Related Manuals for Fagor “TOUCH CONTROL”
Summary of Contents for Fagor “TOUCH CONTROL”
- Page 1 ÜVEGKERAMIA FÕZÕLAPOK HASZNALATI UTMUTATATOJA INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA PŁYTY CERAMICZNEJ “TOUCH CONTROL”...
- Page 2 APUESTE CON NOSOTROS POR LA ECOLOGIA. RECICLE EL EMBALAJE. Colaboramos en la defensa del Medio Ambiente. Por esta razón, nuestros embalajes: • Son 100% reciclables. • Tienen la menor cantidad de piezas y material posible para facilitar así el reciclado. APOSTE CONNOSCO PELA ECOLOGIA.
-
Page 3: English
ESPAÑOL Manual de instrucciones..........Pág 7 PORTUGUES Manual de instruções..........Pag 29 ENGLISH Operating instructions..........Page 51 FRANCAIS Manuel d´instructions..........Page 73 DEUTSCH Bedienungs-Betriebs............. S.95 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing..........Pag 117 MAGYAR Használati útmutató............162 POLSKI Instrukcja obsługi..........Strona 184... -
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS General description 52, 53, 54 ..........Sensor description 55, 56, 57, 58, 59 ........Description of timer 60, 61, 62 ..........Operating 63, 64, 65, 66 ............Safety ..................Special considerations ............Use of containers ..............Cleaning .................. Connections scheamtic ............ -
Page 5: General Description
GENERAL DESCRIPTION Vertical control sensors Vertical control sensors Vertical control sensors... - Page 6 GENERAL DESCRIPTION TYPE VT: MPDP-/ HPDP- TYPE VT: MPGP-/ HPGP- Horizontal control sensors Horizontal control sensors TYPE VT: FPDP- Horizontal control sensors TYPE VT7: PDFM- Horizontal control sensors...
- Page 7 GENERAL DESCRIPTION TYPE VT: MPGP-/ HPGP- TYPE VT: MPDP-/ HPDP- Compact horizontal control sensors Compact horizontal control sensors TYPE VT: MPGP- VT: HPGP- Compact vertical control sensors TYPE VT: MPDP-/ HPDP- Compact vertical control sensors...
-
Page 8: Sensor Description
SENSOR DESCRIPTION VERTICAL CONTROL SENSORS TYPE VT: MPDP-/ HPDP-/ MPGP-/ HPGP VT7:FPDM- Control point Double hotplate sensors Hotplate pilot light Selected power display Residual heat display Power sensors from 0 to 9 from 9 to 0 Blocking control point Blocking sensor ON/OFF sensor... - Page 9 SENSOR DESCRIPTION TYPE VT3: MPT PAELLA HOTPLATE 2,7 kW (0,75/0,9/1,05) Paella Hotplate Medium Hotplate Control sensors Sensors Small Hotplate Control points - Double hotplate - Paella hotplate Double hotplate/ Paella hotplate sensors Hotplate pilot light Selected power display Residual heat display Power sensors from: 0 to 9 from: 9 to 0...
- Page 10 SENSOR DESCRIPTION HORIZONTAL CONTROL SENSORS TYPE VT: MPDP-/ HPDP-/ MPGP-/ HPGP- VT7:FPDM- Control point Sensor double heat source (only VT: MPDP-/ HPDP-/ FPDP; VT7: PDFM-) Control point Heat source for dishes (only VT: FPDP; VT7: PDFM) Heat source position indicators Indicator display of selected power Indicator display of residual heat Heat source power selection sensors...
- Page 11 SENSOR DESCRIPTION COMPACT HORIZONTAL CONTROL SENSORS TYPE VT: MPDP-/HPDP-/MPGP-/HPGP- Control point Sensor double heat source (only VT: MPGP-/HPGP-) Heat source selection heat source Indicator display of selected power Indicator desplay of residual heat Heat source power selection sensors from 0..9 from 9..0 Blocking control point Blocking sensor...
- Page 12 SENSOR DESCRIPTION COMPACT VERTICAL CONTROL SENSORS TYPE VT: MPDP-/HPDP-/MPGP-/HPGP- Control point Sensor double heat source (only VT: MPDP-/HPDP-) Heat source position indicators Indicator display of selected power Indicator desplay of residual heat Heat source power selection sensors from 0..9 from 9..0 Blocking control point Blocking sensor Sensor ON/OFF...
-
Page 13: Description Of Timer
DESCRIPTION OF TIMER Vertical Control and Paella Sensors On models equipped with a timer, the double hotplate is equipped with a minutes timer (1 to 99) that automatically swithes off the heat and sounds an alarm at the end of the selected time. - Page 14 DESCRIPTION OF TIMER Horizontal Control Sensors (Non Compact) The models with this type of control which have a timer, this can be assigned to any heat source, and can be timed between 1 and 99 minutes, which will turn off the assigned heat source once the time chosen by the user has passed.
- Page 15 DESCRIPTION OF TIMER Assigning and Timing the Heat Source To carry out the assignation of the timer to a heat source the following steps must be followed: With vitro ceramic hob switched on: 1- Choose the required power of the heat source that you wish to time. 2- Switch on the timer.
-
Page 16: Operating
OPERATING Sensors The vitro-ceramic cooking surface is fitted with sensors that are touch- sensitive and also react to the presence of a reflective object. The hotplate are operated by touching the corresponding sensors with your fingers. Take care to touch only one sensor at a time, otherwise they will not react to the touch. - Page 17 OPERATING Power sensors -/+ with compact control sensors Each heat source has a sensor next to each display (which indicates its position on the hob). If you act over said sensor the sensor associated to the last is selected and the corresponding display begins to flash changing its brightness.
- Page 18 OPERATING Hotplate blocking function The blocking of the hotplates prevents accidental changes while they are operating. The initial selections are maintained and the indicators remain active. The hotplates should be blocked to prevent children from operating them or to prevent the effects of accidental contact with containers or tools. Press the blocking sensor until its pilot light comes Unblocking Touch the blocking sensor until its pilot light switches off.
- Page 19 OPERATING Automatic programming 9 (quick heating) Each control area includes an automatic programming function. This programming allows the corresponding maximum temperature to be reached quickly and maintained automatically. Selection For hobs with horizontal or vertical hobs, touch sensor + once and it is in position 9, the corresponding decimal point to 9 will switch itself on.
-
Page 20: Safety
SAFETY Safety systems In order to protect the electronics, if the control unit detects excessive heat it will switch off the hotplate closest to the sensors and the letter H will appear on the display. This hotplate can be activated when the temperature of the electronic unit returns to normal. -
Page 21: Use Of Containers
Make sure that the diameter of the pan is at least that of the hotplate. Avoid scarping pans over the vitroceramic surface, as it may become scratched. Always lift the pan. Never use tinfoil or plastic containers. -
Page 22: Cleaning
CLEANING IMPORTANT: If the vitroceramic surface breaks or you notice cracks in it, disconnect the equipment. Call your Repair Service. Clean the vitroceramic surface frequently, when it is cool. Never use abrasive products or pads. Clean with a damp cloth and soapy water. -
Page 23: Voltage
CONNECTIONS SCHEAMTIC The vitro-ceramic hotplate is supplied with a power cable. If the power feed wire is damaged, it must be replaced by the manufacturer, by the after-sales service or by authorized personnel for safety reasons. If the type of connections to which the hotplate is to be installed is other than 220 to 240 V AC remove the cable and make the connection according to the adjacent drawings. -
Page 24: Installation
INSTALLATION Cut out a piece of the worktop following the instructions on the template that comes with the hob. “X” type apparatus for degree of fire protection. Minimum distance between hole and wall 100 m/m. MODEL: 75cm. Place the hob face down on a fig.1 table. - Page 25 INSTALLATION Place the hob alongside the cavity in the worktop and connect the power cable to the electrical socket. IMPORTANT: Carry out connection with the power disconnected. There must be a good grounding connection and a switch must be provided in an accessible place to isolate all phases, with at least 3mm.