Related Manuals for PowerWasher RN4000
Summary of Contents for PowerWasher RN4000
- Page 1 Pressure Washer Laveuse à pression Cold Water Direct Drive Pressure Washer Operator’s Manual Model RN4000 www.ronapw.ca...
- Page 2 INTRODUCTION Thank you for purchasing this POWERWASHER pressure washer. For over 40 years, Cleaning and Paint Professionals have relied on the superior quality of POWERWASHER for their pressure washing needs. Whether you purchased this machine to produce income or simply wanted the best pressure washer on the market today, we truly appreciate your business.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Important Safety Warnings 1.1 - Fire and Ventilation Precautions............5 1.2 - Warning: High Pressure Spray. -
Page 4: Important Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY WARNINGS TO THE OWNER: This manual contains safety suggestions and important instructions regarding this equipment. The basic machine and fuel systems are explained. Use the information applicable to your particular machine. Read this manual thoroughly and retain for future reference. IMPORTANT Make certain that prior to operating the machine, the operator: •... -
Page 5: Fire And Ventilation Precautions
IMPORTANT SAFETY WARNINGS (cont.) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - When using this product basic precautions should always be followed, including the following: FIRE & VENTILATION PRECAUTIONS - Using a pressure washer indoors CAN KILL YOU IN MINUTES. Engine exhaust contains carbon monoxide. This is a poison you cannot see or smell. -
Page 6: Detergent Cleaning Precautions
NEVER place your hand directly on the leak. - DO NOT tamper with unloader valve adjustment or alter engine speed. - DO NOT substitue any component parts on this machine. Use ONLY POWERWASHER replacement parts as originally installed. -
Page 7: Machine Warning Tags And Specification Plate
IMPORTANT SAFETY WARNINGS (cont.) Machine Warning Tags and Specification Plate FIG. 1.1 - INTERNATIONAL WARNING SYMBOLS LOCATED ON THE BELT GUARD OR FRAME: 1. Warning Symbol 2. Read Operating manual 3. Wear Eye Protection 4. Do not spray any person or animal 5. -
Page 8: Operating Instructions
Operating Instructions Reference the IMPORTANT SAFETY WARNINGS section of this manual before operating. Glossary of Terms Air Filter - Protects engine by filtering dust and debris out of intake air. Thermal Relief Valve - Cycles cool water through pump when water reaches 140°F. Warm water will discharge from pump onto ground. -
Page 9: Machine Preparation
Operating Instructions (cont.) Reference the IMPORTANT SAFETY WARNINGS section of this manual before operating. Machine Preparation 1. Check oil level in the pump and fill with proper grade of oil (Fig. 2.1-1) (See Pump Maintenance). 2. Check engine oil level and fill with proper grade oil if necessary (Fig. - Page 10 Operating Instructions (cont.) Reference the IMPORTANT SAFETY WARNINGS section of this manual before operating. Hose Connections (cont.) 1. Connect discharge hose to machine outlet. (Fig. 2.2-1) 2. If optional low pressure downstream, in-line chemical injector is to be used (i.e. a Simpson SC 242 or 252 Series chemical injector) connect the injector at this time (Fig.
-
Page 11: Before Starting Machine
Operating Instructions (cont.) Reference the IMPORTANT SAFETY WARNINGS section of this manual before operating. Before Starting Machine DO NOT OPERATE GASOLINE AND DIESEL ENGINES IN ENCLOSED AREAS! OPERATE IN WELL VENTILATED AREAS ONLY! FIGURE 2.3 - GUNVALVE, EXTENSION, & NOZZLE 1. -
Page 12: Pressure Washing
Operating Instructions (cont.) Reference the IMPORTANT SAFETY WARNINGS section of this manual before operating. Pressure Washing WEAR PROPER FACE PROTECTION WHEN OPERATING A PRESSURE WASHER! 1. Select the cleaning nozzle or accessory best suited for the cleaning job. NOTE: Some accessory nozzles function as both a high pressure cleaning nozzle and low pressure chemical injector nozzle (i.e. - Page 13 Cleaning Nozzles There are up to five different quick connect nozzle spray tips, four high pressure and one low pressure “Soap” nozzle. The operator can select a high pressure nozzle spray pattern which best suits the cleaning application. THE BLASTER: (RED) Provides a concentrated spot of high pressure water allowing you to be further from the surface being cleaned and to blast off stubborn material.
-
Page 14: Cleaning And Applying Detergent
Cleaning With and Applying Detergent Reference the IMPORTANT SAFETY WARNINGS section of this manual before operating. IMPORTANT: Use detergents designed specifically for pressure washers. Household detergents could damage pump. To apply detergent follow these steps: 1. Prepare pressure washer detergent solution as required by manufacturer. 2. -
Page 15: Moving And Storage Instructions
Moving and Storage Instructions Moving or Transporting High pressure water can remain in the unit even after it has been shut off. Always relieve the pressure in the system immediately after shutdown. - Be sure fuel valve is closed. - Do not tilt unit more than degress from horizontal. - When transporting the unit in a vehicle, secure it in place to prevent shifting or tipping. -
Page 16: Maintenance
Maintenance Pump Crankcase Lubrication Proper pressure washer pump crankcase lubrication will help extend the working life of the machine. Follow these important recommended guidelines: - Change oil after initial 50 hour run-in period. Simpson® pump oil is recommended as the first choice. Change Simpson®... - Page 17 Pump and Unloader Valve Diagnosis u l f h t i A.P.R. parts and replace. d l i i v r . ) r Debris In Valves of Pump. Remove Valves and clean. Flush Manifold. Install Inlet Water Filter. Not Unloading. Leak in Gunvalve or Hose.
-
Page 18: Pressure Washer Limited Warranty 1
Pressure Washer Limited Warranty At POWERWASHER, we distribute top quality industrial / commercial / personal pressure washers that are designed for heavy-duty use, maximum reliability, durability, and long life. Our pressure washers are built for all duty applications and steady use due to higher quality levels. - Page 19 Pressure Washer Limited Warranty (cont.) Parts / Components Warranty Period and Details Industrial Triplex Pump Five ( 5 ) years on pump workmanship or defects in material. Lifetime on forged brass manifold against freezing. Warranty does not apply to failures on other pump parts due •...
- Page 20 RN 4000 MANUAL ©2009, Simpson Cleaning Systems, LLC. All Rights Reserved. Specifications subject to change without notice. 1111 E. Lake Francis Drive • Siloam Springs, AR 72761 • Phone: 1-866-393-3968 WWW.RONAPW.CA page 20...
- Page 21 Pressure Washer Laveuse à pression Laveuse à eau froide sous pression à entraînement direct Manuel de l'utilisateur Modèle RN4000 www.ronapw.ca...
- Page 22 INTRODUCTION Merci d'avoir acheté cette laveuse à pression POWERWASHER. Depuis plus de 40 ans, les professionnels du nettoyage et de la peinture se fient à la qualité supérieure des laveuses à pression POWERWASHER pour satisfaire leurs besoins. Que vous ayez acheté cet appareil pour augmenter votre revenu ou parce que vous vouliez la meilleure laveuse à...
- Page 23 Table des matières 1.0 Mises en garde importantes 1.1 – Précautions concernant l'incendie et la ventilation 1.2 – Jet à haute pression 1.3 – Précautions concernant le détergent 1.4 – Diverses précautions à prendre 1.5 – Précautions concernant l'entretien et le réglage 1.6 –...
-
Page 24: Mises En Garde Importantes
1.0 MISES EN GARDE IMPORTANTES À L 'IN T E N T IO N D E L 'U T IL IS AT E U R : L e p ré se n t m a n ue l contie n t d e s a vis d e sé cu rité e t d 'im p o rta n te s consign e s a u su je t de cet a ppa re il. -
Page 25: Précautions Concernant L'incendie Et La Ventilation
1.0 MISES EN GARDE IMPORTANTES (suite) CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez cet appareil, vous devez prendre certaines précautions telles que : 1.1 PRÉCAUTIONS CONCERNANT L'INCENDIE ET LA VENTILATION -– L'utilisation d'une laveuse à pression à l'intérieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES. Le gaz d'échappement du moteur contient du monoxyde de carbone, un poison invisible et inodore. -
Page 26: Précautions Concernant Le Détergent
– NE tentez JAMAIS de modifier le réglage de la soupape de décompression ou la vitesse de rotation du moteur. – NE substituez JAMAIS de pièces. Utilisez SEULEMENT des pièces de rechange POWERWASHER identiques aux pièces initiales. L'utilisation de pièces inadéquates peut causer de graves blessures. -
Page 27: Étiquettes De Mise En Garde Et Plaque Signalétique
1.0 MISES EN GARDE IMPORTANTES (suite) 1.6 Étiquettes de mise en garde et plaque signalétique FIG. 1.1 – SYMBOLES D'AVERTISSEMENT INTERNATIONAUX SITUÉS SUR LE PROTÈGE-COURROIE OU LE CARTER : 1 . S ym bo le d 'a ve rtisse m e nt 2 . -
Page 28: Consignes D'utilisation
2.0 Consignes d'utilisation Lisez la section MISES EN GARDE IMPORTANTES dans le présent manuel avant d'utiliser l'appareil 2.1 Glossaire Filtre à air – Dispositif qui protège le moteur en filtrant la poussière et les débris présents dans l'air entrant. Soupape de décharge thermique – Soupape qui fait circuler de l'eau froide dans la pompe quand la température de l'eau atteint 60 °C. -
Page 29: Préparation De L'appareil
2.0 Consignes d'utilisation (suite) Lisez la section MISES EN GARDE IMPORTANTES dans le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. 2.2 Préparation de l'appareil 1. Vérifiez le niveau d'huile dans la pompe et corrigez-le au besoin au moyen d'une huile dont le type est approprié... - Page 30 2.0 Consignes d'utilisation (suite) Lisez la section MISES EN GARDE IMPORTANTES dans le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. 2.3 Raccordement des tuyaux (suite) 1. Raccordez le tuyau à haute pression à la sortie de l'appareil (Fig. 2.2-1). 2. Si vous devez utiliser le tuyau à injection de produit chimique à faible pression en aval (c.-à-d. le tuyau à injection de produit chimique Simpson SC 242 ou 252), raccordez-le maintenant (Fig.
-
Page 31: Dernière Étape Avant L'utilisation
2.0 Consignes d'utilisation (suite) Lisez la section MISES EN GARDE IMPORTANTES dans le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. 2.4 Dernière étape avant l'utilisation N'UTILISEZ PAS D'APPAREILS À MOTEUR À ESSENCE OU DIESEL À L'INTÉRIEUR! UTILISEZ L'APPAREIL DANS DES ENDROITS BIEN AÉRÉS SEULEMENT! FIGURE 2.3 –... -
Page 32: Lavage À La Pression
2.0 Consignes d'utilisation (suite) Lisez la section MISES EN GARDE IMPORTANTES dans le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. 2.6 Lavage à la pression PORTEZ LES DISPOSITIFS DE PROTECTION DU VISAGE QUI S'IMPOSENT LORSQUE VOUS UTILISEZ UNE LAVEUSE À PRESSION! 1. Choisissez la buse ou l'accessoire qui convient à la tâche de nettoyage. NOTE : Certaines buses accessoires peuvent servir au lavage à... -
Page 33: Buses De Nettoyage
3.0 Buses de nettoyage Il y a cinq buses à branchement rapide, soit quatre buses à haute pression et une buse à détergent à faible pression. Vous pouvez choisir la buse à haute pression dont le jet convient à votre tâche de nettoyage. BUSE PUISSANTE (ROUGE) Cette buse concentre le jet à... - Page 34 Cleaning With and Applying Detergent Lisez la section MISES EN GARDE IMPORTANTES dans le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. IMPORTANT : Utilisez seulement les détergents conçus spécifiquement pour les laveuses à pression. Les détergents domestiques peuvent endommager la pompe. Pour utiliser un détergent, suivez les étapes ci-dessous. 1.
-
Page 35: Consignes De Transport Et D'entreposage
5.0 Consignes de transport et d'entreposage 5.1 Transport et entreposage Même après l'arrêt de l'appareil, le système peut encore contenir de l'eau à haute pression. Relâchez toujours la pression dans le système immédiatement après l'arrêt de l'appareil. – Assurez-vous que le robinet à essence est fermé. –... -
Page 36: Entretien
6.0 Entretien 6.1 Lubrification du carter de la pompe Une lubrification adéquate du carter de la pompe prolongera la durée de vie de l'appareil. Suivez les consignes recommandées ci-dessous. – Vidangez l'huile après une période initiale de 50 heures d'utilisation. –... -
Page 37: Problèmes Liés À La Pompe Et À La Soupape De Décompression
7.0 Problèmes liés à la pompe et à la soupape de décompression P ro b lèm e C a u se p ro b ab le S o lu tion C o in ce m e n t d e la S S A R e tire z la S S A , rin ce z la so upa p e a ve c d e l'e au . - Page 38 7.0 Problèmes liés à la pompe et à la soupape de décompression L 'a ppa re il sub it un e A lim e ntatio n e n e a u ina d é qu a te V é rifie z la so u rce d 'a lim e ntatio n . p u lsa tion ou le s tu ya u x N e tto ye z e t re p la ce z le filtre à...
-
Page 39: Garantie Limitée De La Laveuse À Pression
à l'endommagement accidentel ou à la négligence. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, toutes les pièces jugées défectueuses doivent être disponibles ou retournées (s'il y a lieu) au centre de service POWERWASHER désigné aux fins d'inspection. Les décisions du centre de service concernant la validité des réclamations au titre de la garantie sont finales. - Page 40 8.0 Garantie limitée de la laveuse à pression (suite) P iè ce s /c o m p o s a n ts D u ré e e t ca rac té ris tiq u e s d e la g ara n tie P o m p e trip lex d e q ualité...
- Page 41 MANUEL RN 4000 © Simpson Cleaning Systems, LLC, 2009. Tous droits réservés. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. 1111, E. Lake Francis Drive • Siloam Springs, AR 72761 • Téléphone : 1-866-393-3968 WWW.RONAPW.CA...