Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Clarion M303
Summary of Contents for Clarion M303
- Page 1 Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Manual de instrucciones y de instalación M303 MARINE Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR MARINE Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA RECEPTOR MARINO Bluetooth® CD/USB/MP3/WMA...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Thank you for purchasing this Clarion product. • Please fully read this owner’s manual before operating this equipment. • Check the contents of the enclosed warranty card and store it in a safe place with this manual. 1. FEATURES ........................3 2. -
Page 3: Features
• Increase the separation between the disassemble the unit, or lubricate the equipment and receiver. rotating parts. Contact your Clarion dealer • Connect the equipment into an outlet on or service center. a circuit different from that to which the receiver is connected. - Page 4 7. The Bluetooth word mark and logos are l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any brouillage radioélectrique subi, même use of such marks by Clarion Co.,Ltd. is si le brouillage est susceptible d’en under license. compromettre le fonctionnement.
-
Page 5: Front Panel / Generalities
Changes or modifications to this product When the memorized data is lost or damaged by any chance, Clarion shall unapproved by the manufacturer will void the warranty and will violate FCC approval. not be liable for any damage. -
Page 6: Controls
Names of Buttons 3. CONTROLS [ISR] Button [DISP] Button Operational Panel • Recall ISR station stored in memory and • Display switch store current station in ISR memory (long • System setup (long press) press) [BND / [MENU / [MIC] Disc Slot [PS/AS] •... -
Page 7: Remote Control (Rcx001: Sold Separately)
Optional Wired Remote Control Unit Operations Remote Control (RCX001: Sold separately) Following operations are enabled by remote control with the separately sold Wired Remote Control Unit [SRC / ] Button [RDM] Button MW1 (shown below) or MW4. • Toggle the audio source •... -
Page 8: Cautions On Handling
Optional Wired Remote Control Unit Operations 4. CAUTIONS ON HANDLING • Pandora mode – Station up - down / skip • Press and hold the button to enter the track ( : Long press) Handling Discs Category browsing, Direct Select, Alert List •... -
Page 9: Operations
System Setup 5. OPERATIONS DELETE (BT mode) In any mode, press and hold [DISP] button to enter system setup. Press [ ] or [ 1. Rotate the [VOLUME] knob to choose Basic Operations button to select options, rotate the [VOLUME] the paired mobile phone name from the knob to adjust. -
Page 10: Audio Setup
3. Rotate the [VOLUME] knob to select: function. Each band can store 6 stations, regardless of the vehicle small light. • U: U.S. standard (initial setting) M303 can store 24 stations in total. • K: Other countries Manual store • E: Europe standard 4. -
Page 11: Siriusxm Satallite Radio Operations
SiriusXM Satallite Radio Operations SiriusXM Satallite Radio Operations Everything worth listening to is on SiriusXM, has your desired Satellite Radio channel on setting up the Artist and Song alerts is My Music search getting over 130 channels, including the stored in memory. described below. -
Page 12: Cd/Mp3/Wma Operations
SiriusXM Satallite Radio Operations CD/MP3/WMA Operations iTunes song tagging artist name/feature, song/program title and This unit can playback MP3/WMA 2. The folder name and file name can be content is available with each SiriusXM files displayed as the title during MP3/WMA With iTunes song tagging, you can tag songs channel. -
Page 13: Usb Operations
CD/MP3/WMA Operations CD/MP3/WMA Operations Notes: Track-down Top function 2. Press [ 2 ] button again to cancel repeat • Never insert foreign objects into the CD 1. Press the [ ] button to move back to playback, “RPT OFF” appears on the The top function resets the CD player to the SLOT. -
Page 14: Ipod & Iphone Operations
Press the [ ] button on the panel or remote 3. Press [ 3 ] button repeatedly until “RDM function. Consult your nearest Clarion control to go to previous station. dealer or website to confirm which models do not support this function. -
Page 15: Bluetooth Operations
4. When the contact name or mobile phone 3. Search for new Bluetooth devices. No. is displayed, press the [VOLUME] 4. Select M303 from the pairing list on the knob to call the mobile phone No. of that mobile phone. -
Page 16: Aux Operations
D u r i n g m u s i c s t r e a m i n g p l a y b a c k , consult your nearest Clarion dealer for more “A2DP” will be shown on the display. -
Page 17: Trouble Shooting
6. TROUBLE SHOOTING Problem Cause Measure GENERAL The USB device has been inserted Reversing the connection direction of the USB device, USB device cannot be with wrong direction. try it again. inserted. Problem Cause Measure The USB connector is broken. Replace with a new USB device. -
Page 18: Error Displays
7. ERROR DISPLAYS 8. SPECIFICATIONS FM Tuner Input If an error occurs, one of the following displays is displayed. Take the measures described below to solve the problem. Frequency range: Audio input sensitivity: USA : 87.9 - 107.9MHz High: 320mV (at 1V output) Europe : 87.5 - 108.0MHz Mid: 650mV (at 1V output) Display... -
Page 19: Installation / Wire Connection Guide
Special screw ..1 (M1.6*5mm,front panel lock) Trim ring ............1 Consult your Clarion dealer for details. Screws M5x6 mm Double Sems ....4 Mounting bracket ......... 1 Screws M4x5 mm Double Sems ....1 2. Fasten the front stopper securely to prevent the source unit from coming loose. - Page 20 Notes of installation Method B 6) Removing the Source Unit 1. Before installation, please make sure 6. To prevent electric spark, connect the Disassemble trim ring proper connections are conducted and positive pole first and then the negative 1. Push the trim ring to right and pull out the the unit operates normally.
- Page 21 7) Wiring and Connections 16-Pin Connector Extension Lead (attached to the source unit) Gray Black White Rear audio output (Left)/ Front Right Subwoofer output 1 Gray/Black White Black Rear audio output (Right)/ Front Left Subwoofer output 2 White/Black Yellow wire (Memory back-up lead) Purple Connect directly to battery FUSE 15A...
- Page 22 Table des matières Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit Clarion. • Lisez intégralement ce guide d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. • Prenez connaissance du contenu de la carte de garantie ci-jointe et rangez-la dans un lieu sûr avec ce manuel.
-
Page 23: Caractéristiques
3. Le fonctionnement de cet appareil repose sur l'utilisation marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et toute de pièces et de composants de précision. En cas de utilisation de cette marque par Clarion Co.,Ltd se fait problèmes, n'ouvrez jamais le boîtier pour démonter sous licence. -
Page 24: Panneau Avant / Généralités
« périphériques de stockage de masse USB ». Certains modèles peuvent mal fonctionner. RENSEIGNEMENTS À L'INTENTION DES Clarion ne peut être tenu responsable de tout UTILISATEURS : dommage éventuel associé à la perte ou la détérioration accidentelle des données enregistrées. -
Page 25: Commandes
Noms des touches 3. COMMANDES Touche [ISR] Touche [DISP] (Affichage) Panneau de commande • Pour rappeler une station ISR mise en mémoire et • Changement d'affichage enregistrer la station actuelle dans la mémoire ISR • Configuration système (enfoncement prolongé) (enfoncement prolongé) [BND / [MENU / •... -
Page 26: Télécommande (Rcx001 : Vendue Séparément)
Fonctionnement de la télécommande filaire en option Télécommande (RCX001 : vendue séparément) Les fonctions suivantes sont activées à distance à l'aide de la télécommande filaire MW1 (illustrée ci-dessous) ou MW4, les deux modèles [ SRC / ] (Rechercher) Touche [RDM] (Aléatoire) étant vendus séparément. -
Page 27: Mesures De Précaution Lors Des Manipulations
Fonctionnement de la télécommande filaire en option 4. MESURES DE PRÉCAUTION LORS DES MANIPULATIONS • Mode Pandora – Station précédente-suivante / Sauter la • Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour accéder à piste ( : (enfoncement prolongé) la navigation par Catégorie, à la Sélection directe, à la Liste Manipulation des disques •... -
Page 28: Fonctionnement
Configuration système 5. FONCTIONNEMENT Quel que soit le mode, appuyez sur la touche [DISP] (Affichage) 2. Appuyez sur le bouton [VOLUME] et maintenez-le enfoncé et maintenez-la enfoncée pour accéder à la configuration pour confirmer. Fonctionnement de base système. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour DELETE (Supprimer) (mode BT) -
Page 29: Configuration Audio
• U : Norme américaine (réglage initial) AS (Automatic Store/Mémorisation automatique). Chaque • K : Autres pays bande peut mémoriser 6 stations et le M303 possède une • E : Norme européenne capacité totale de 24 stations. 4. Appuyez sur le bouton [VOLUME] et maintenez-le enfoncé... -
Page 30: Fonctionnement De La Radio Satellite Siriusxm
Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM Tout ce qui mérite d’être écouté vous est offert par Sirius XM, Navigation par catégorie 1. Lorsque vous écoutez votre chanson favorite, appuyez Recherche dans Ma musique avec plus de 130 stations diffusant de la musique gratuite sans 1. -
Page 31: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma
Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM Fonctionnement CD/MP3/WMA Étiquetage de chansons iTunes 1. En mode SiriusXM, appuyez sur la touche [DISP]. Ce lecteur prend en charge les fichiers MP3/ Structure des dossiers Avec l’étiquetage de chansons iTunes, vous pouvez étiqueter Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, Il n'est pas possible d'avoir un disque comportant un dossier les chansons que vous écoutez pendant que vous syntonisez... -
Page 32: Commandes Usb
Fonctionnement CD/MP3/WMA Fonctionnement CD/MP3/WMA Pour interrompre la lecture Sélection de dossier CD : 1. Appuyez sur la touche [ 2 ] une ou plusieurs fois jusqu’à 1. Appuyez sur la touche 4 ] pour interrompre la lecture. Cette fonction vous permet de sélectionner un dossier ce que «... -
Page 33: Fonctionnement Ipod Et Iphone
1. Appuyez sur la touche [ 3 ] à plusieurs reprises jusqu’à ce Atteindre la station suivante ou précédente (ordre en charge. Consultez le détaillant Clarion de votre région que « RDM ALBUM » (Répéter l’album) s’affiche à l’écran Remarque : alphabétique) -
Page 34: Fonctionnement Bluetooth
] pour mettre fin à 3. Recherchez de nouveaux périphériques Bluetooth. l’appel. 4. Sélectionnez M303 dans la liste de jumelage du téléphone cellulaire. • Appel depuis l'annuaire téléphonique 5. Saisissez « 0000 » comme mot de passe (La valeur par Vous pouvez rechercher le nom du contact dans l'annuaire défaut du mot de passe est «... -
Page 35: Fonctionnement Aux
état de lecture/pause en mode BT MUSIC syntoniser les pistes par les haut-parleurs du bateau. N'hésitez (Musique Bluetooth). pas à consulter votre détaillant Clarion le plus proche pour en savoir plus sur le transmetteur de lecture audio en transit sans fil Affichage d’étiquettes ID3 offert. -
Page 36: Dépannage
6. DÉPANNAGE Problème Cause Correction GÉNÉRALITÉS Le périphérique USB a été inséré dans le Inverser le sens de la connexion du périphérique USB et essayer USB device cannot be mauvais sens. à nouveau. Problème Cause Correction inserted. Le connecteur USB est brisé. Remplacer par un nouveau périphérique USB. -
Page 37: Affichages D'erreur
7. AFFICHAGES D'ERREUR 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Syntoniseur FM Entrée En cas d'erreur, l'un des affichages suivants apparaît. Effectuez les mesures décrites ci-dessous pour résoudre le problème. Plage de fréquences : Sensibilité d'entrée audio : États-Unis : 87,9 - 107,9 MHz Élevée : 320 mV (à... -
Page 38: Guide D'installation / De Connexion Filaire
1. Certains modèles de bateau nécessitent des nécessaires d’installation spéciaux pour ce type de montage. Carte de garantie ..............1 Panneau avant ..............1 Veuillez contacter votre détaillant Clarion pour de plus amples informations. Vis spéciale (M1.6* 5 mm, verrouillage du panneau avant) .. 1 Garniture ................1 2. -
Page 39: Retrait De L'appareil Source
Remarques concernant l’installation Méthode B 6) Retrait de l'appareil source 1. Avant l’installation, assurez-vous que les branchements ont Installation de l’appareil Démontage de la garniture bien été effectués et que l’appareil fonctionne Méthode A normalement. Toute connexion défectueuse risque 1. Appuyez sur la garniture à droite et retirez le côté droit en 1. -
Page 40: Câblage Et Connexions
7) Câblage et connexions Câble de rallonge connecteur à 16 broches (raccordé à l'appareil source) Gris Noir Blanc Sortie audio arrière (gauche)/ Avant droit sortie des extrêmes graves 1 Gris/noir Blanc Rouge Noir Sortie audio arrière (gauche)/ Avant gauche sortie des extrêmes graves 2 Blanc/noir Fil jaune (câble de sauvegarde de mémoire) Violet... - Page 41 Índice Gracias por comprar este producto Clarion. • Antes de operar este equipo lea todo el manual de instrucciones. • Revise el contenido de la tarjeta de garantía anexa y guárdela en un lugar seguro con este manual. 1. CARACTERÍSTICAS ................................42 2.
-
Page 42: Características
Comuníquese Inc., y todo uso de dichas marcas por parte de distribuidor o centro de servicio Clarion. Clarion, Co., Ltd. es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de 4. Este equipo ha sido aprobado y respeta los sus respectivos propietarios. -
Page 43: Panel Frontal / Generalidades
Cuando los datos memorizados se pierdan o dañen Los cambios o modificaciones a este producto no aprobados por alguna eventualidad, Clarion no será responsable por el fabricante dejarán sin efecto la garantía e infringirán la de daño alguno. -
Page 44: Controles
Nombres de los botones 3. CONTROLES Botón [ISR] Botón [DISP] Panel de operación • Llama la estación ISR almacenada en la memoria y • Interruptor de visualización almacena la estación actual en la memoria ISR (presione • Configuración del sistema (presione largo tiempo) largo tiempo) [BND / [MENU /... -
Page 45: Control Remoto (Rcx001: Se Vende Por Separado)
Operaciones de la unidad de control remoto cableada opcional Control remoto (RCX001: Se vende por separado) Las siguientes operaciones se habilitan mediante el control remoto con la unidad de control remoto cableada MW1 (mostrada abajo) o MW4, Botón [SRC / Botón [RDM] que se vende por separado. -
Page 46: Precauciones Para La Manipulación
Operaciones de la unidad de control remoto cableada opcional 4. PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN • Modo Pandora – Sube o baja la estación /salta la pista • Mantenga presionado el botón para ingresar al modo de presione largo tiempo) exploración de categoría, selección directa, lista de alertas Manipulación de discos •... -
Page 47: Manejo
Configuración del sistema 5. MANEJO En cualquier modo, mantenga presionado el botón [DISP] 2. Mantenga presionada la perilla [VOLUME] para para entrar a la configuración del sistema. Presione el botón confirmar. Operaciones básicas ] o [ ] para seleccionar opciones, gire la perilla DELETE (Borrar) (Modo BT) [VOLUME] para ajustar. -
Page 48: Configuración Del Audio
FM3 y AM se pueden almacenar por medio de la función la luz pequeña del vehículo. 3. Gire la perilla [VOLUME] para seleccionar: AS. Cada banda puede almacenar 6 estaciones, y el M303 • U: U: Estándar de EE.UU. (configuración inicial) puede almacenar 24 estaciones en total. -
Page 49: Operaciones Del Radio Por Satélite Siriusxm
Operaciones del radio por satélite SiriusXM Operaciones del radio por satélite SiriusXM Todo lo que vale la pena escuchar está en SiriusXM; recibe Exploración de categoría 1. Mientras escucha su canción favorita, presione la perilla Búsqueda de mi música (My Music) más de 130 canales, entre los que se incluye música sin 1. -
Page 50: Operaciones Con Cd/Mp3/Wma
Operaciones del radio por satélite SiriusXM Operaciones con CD/MP3/WMA Etiquetado de canciones iTunes disponible en cada canal SiriusXM. La unidad puede mostrar Esta unidad puede reproducir archivos 2. El nombre de la carpeta y el nombre del archivo se esta información de texto, tal como se explica a continuación. MP3/WMA pueden mostrar como el título durante reproducción de Con el etiquetado de canciones de iTunes, puede etiquetar... -
Page 51: Operaciones Con Usb
Operaciones con CD/MP3/WMA Operaciones con CD/MP3/WMA Notas: Función superior Rastreo descendente MP3/WMA: • Nunca inserte objetos extraños en la ranura para CD. 1. Presione el botón [ ] para regresar al inicio de la pista 1. Presione una vez o más el botón [ 2 ] hasta que La función superior reinicia el reproductor de CD a la primera •... -
Page 52: Operaciones Con Ipod E Iphone
] en el panel o en el control remoto en la pantalla LCD. Consulte con su distribuidor Clarion más cercano o sitio para ir a la siguiente estación. 2. Presione una vez o más el botón [ 3 ] hasta que web para confirmar los modelos que no respaldan esta Presione el botón [... -
Page 53: Operaciones De Bluetooth
3. Busque nuevos dispositivos Bluetooth. 4. Cuando se muestre el nombre del contacto o número de 4. Seleccione M303 de la lista de acoplamientos en el teléfono móvil, presione la perilla [VOLUME] para llamar teléfono móvil. al teléfono móvil de ese contacto. -
Page 54: Operaciones De Aux
], algunos dispositivos A2DP reiniciarán la pista del barco. Si desea más información sobre el producto que se (Bajo), elija "HIGH" (Alto). actual; depende de la duración de la reproducción. ofrece como transmisor de audio inalámbrico, comuníquese con su distribuidor Clarion más cercano. -
Page 55: Solución De Problemas
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Medida GENERALES El dispositivo USB se ha insertado en la Invierta la dirección de conexión del dispositivo USB e intente No se puede insertar el dirección equivocada. de nuevo. dispositivo USB. Problema Causa Medida El conector USB está... -
Page 56: Mensajes De Error
7. MENSAJES DE ERROR 8. ESPECIFICACIONES Sintonizador de FM Entrada Si se genera un error, se muestra una de las pantallas siguientes. Tome las medidas descritas a continuación para resolver el problema. Gama de frecuencias: Sensibilidad de entrada de audio: EE.UU.: 87,9 - 107,9 MHz Alta: 320mV (con salida de 1 V) Europa: 87,5 - 108,0 MHz... -
Page 57: Guía De Instalación Y Conexión De Cables
1. Algunos modelos de barcos requieren juegos de montaje especial para realizar una instalación adecuada. Tornillo especial (M1,6*5 mm, bloqueo del panel frontal) ..1 Anillo de moldura ..............1 Consulte los detalles con su distribuidor Clarion. Tornillos M5x6 mm ..............4 Soporte de montaje ............... 1 Tornillos M4x5 mm .............. - Page 58 Notas sobre la instalación Método B 6) Retiro de la unidad fuente 1. Antes de la instalación, asegúrese de realizar las Instalación de la unidad Desarmado del anillo de moldura conexiones adecuadas y que la unidad funcione Método A normalmente. La conexión inadecuada puede ocasionar 1.
- Page 59 7) Cableado y conexiones Extensión para conector de 16 puntas (anexo a la unidad fuente) Negro Blanco Gris Salida de audio posterior (izquierda) / Salida 1 de subwoofer Frontal derecha Gris/Negro Rojo Negro Blanco Salida de audio trasera (izquierda)/ Frontal izquierda Salida 2 de subwoofer Blanco/Negro Cable amarillo (cable de respaldo de memoria)
- Page 60 Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model M303 is following the provision of Directive Clarion declara que este modelo M303 cumple con los requisitos esenciales y 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations.