Advertisement
CARE AND CLEANING
INSTRUCTIONS
Cleaning is recommended for proper operation of your Vicks Cool Mist Humidifier.
Tap water contains impurities or dissolved solids that will leave a residue,
commonly referred to as scale, upon the inner surfaces of the humidifier.
It is recommended that you clean your humidifier every week or more often
where water quality is poor. More frequent cleaning may be necessary if you
see a heavy build-up of scale.
Weekly Maintenance
1
Removing Scale
a. Turn switch to the "Off" position. Disconnect the power cord from the
electrical outlet.
b. Remove top lid and place upside down on a flat surface. BE CAREFUL
NOT TO BEND THE PICKUP TUBE.
c. Empty any remaining water.
d. Carefully loosen the pickup tube from the housing by holding the disk and
rotating the pickup tube in the direction of the "Off" arrow. (Figure 3)
e. Pour one 8 oz. cup of undiluted white vinegar into the base. Place pickup
tube in the vinegar. Let soak for 5 minutes.
CAUTION: DO NOT USE SOAP, DETERGENTS OR ABRASIVE CLEANERS.
f. Dampen a soft, clean cloth or sponge with the vinegar solution and wipe
the base, tube and walls around the pickup tube.
g. Rinse tube and base thoroughly in clean warm water until scale particles
are removed. You are now ready to disinfect the base.
2
Disinfecting the Base
a. Pour one teaspoon of household bleach and 1 gallon of water into base.
Place the pickup tube in the base and let sit for 20 minutes. Stir every few
minutes to insure that all surfaces are coated.
b. Empty base after 20 minutes and thoroughly rinse the base and tube with
water. Dry with a clean cloth or paper towel.
c. Wipe all exterior surfaces of the top lid with a soft dry cloth. BE CAREFUL NOT TO
SUBMERGE OR ALLOW WATER TO RUN INTO THE MOTOR COMPARTMENT.
d. Reattach the pickup tube to the top lid. Hold the disk and insert prongs into the holes on the
disk. (Figure 4) Rotate the pickup tube in the direction of the "On" arrow. (Figure 3)
e. Replace top lid on base. Humidifier is now ready for use.
End-Of-Season Maintenance
Follow Care and Cleaning Instructions at end-of-season or when the humidifier will not be used for
several days. Be sure to dry all parts and store in a cool, dry location.
DO NOT STORE UNIT WITH WATER INSIDE.
DynaFilter Maintenance
Remove and inspect the DynaFilter cartridge for dirt and dust accumulation. If you notice heavy
accumulation, the filter needs to be replaced. If filter is not changed regularly, dust and other
pollutants will clog the filter, impair air flow, reduce the efficiency of the humidifier and may
damage the motor.
Figure 3
Figure 4
a. Verser une cuillerée à thé d'eau de Javel et un gallon d'eau (environ 4 litres) dans le bac.
Y mettre le tube d'aspiration et le laisser tremper pendant 20 minutes. Remuer de temps
à autre, pour que toutes les surfaces soient en contact avec la solution.
b. Au bout de 20 minutes, vider le bac et le rincer à fond à l'eau, ainsi que le tube. Les
essuyer au moyen d'un chiffon propre ou d'essuie-tout.
c. Essuyer toutes les surfaces extérieures du couvercle au moyen d'un chiffon doux sec.
FAIRE ATTENTION DE NE PAS MOUILLER LE BLOC-MOTEUR.
d. Rattacher le tube d'aspiration au couvercle. Pour ce faire, tenir le disque et insérer les
pattes dans les fentes pratiquées dans le disque. (Figure 4) Faire tourner le tube
d'aspiration dans le sens indiqué par la flèche « On ». (Figure 3)
e. Remettre le couvercle sur le bac. L'humidificateur est maintenant prêt à l'emploi.
Entretien De Fin De Saison
Suivre les Instructions d'entretien et de nettoyage à la fin de la saison ou avant une période
de non utilisation de plusieurs jours. Veiller à bien essuyer toutes les pièces et à ranger
l'humidificateur dans un endroit frais et sec.
TOUJOURS VIDER LE BAC AVANT DE METTRE L'APPAREIL DE CÔTÉ.
Entretien Du Filtre DynaFilter
Retirer la cartouche DynaFilter et l'inspecter. Si elle est encrassée, elle doit être remplacée,
faute de quoi la poussière et les autres polluants qui s'y sont accumulés obstruent l'arrivée
d'air, entravent le bon fonctionnement de l'humidificateur et risquent d'abîmer le moteur.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
ET DE NETTOYAGE
Il est conseillé de nettoyer régulièrement l'humidificateur Vicks à vapeur froide
pour le garder en bon état de marche. L'eau du robinet contient certaines
impuretés ou des particules dissoutes, qui forment un dépôt calcaire sur les
parois intérieures de l'humidificateur.
Il est conseillé de le nettoyer toutes les semaines, voire plus souvent dans les
endroits où l'eau est de mauvaise qualité, ou lorsqu'on remarque un important
dépôt calcaire.
Entretien hebdomadaire
1
Nettoyage du dépôt calcaire
a. Actionner l'interrupteur pour arrêter l'humidificateur (position « Off »),
puis le débrancher.
b. Enlever le couvercle et le poser la tête en bas sur une surface plane.
FAIRE ATTENTION DE NE PAS ABÎMER LE TUBE D'ASPIRATION.
c. Vider ce qu'il reste d'eau dans le bac.
d. Dégager précautionneusement le tube d'aspiration du couvercle en
tenant le disque d'une main et en faisant tourner le tube dans le sens
indiqué par la flèche « Off ». (Figure 3)
e. Verser une tasse de 8 oz liq. (250 ml) de vinaigre blanc pur dans
le bac. Y mettre le tube d'aspiration et le laisser tremper pendant
5 minutes.
MISE EN GARDE: NE PAS EMPLOYER DE SAVON NI DE DÉTERGENTS
OU NETTOYANTS ABRASIFS.
f. Imbiber un chiffon doux ou une éponge propre de vinaigre et en frotter
les parois du bac, le tube d'aspiration et les pièces avoisinantes.
g. Rincer à fond le tube et le bac à l'eau claire jusqu'à disparition complète
des particules de calcaire. C'est le moment de passer à la désinfection
du bac.
2
Désinfection du bac
Hide quick links:
Advertisement
