Porter-Cable - Porter-Cable 8529 Instruction Manual

The gray & black color scheme is a trademark for Porter-Cable Power Tools and Accessories.
The following are also trademarks for one or more Porter-Cable and Delta products:
L'agencement de couleurs grise et noire est une marque de commerce des outils électriques et
accessoires Porter-Cable. Les marques suivantes sont également des marques de commerce
se rapportant à un ou plusieurs produits Porter-Cable ou Delta :
y gris es una marca registrada para las herramientas eléctricas y los accesorios Porter-Cable.
Las siguientes también son marcas comerciales para uno o más productos de Porter-Cable y
Delta: 2 BY 4 ® , 890
Builders Saw ® , Charge Air
Saw ® , Delta ® , DELTA
and Design ® , Delta X5
®
DESIGN , EASY AIR
Get Yours While the Sun Shines
Homecraft ® , HP FRAMER HIGH PRESSURE
Lock ® , Job Boss ® , Kickstand
MAX LIFE ® , Micro-Set
Omnijig ® , PC EDGE
Porta-Plane ® , Porter Cable
™
STOP , Pressure Wave
DRIVE TECHNOLOGY
QUIK-TILT ® , RAPID-RELEASE
II ® , Sand Trap and Design
Boss ® , Speed-Bloc
DESIGN ® , THE AMERICAN WOODSHOP
®
Saw , TIGERCLAW
®
Twinlaser , Unifence
®
Versa-Feeder , VIPER
Whisper Series ® , X5
Trademarks noted with ® are registered in the United States Patent and Trademark Office
and may also be registered in other countries. Other trademarks may apply.
de commerce suivies du symbole ® sont enregistrées auprès du United States Patent and
Trademark Offi ce et peuvent être enregistrées dans d'autres pays. D'autres marques de
commerce peuvent également être applicables.
están registradas en la Ofi cina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos (United
States Patent and Trademark Offi ce), y también pueden estar registradas en otros países.
Posiblemente se apliquen otras marcas comerciales registradas.
™ , Air America ® , AIRBOSS
® , Charge Air Pro
® , Delta Industrial
® , Deltacraft ® , DELTAGRAM
®
, EASY AIR TO GO
®
, Grip to Fit
® , LASERLOC
® , Midi-Lathe ® , Monsoon
® , Performance Crew
® , Porter-Cable Professional Power Tools
® ®
, PRO 4000
™
, QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN
™ , RAZOR
® , Sanding Center
® , Speedmatic ® , Stair Ease
®
, TIGERCLAW AND DESIGN
® ®
, Uniguard , UNIRIP
® ™
, VT , VT RAZOR
® , YOUR ACHIEVEMENT. OUR TOOLS.
4825 Highway 45 North
Jackson, TN 38305
www.porter-cable.com
™ , Auto-Set ®
® , CONTRACTOR SUPERDUTY
® , DELTA MACHINERY & DESIGN
® , Do It. Feel It.
™
, ENDURADIAMOND
® ™
, GRIPVAC , GTF
® , IMPACT SERIES
® , LONG-LASTING WORK LIFE
® , MONSTER-CARBIDE
™ , Performance Gear
®
, Proair , Quicksand and Design
® , Redefi ning Performance
® , Saw Boss
® , Steel Driver Series
® , THE PROFESSIONAL EDGE
®
, Torq-Buster
® ®
, UNISAW , UNITED STATES SAW
™,
Water Driver
Las marcas comerciales con el símbolo ®
(888)-848-5175
El gráfi co de color negro
, B.O.S.S. ® , Bammer
™ , Delta Shopmaster
® , DUAL LASERLOC AND
® ®
, Ex-Cell , Front Bevel Lock
®
, HICKORY WOODWORKING
™ , Innovation That Works
™ , Network
® , Pocket Cutter
® , Powerback
®
, Quickset II
™
® , Riptide
® , Shop Boss ®
® , SUPERDUTY
® , Thin-Line
®
, TRU-MATCH
®
, WATER VROOM
®
®
® , Biesemeyer ® ,
® , Contractor's
®
,
®
,
® , Jet-
® , MAX FORCE ™ ,
® , OLDHAM ® ,
® , Porta-Band ® ,
® , POZI-
®
, QUIET
®
, Quik-Change ,
® , Safe Guard
, Sidekick ® , Site
® , T4 &
® , Tiger
® ®
, T-Square ,
®, ®
Veri-Set ,
® ®
, Waveform ,
Les marques