesorio, a menos que haya leído completamente el Manual de instrucciones de dicho Los accesorios que no ofrece Porter-Cable no se han accesorio. probado con este producto; por lo tanto, utilizar tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso.

  • Page 61: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS AMOLADORA DE VELOCIDAD VARIABLE DE 150 MM (6 PULG.) CON LUZ DE TRABAJO LISTA DE PIEZAS N.º de ID DESCRIPCIÓN TAMAÑO CANT. N.º de ID DESCRIPCIÓN TAMAÑO CANT. X4AZ ENSAMBLE DE LA BOMBILLA X49R MUELA X4AT TORNILLO PHILLIPS (BLANCO) M5X16 X49Q SOPORTE DEL CONDENSADOR...
  • Page 62 AMOLADORA DE VELOCIDAD VARIABLE DE 150 MM (6 PULG.) CON LUZ DE TRABAJO ESQUEMA X49U X48J X48A X48B X4AJ X4B0 X49V X492 X499 X48H X48B X48T X4AJ X4AJ X4B4 X4AJ X48W X49S X498 X4A1 X4A1 X49V X4AJ X48Q X49S X492 X498 X48R X48S X4A1...
  • Page 63 NOTA...

  • Page 64: Garantía

    GARANTIA LIMITADA POR TRES AÑO PORTER-CABLE reparará, sin cargo, cualquier defecto en materiales defectuosos o en la mano de obra durante tres años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre las fallas que las piezas pudieran tener como consecuencia del desgaste normal o por el mal uso de la herramienta.

This manual is also suitable for:

Pcb575bgPcb525bg

Table of Contents