Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Simpson SWF8556
Summary of Contents for Simpson SWF8556
- Page 1 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 1 Front Load Washer Instruction Booklet SWF8556 SWF1076 NQTNQOMNM...
- Page 2 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 2 2 contents qÜÉ=ëóãÄçäë=óçì=ïáää=ëÉÉ=çå=ëçãÉ=é~ê~Öê~éÜë=çÑ=íÜáë=ÄççâäÉí=Ü~îÉ=íÜÉ==ÑçääçïáåÖ ãÉ~åáåÖW qÜÉ=ï~êåáåÖ=íêá~åÖäÉ=~åÇLçê=íÜÉ=âÉó=ïçêÇë=Et~êåáåÖ>I=`~ìíáçå>F=ÉãéÜ~ëáòÉ áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=áë=é~êíáÅìä~êäó=áãéçêí~åí=Ñçê=óçìê=ë~ÑÉíó=çê=ÅçêêÉÅí=ÑìåÅ íáçåáåÖ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ëóãÄçä=éêçîáÇÉë=~ÇÇáíáçå~ä=áåëíêìÅíáçåë= ~åÇ=éê~ÅíáÅ~ä=íáéë=çå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK qáéë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ÉÅçåçãáÅ~ä=~åÇ=ÉÅçäçÖáÅ~ä=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ ~êÉ=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ëóãÄçäK lìê=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíW ïÉ=ìëÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=é~éÉêK `çåíÉåíë p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR `çåíêçä=é~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS rëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT t~ëÜáåÖ=Üáåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP fåíÉêå~íáçå~ä=ï~ëÜ=ÅçÇÉ=ëóãÄçäëKKKKKNS t~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKNTJNU `~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV pçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO qÉÅÜáÅ~ä=Ç~í~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS fåëí~ää~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT båîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM bäÉÅíêçäìñ=ï~êê~åíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN...
-
Page 3: General Safety
147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 3 safety information 3 ● p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå t~ëÜ=ëã~ää=áíÉãë=ëìÅÜ=~ë=ëçÅâëI ä~ÅÉëI=ï~ëÜ~ÄäÉ=ÄÉäíë=ÉíÅ=áå=~ ï~ëÜáåÖ=Ä~Ö=çê=éáääçï=Å~ëÉ=~ë=áí=áë éçëëáÄäÉ=Ñçê=ëìÅÜ=áíÉãë=íç=ëäáé=Ççïå ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íìÄ=~åÇ=íÜÉ=áååÉê=ÇêìãK In the interest of your safety and to ● aç=åçí=ìëÉ=óçìê=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=íç ensure the correct use, before ï~ëÜ=~êíáÅäÉë=ïáíÜ=ïÜ~äÉÄçåÉëI installing and first using the ã~íÉêá~ä=ïáíÜçìí=ÜÉãë=çê=íçêå appliance, read this user manual ã~íÉêá~äK carefully, including its hints and ●... -
Page 4: Child Safety
147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 4 4 safety information ● fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=~ Ä~ëÉ=~êÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉ äçÅ~íáçå=ëìÄàÉÅí=íç=ÑêçëíI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áë íÜÉ= dangers of freezingÒÅÜ~éíÉêK ~ÅÅÉëëáÄäÉK ● ^åó=éäìãÄáåÖ=ïçêâ=êÉèìáêÉÇ=íç=áåëí~ää Child safety íÜáë=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí ● qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=éäìãÄÉê=çê=ÅçãéÉíÉåí ìëÉ=Äó=éÉêëçåë=EáåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåF éÉêëçåK ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=éÜóëáÅ~äI=ëÉåëçêó=çê ● ^åó=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ïçêâ=êÉèìáêÉÇ=íç=áåëí~ää ãÉåí~ä=Å~é~ÄáäáíáÉëI=çê=ä~Åâ=çÑ íÜáë=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉI=ìåäÉëë Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~å=çê íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖáîÉå=ëìéÉêîáëáçå=çê ÅçãéÉíÉåí=éÉêëçåK áåëíêìÅíáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=Äó=~=éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK ●... -
Page 5: Detergent Dispenser Drawer
147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 5 product description 5 mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå qÜáë=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=ãÉÉíë=~ää=ãçÇÉêå=åÉÉÇë=Ñçê=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íêÉ~íãÉåí=çÑ=ä~ìåÇêó=ïáíÜ=äçï ï~íÉêI=ÉåÉêÖó=~åÇ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÅçåëìãéíáçåK ● This programme selector dial ÅçãÄáåÉë=íÜáë=ÑìåÅíáçå=çÑ=éêçÖê~ããÉ=~åÇ= íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉäÉÅíáçåI=ã~âáåÖ=áí=É~ëáÉê=íç=ëÉí=íÜÉ=éêçÖê~ããÉK ● The automatic cooling of the washing water Ñêçã=VMø=íç=SMø`=ÄÉÑçêÉ Çê~áåáåÖ=ïáää=éêÉîÉåí=çäÇ=Çê~áå=éáéÉë=Ñêçã=ÄÉáåÖ=ÇÉÑçêãÉÇK ● The balance control device ÉåëìêÉë=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëí~ÄäÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëéáåK aÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê `çåíêçä=é~åÉä aççê=çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉ aê~áå=éìãé ^Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉí Detergent dispenser drawer qÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=áë=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=íÜêÉÉ... - Page 6 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 6 6 control panel `çåíêçä=é~åÉä Programme selector dial Spin reduction button Options button Fast Wash button Start/Pause button Programme progress display Delay Start button...
-
Page 7: Load The Laundry
147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 7 use 7 rëÉ cáêëí=rëÉ båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ï~íÉê ● ÅçååÉÅíáçåë=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ C0064 áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëK fÑ=êÉèìáêÉÇI=éçìê=Ñ~ÄêáÅ=ëçÑíÉåÉê=áåíç=íÜÉ Åçãé~êíãÉåí=ã~êâÉÇ= EíÜÉ=~ãçìåí a~áäó=rëÉ ìëÉÇ=ãìëí=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ= j^uÒ=ã~êâ áå=íÜÉ=Çê~ïÉêFK=`äçëÉ=íÜÉ=Çê~ïÉê=ÖÉåíäóK Load the laundry léÉå=íÜÉ=Çççê=Äó=Å~êÉÑìääó=éìääáåÖ=íÜÉ Çççê=Ü~åÇäÉ=çìíï~êÇëK=mä~ÅÉ=íÜÉ=ä~ìåÇêó áå=íÜÉ=ÇêìãI=çåÉ=áíÉã=~í=~=íáãÉI=ëÜ~âáåÖ íÜÉã=çìí=~ë=ãìÅÜ=~ë=éçëëáÄäÉK=`äçëÉ íÜÉ=ÇççêK C0065 P0004 Measure out the detergent and the fabric softener mìää=çìí=íÜÉ=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê=ìåíáä=áí ëíçéëK=jÉ~ëìêÉ=çìí=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ... -
Page 8: Select The Required Programme
147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 8 8 use Select the required programme ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~ÑíÉê=ÅÜççëáåÖ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ éêçÖê~ããÉ=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=ÇÉéêÉëëáåÖ=íÜÉ qìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç=íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ=ÄìííçåK êÉèìáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK= tÜÉå=íÜÉëÉ=Äìííçåë=~êÉ=éêÉëëÉÇI=íÜÉ qÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=äáÖÜí=ëí~êíë=íç=Ñä~ëÜ=~åÇ ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=éáäçí=äáÖÜíë=ÅçãÉ=çåK íÜÉ=aáëéä~ó=ëÜçïë=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ tÜÉå=íÜÉó=~êÉ=éêÉëëÉÇ=~Ö~áåI=íÜÉ=éáäçí ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉK äáÖÜíë=Öç=çìíK Select the spin speed or Rinse Hold option qÜÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=áë=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=ÑçääçïáåÖ ëÉÅíáçåëW √=`çííçåë √=póåíÜÉíáÅë √=aÉäáÅ~íÉë= mêÉëë=íÜÉ=péáå=Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇäó=íç √=e~åÇ=t~ëÜ=PMø`=~åÇ ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëéáå=ëéÉÉÇI=áÑ=óçì=ï~åí=óçìê e~åÇ=t~ëÜ=`çäÇ= ä~ìåÇêó=íç=ÄÉ=ëéìå=~í=~=ëéÉÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåí... -
Page 9: Rinse Hold
147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 9 use 9 Rinse Hold : Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜáë=çéíáçå Select the Prewash, Economy íÜÉ=ï~íÉê=çÑ=íÜÉ=ä~ëí=êáåëÉ=áë=åçí=ÉãéíáÉÇ options çìí=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=Ñ~ÄêáÅë=Ñêçã=ÅêÉ~ëáåÖK mêÉëë=íÜÉ=léíáçåë=Äìííçå tÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI=íÜÉ êÉéÉ~íÉÇäóI=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=çéíáçåK éáäçí=äáÖÜíë= EbåÇF=~åÇ= Eaççê=içÅâF qÜÉ=êÉäÉî~åí=äáÖÜí=ïáää=äáÖÜí=ìéK ~êÉ=çåI=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=~åÇ=ï~ëÜ= éáäçí=äáÖÜíë=~êÉ=çÑÑ=~åÇ=íÜÉ=Çççê=áë=äçÅâÉÇ íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=ï~íÉê=ãìëí=ÄÉ ÉãéíáÉÇ=çìíK qç=Çç=íÜáëW √=íìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç OÒ √=ëÉäÉÅí=íÜÉ= Eaê~áåF=çê= EpéáåF éêçÖê~ããÉ √=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ëéáå=ëéÉÉÇ=áÑ=åÉÉÇÉÇI=Äó ãÉ~åë=çÑ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ÄìííçåK vçì=Å~å=ëÉäÉÅí=O=ÇáÑÑÉêÉåí=çéíáçåëW √=ÇÉéêÉëë=pí~êíLm~ìëÉ=ÄìííçåK √=Prewash : ëÉäÉÅí=íÜáë=çéíáçå=áÑ=óçì... - Page 10 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 10 10 use Select the Fast Wash option fÑ=óçì=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=éêÉëëÉÇ=íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ=ÄìííçåI=~åÇ=óçì=ïáëÜ=íç Å~åÅÉä=íÜÉ=ÇÉä~ó=íáãÉI=éêçÅÉÉÇ=~ë ÑçääçïëW ëÉí=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=íç=m^rpb ● Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=ÄìííçåX éêÉëë=íÜÉ=aÉä~ó=pí~êí=Äìííçå=çåÅÉI=íÜÉ ● äáÖÜí=êÉäÉî~åí=íç=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÇÉä~ó ÖçÉë=çÑÑK éêÉëë=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=Äìííçå=~Ö~áå=íç ● qÜáë=çéíáçå=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~ää ëí~êí=íÜÉ=éêçÖê~ããÉK éêçÖê~ããÉë=ÉñÅÉéí=íÜÉ=Ü~åÇ=ï~ëÜ ÅçäÇ=~åÇ=Ü~åÇ=ï~ëÜ=éêçÖê~ããÉëK=qÜÉ Important! ã~ÅÜáåÉ=éÉêÑçêãë=ëçãÉ=~ÇÇáíáçå~ä qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÇÉä~ó=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ ● êáåëÉëK çåäó=~ÑíÉê=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ qÜáë=çéíáçå=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=éÉçéäÉ éêçÖê~ããÉ=~Ö~áåK ïÜç=~êÉ=~ääÉêÖáÅ=íç=ÇÉíÉêÖÉåíëI=~åÇ=áå qÜÉ=Çççê=ïáää=ÄÉ=äçÅâÉÇ=íÜêçìÖÜçìí ● ~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ï~íÉê=áë=îÉêó=ëçÑíK= íÜÉ=ÇÉä~ó=íáãÉK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=çéÉå...
-
Page 11: Select The Start/Pause
147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 11 use 11 Select the Start/Pause Programme progress display ^ÑíÉê=Ü~îáåÖ=éêÉëëÉÇ=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ ÄìííçåI=íÜÉ=“Washing” éáäçí=äáÖÜí ÅçãÉë=çåK qç=ëí~êí=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉI=éêÉëë tÜÉå=íÜÉ=éáäçí=äáÖÜí= ï~ëÜÒ=ÅçãÉë=çå íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ ÄìííçåX=íÜÉ=ÖêÉÉå=éáäçí íÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë äáÖÜí=ëíçéë=Ñä~ëÜáåÖK éÉêÑçêãáåÖ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ÅóÅäÉK qÜÉ=“Washing” ~åÇ=“Door Lock” qÜÉ=“Door Lock” éáäçí=äáÖÜí=áåÇáÅ~íÉë=áÑ äáÖÜíë=~êÉ=çå=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ íÜÉ=Çççê=Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇW ~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë=çéÉê~íáåÖ=~åÇ=íÜÉ=Çççê √ äáÖÜí=çåW=íÜÉ=Çççê=Å~ååçí=ÄÉ=çéÉåÉÇK= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=êìååáåÖK áë=äçÅâÉÇK qç=áåíÉêêìéí=~=éêçÖê~ããÉ=ïÜáÅÜ=áë √ äáÖÜí=çÑÑW=íÜÉ=Çççê=Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇK= êìååáåÖI=ÇÉéêÉëë=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ... - Page 12 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 12 12 use Interrupting a programme aÉéêÉëë=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå=íç áåíÉêêìéí=~=éêçÖê~ããÉ=ïÜáÅÜ=áë=êìååáåÖI íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=äáÖÜí=ëí~êíë=íç=Ñä~ëÜK aÉéêÉëë=íÜÉ=Äìííçå=~Ö~áå=íç=êÉëí~êí=íÜÉ éêçÖê~ããÉK Cancelling a programme qìêå=íÜÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç=“O” íç=Å~åÅÉä ~=éêçÖê~ããÉ=ïÜáÅÜ=áë=êìååáåÖK=kçï óçì=Å~å=ëÉäÉÅí=~=åÉï=éêçÖê~ããÉK Opening the door after the programme has started cáêëí=ëÉí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=é~ìëÉ=Äó éêÉëëáåÖ=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=ÄìííçåK fÑ=íÜÉ=“Door Lock” äáÖÜí=ÖçÉë=çÑÑI=íÜÉ Çççê=Å~å=ÄÉ=çéÉåÉÇK= fÑ=íÜÉ=“Door Lock” äáÖÜí=ÇçÉë=åçí=ÄäáåâI íÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=~äêÉ~Çó...
- Page 13 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 13 washing hints 13 oìÄ=é~êíáÅìä~êäó=ëçáäÉÇ=~êÉ~ë=ïáíÜ=~ t~ëÜáåÖ=Üáåíë ëéÉÅá~ä=ÇÉíÉêÖÉåí=çê=ÇÉíÉêÖÉåí=é~ëíÉK qêÉ~í=Åìêí~áåë=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä=Å~êÉK=oÉãçîÉ Üççâë=çê=íáÉ íÜÉã=ìé=áå=~=Ä~Ö=çê=åÉíK Sorting the laundry Maximum loads cçääçï=íÜÉ=ï~ëÜ=ÅçÇÉ=ëóãÄçäë=çå=É~ÅÜ oÉÅçããÉåÇÉÇ=äç~Çë=~êÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=áå Ö~êãÉåí=ä~ÄÉä=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ÅÜ~êíëK ï~ëÜáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=pçêí=íÜÉ=ä~ìåÇêó=~ë dÉåÉê~ä=êìäÉëW ÑçääçïëW=ïÜáíÉëI=ÅçäçìêÉÇëI=ëóåíÜÉíáÅëI Cotton, linen: Çêìã=Ñìää=Äìí=åçí=íçç ÇÉäáÅ~íÉëI=ïççääÉåëK íáÖÜíäó=é~ÅâÉÇX Temperatures Synthetics: Çêìã=åç=ãçêÉ=íÜ~å=Ü~äÑ ÑìääX Ñçê=åçêã~ääó=ëçáäÉÇ=ïÜáíÉ Delicate fabrics and woollens: Çêìã Åçííçåë=~åÇ=äáåÉå=EÉKÖK=íÉ~ 90°...
- Page 14 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 14 14 washing hints Detergents and additives Blood: íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë=ïáíÜ=ÅçäÇ ï~íÉêK=cçê=ÇêáÉÇ=ëí~áåëI=ëç~â=çîÉêåáÖÜí=áå dççÇ=ï~ëÜáåÖ=êÉëìäíë=~äëç=ÇÉéÉåÇ=çå ï~íÉê=ïáíÜ=~=ëéÉÅá~ä=ÇÉíÉêÖÉåí=íÜÉå=êìÄ íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=~åÇ=ÉåëìêÉ áå=íÜÉ=ëç~é=~åÇ=ï~íÉêK ÅçêêÉÅí=èì~åíáíáÉë=~êÉ=ìëÉÇ=íç=~îçáÇ ï~ëíÉ=~åÇ=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK Oil based paint: ãçáëíÉå=ïáíÜ=ÄÉåòáåÉ ^äíÜçìÖÜ=ÄáçÇÉÖê~Ç~ÄäÉI=ÇÉíÉêÖÉåíë ëí~áå=êÉãçîÉêI=ä~ó=íÜÉ=Ö~êãÉåí=çå=~=ëçÑí Åçåí~áå=ëìÄëí~åÅÉë=ïÜáÅÜI=áå=ä~êÖÉ ÅäçíÜ=~åÇ=Ç~Ä=íÜÉ=ëí~áåX=íêÉ~í=ëÉîÉê~ä èì~åíáíáÉëI=Å~å=ìéëÉí=íÜÉ=ÇÉäáÅ~íÉ íáãÉëK Ä~ä~åÅÉ=çÑ=å~íìêÉK Dried grease stains: ãçáëíÉå=ïáíÜ qÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=ïáää=ÇÉéÉåÇ=çå íìêéÉåíáåÉI=ä~ó=íÜÉ=Ö~êãÉåí=çå=~=ëçÑí íÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ=EÇÉäáÅ~íÉëI=ïççääÉåëI ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=Ç~Ä=íÜÉ=ëí~áå=ïáíÜ=íÜÉ ÅçííçåëI=ÉíÅKFI=íÜÉ=Åçäçìê=Ñ~ëíåÉëëI ÑáåÖÉêíáéë=~åÇ=~=Åçííçå=ÅäçíÜK ï~ëÜáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ...
- Page 15 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 15 washing hints 15 cçääçï=íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå=èì~åíáíáÉë=íç=ìëÉ ~åÇ=do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer. Do not spary stain pre-treatment products (e.g. Preen) on or near the machine, as it can attack plastic materialsb reducing its life. Quantity of detergent to be used qÜÉ=èì~åíáíó=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=ïáää=ÇÉéÉåÇ...
-
Page 16: International Wash Code Symbols
147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 16 16 International wash code symbol International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash Max. wash Max. wash Max. wash Max. - Page 17 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 17 washing programmes 17 t~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉë Description Max. Load Programme/ Type of laundry Options Temperature programme 1076 8556 péáå=oÉÇKI tÜáíÉ=Åçííçåë EÜÉ~îó kç=péáåI ëçáäÉÇ=Åçííçåë j~áå=ï~ëÜ oáåëÉ=eçäÇI `çííçåë=VMø áíÉãëFW=ÉKÖK=ëÜÉÉíëI oáåëÉë= âÖ âÖ mêÉï~ëÜI í~ÄäÉÅäçíÜëI içåÖ=ëéáå bÅçåçãóI ÜçìëÉÜçäÇ=äáåÉåK c~ëí=t~ëÜ tÜáíÉ=~åÇ=Ñ~ëí péáå=oÉÇKI ÅçäçìêÉÇ=Åçííçåë...
- Page 18 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 18 18 washing programmes t~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉë Description Max. Load Programme/ Type of laundry Options Temperature programme 1076 8556 péáå=oÉÇKI péÉÅá~ä=éêçÖê~ããÉ j~áå=ï~ëÜ e~åÇ=t~ëÜ Ñçê=Ü~åÇ=ï~ëÜáåÖ oáåëÉë= kç=péáåI âÖ âÖ PMøJ`çäÇ= Ñ~ÄêáÅë pÜçêí=ëéáå oáåëÉ=eçäÇ péáå=oÉÇKI pÉé~ê~íÉ=êáåëÉ kç=péáåI ÅóÅäÉ=Ñçê=ÅçííçåëI oáåëÉë= oáåëÉ âÖ...
-
Page 19: After Each Wash
147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 19 care and cleaning 19 Cleaning the dispenser drawer `~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=éçïÇÉê=~åÇ=~ÇÇáíáîÉ ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ êÉÖìä~êäóK oÉãçîÉ=íÜÉ=Çê~ïÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ vçì=ãìëí=afp`lkkb`q íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Å~íÅÜ=Ççïåï~êÇë=~åÇ=Äó=éìääáåÖ=áí=çìíK Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäóI=ÄÉÑçêÉ=óçì cäìëÜ=áí=çìí=ìåÇÉê=~=í~éI=íç=êÉãçîÉ=~åó Å~å=Å~êêó=çìí=~åó=ÅäÉ~åáåÖ=çê íê~ÅÉë=çÑ=~ÅÅìãìä~íÉÇ=éçïÇÉêK ã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâK Descaling qÜÉ=ï~íÉê=ïÉ=ìëÉ=åçêã~ääó=Åçåí~áåë äáãÉK=fí=áë=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=éÉêáçÇáÅ~ääó=ìëÉ ~=ï~íÉê=ëçÑíÉåáåÖ=éçïÇÉê=áå=íÜÉ ã~ÅÜáåÉK=aç=íÜáë=ëÉé~ê~íÉäó=Ñêçã=~åó ä~ìåÇêó=ï~ëÜáåÖI=~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ ëçÑíÉåáåÖ=éçïÇÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêDë áåëíêìÅíáçåëK=qÜáë=ïáää=ÜÉäé=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ C0066 Ñçêã~íáçå=çÑ=äáãÉ=ÇÉéçëáíëK qç=~áÇ=ÅäÉ~åáåÖI=íÜÉ=íçé=é~êí=çÑ=íÜÉ ~ÇÇáíáîÉ=Åçãé~êíãÉåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ After each wash êÉãçîÉÇK iÉ~îÉ=íÜÉ=Çççê=çéÉå=Ñçê=~=ïÜáäÉK qÜáë... - Page 20 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 20 20 care and cleaning P1115 P0038 √ oÉãçîÉ=~åó=çÄàÉÅíë=Ñêçã=íÜÉ=éìãé Cleaning the pump áãéÉääÉê=Äó=êçí~íáåÖ=áíK qÜÉ=éìãé=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ=áÑ √ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí=Éãéíó=~åÇLçê ëéáå= √ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë=~å=ìåìëì~ä=åçáëÉ ÇìêáåÖ=Çê~áåáåÖ=ÇìÉ=íç=çÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë ë~ÑÉíó=éáåëI=Åçáåë=ÉíÅK=ÄäçÅâáåÖ=íÜÉ éìãéK= mêçÅÉÉÇ=~ë=ÑçääçïëW √ aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= √ fÑ=åÉÅÉëë~êó=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ï~íÉê=Ü~ë √ mìí=íÜÉ=Å~é=Ä~Åâ=çå=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó ÅççäÉÇ=ÇçïåK= ÉãéíóáåÖ=ÜçëÉ=~åÇ=éä~ÅÉ=íÜÉ=ä~ííÉê √ léÉå=íÜÉ=éìãé=ÇççêK Ä~Åâ=áå=áíë=ëÉ~íK P1114 P1117 √...
- Page 21 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 21 care and cleaning 21 kÉîÉê=êÉãçîÉ=íÜÉ=éìãé=ÅçîÉê=ÇìêáåÖ=~ ï~ëÜ=ÅóÅäÉI=~äï~óë=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉ=ÅóÅäÉI=~åÇ=áë Important! ÉãéíóK=tÜÉå=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉêI=ÉåëìêÉ bîÉêó=íáãÉ=óçì=Çê~áå=íÜÉ=ï~íÉê=íÜêçìÖÜ áí=áë=ëÉÅìêÉäó=êÉíáÖÜíÉåÉÇ=ëç=~ë=íç=ëíçé íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=ÉãéíóáåÖ=ÜçëÉ=óçì=ãìëí äÉ~âë=~åÇ=óçìåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç éçìê=O=äáíêÉë=çÑ=ï~íÉê=áåíç=íÜÉ=ã~áå=ï~ëÜ êÉãçîÉ=áíK Åçãé~êíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=Çê~ïÉê Cleaning the water inlet filter ~åÇ=íÜÉå=êìå=íÜÉ=Çê~áå=éêçÖê~ããÉK=qÜáë ïáää=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=b`l=s^isb=ÇÉîáÅÉ fÑ=óçìê=ï~íÉê=áë=îÉêó=Ü~êÇ=çê=Åçåí~áåë ~îçáÇáåÖ=íÜ~í=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí íê~ÅÉë=çÑ=äáãÉ=ÇÉéçëáíI=íÜÉ=ï~íÉê=áåäÉí êÉã~áåë=ìåìëÉÇ=~í=åÉñí=ï~ëÜáåÖK= ÑáäíÉê=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÅäçÖÖÉÇK fí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=ÅäÉ~å=áí Emergency emptying out Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉK fÑ=íÜÉ=ï~íÉê=áë=åçí=ÇáëÅÜ~êÖÉÇI=éêçÅÉÉÇ qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉê=í~éK=råëÅêÉï=íÜÉ ~ë=Ñçääçïë=íç=Éãéíó=çìí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW ï~íÉê=áåäÉí=ÜçëÉK=`äÉ~å=íÜÉ=ÑáäíÉê=ìëáåÖ=~ √...
- Page 22 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 22 22 something not working pçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ `Éêí~áå=éêçÄäÉãë=~êÉ=ÇìÉ=íç=ä~Åâ=çÑ=ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=çîÉêëáÖÜíëI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ ëçäîÉÇ=É~ëáäó=ïáíÜçìí=Å~ääáåÖ=çìí=~å=ÉåÖáåÉÉêK=_ÉÑçêÉ=Åçåí~ÅíáåÖ=óçìê=äçÅ~ä=pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉI=éäÉ~ëÉ=Å~êêó=çìí=íÜÉ=ÅÜÉÅâë=äáëíÉÇ=ÄÉäçïK aìêáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=çéÉê~íáçå=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=íÜÉ=red pí~êíLm~ìëÉ=éáäçí=äáÖÜí=Ñä~ëÜÉë ~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ä~êã=ÅçÇÉë=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ ã~ÅÜáåÉ=áë=åçí=ïçêâáåÖW W=éêçÄäÉã=ïáíÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó ● ● W=éêçÄäÉã=ïáíÜ=ï~íÉê=Çê~áåáåÖ W=Çççê=çéÉåK ● låÅÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã=Ü~ë=ÄÉÉå=Éäáãáå~íÉÇI=éêÉëë=íÜÉ=Start/Pause Äìííçå=íç=êÉëí~êí=íÜÉ éêçÖê~ããÉK=fÑ=~ÑíÉê=~ää=ÅÜÉÅâëI=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉK Malfunction Possible cause Solution qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë qÜÉ=Çççê=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=ÑáêãäóK ● ● åçí=ëí~êíW ÅäçëÉÇK= fåëÉêí=íÜÉ=éäìÖ=áåíç=íÜÉ qÜÉ=éäìÖ=áë=åçí=éêçéÉêäó ●...
- Page 23 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 23 something not working 23 Malfunction Possible cause Solution qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ñáääë=íÜÉå qÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=áë oÉÑÉê=íç=êÉäÉî~åí=é~ê~Öê~éÜ ● ● ÉãéíáÉë=áããÉÇá~íÉäóW íçç=äçïK= áå= ï~íÉê=Çê~áå~ÖÉÒ=ëÉÅíáçåK qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí qÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=áë=ëèì~ëÜÉÇ `ÜÉÅâ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ ● ● Éãéíó=~åÇLçê=ÇçÉë=åçí=ëéáåW çê=âáåâÉÇK= ÅçååÉÅíáçåK qÜÉ=Çê~áå=éìãé=áë=ÅäçÖÖÉÇK `äÉ~å=íÜÉ=Çê~áå=éìãéK ● ● qÜÉ=çéíáçå= Ü~ë=ÄÉÉå pÉäÉÅí=íÜÉ= çê= ● ● éêçÖê~ããÉK ëÉäÉÅíÉÇK qÜÉ=ä~ìåÇêó=áë=åçí=ÉîÉåäó...
- Page 24 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 24 24 something not working Malfunction Possible cause Solution qÜÉ=Çççê=ïáää=åçí=çéÉåW qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=áë=ëíáää t~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ ● ● êìååáåÖK ï~ëÜáåÖ=ÅóÅäÉK qÜÉ=Çççê=äçÅâ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Çççê=äçÅâ ● ● êÉäÉ~ëÉÇK éáäçí=äáÖÜí=Ü~ë=ÖçåÉ=çÑÑK qÜÉêÉ=áë=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ÇêìãK pÉäÉÅí=Çê~áå=çê=ëéáå ● ● éêçÖê~ããÉ=íç=Éãéíó=çìí íÜÉ=ï~íÉêK qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë=çê=áë qÜÉ=íê~åëáí=Äçäíë=~åÇ `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí ● ● åçáëóW é~ÅâáåÖ=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK êÉãçîÉÇK qÜÉ=ëìééçêí=ÑÉÉí=Ü~îÉ=åçí...
- Page 25 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 25 something not working 25 Malfunction Possible cause Solution qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë=~å qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=~ ● ìåìëì~ä=åçáëÉ íóéÉ=çÑ=ãçíçê=ïÜáÅÜ=ã~âÉë ~å=ìåìëì~ä=åçáëÉ=Åçãé~êÉÇ ïáíÜ=çíÜÉê=íê~Çáíáçå~ä ãçíçêëK=qÜáë=åÉï=ãçíçê ÉåëìêÉë=~=ëçÑíÉê=ëí~êí=~åÇ ãçêÉ=ÉîÉå=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ íÜÉ=ä~ìåÇêó=áå=íÜÉ=Çêìã ïÜÉå=ëéáååáåÖI=~ë=ïÉää=~ë áåÅêÉ~ëÉÇ=ëí~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ ã~ÅÜáåÉK kç=ï~íÉê=áë=îáëáÄäÉ=áå=íÜÉ j~ÅÜáåÉë=Ä~ëÉÇ=çå=ãçÇÉêå ● Çêìã íÉÅÜåçäçÖó=çéÉê~íÉ=îÉêó ÉÅçåçãáÅ~ääó=ìëáåÖ=îÉêó=äáííäÉ ï~íÉê==ïáíÜçìí=~ÑÑÉÅíáåÖ éÉêÑçêã~åÅÉK fÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=áÇÉåíáÑó=çê=ëçäîÉ=íÜÉ éêçÄäÉãI=Åçåí~Åí=çìê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK _ÉÑçêÉ=íÉäÉéÜçåáåÖI=ã~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜÉ ãçÇÉäI=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉ çÑ=óçìê=ã~ÅÜáåÉW=íÜÉ=pÉêîáÅÉ=`ÉåíêÉ=ïáää êÉèìáêÉ=íÜáë=áåÑçêã~íáçåK Mod.
- Page 26 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 26 26 technical data qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM=Åã eÉáÖÜí UR=Åã aÉéíÜ SP=Åã bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=sçäí~ÖÉ fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=áë=ÖáîÉå=çå J=lîÉê~ää=éçïÉê=J=cìëÉ íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çå=íÜÉ=áååÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ Çççê t~íÉê=ëìééäó=éêÉëëìêÉ jáåáãìã MIMR=jm~ j~ñáãìã MIU=jm~ ptcNMTS ptcURRS j~ñáãìã=iç~Ç `çííçåë= TKM==âÖ RKR= âÖ póåíÜÉíáÅë OKR==âÖ OKM= âÖ aÉäáÅ~íÉë OKR==âÖ OKM= âÖ tççääÉåë=~åÇ=e~åÇ=t~ëÜ...
- Page 27 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 27 installation 27 Positioning fåëí~ää~íáçå fåëí~ää=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=~=Ñä~í=Ü~êÇ=ÑäççêK j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=~áê=ÅáêÅìä~íáçå=~êçìåÇ íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=åçí=áãéÉÇÉÇ=Äó Å~êéÉíëI=êìÖë=ÉíÅK`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=ï~ää=çê Unpacking ÅìéÄç~êÇ=ìåáíëK=`~êÉÑìääó=äÉîÉä=Äó ^ää=íê~åëáí=Äçäíë=~åÇ=é~ÅâáåÖ=ãìëí=ÄÉ= ëÅêÉïáåÖ=íÜÉ=~Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉí=áå=çê=çìíK êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK kÉîÉê=éä~ÅÉ=Å~êÇÄç~êÇI=ïççÇ=çê ëáãáä~ê=ã~íÉêá~äë=ìåÇÉê=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç vçì=~êÉ=~ÇîáëÉÇ=íç=âÉÉé=~ää=íê~åëáí ÅçãéÉåë~íÉ=Ñçê=~åó=ìåÉîÉååÉëë=áå ÇÉîáÅÉë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=êÉÑáííÉÇ=áÑ íÜÉ=ÑäççêK íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉîÉê=Ü~ë=íç=ÄÉ=íê~åëéçêíÉÇ ~Ö~áåK NK rëáåÖ=~=ëé~ååÉêI=ìåëÅêÉï=~åÇ êÉãçîÉ=íÜÉ=íïç=êÉ~ê=Äçííçã=ëÅêÉïëK OK=päáÇÉ=çìí=íÜÉ=íïç=éä~ëíáÅ=éáåëK P1051 Water inlet `çååÉÅí=íÜÉ=ï~íÉê=áåäÉí=ÜçëÉ=íç=~=í~é ïáíÜ=PLQÒ=_pm=íÜêÉ~ÇK rëÉ=íÜÉ=ÜçëÉ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ P0001 ã~ÅÜáåÉK=al=klq=rpb=lia=elpbpK P1129 qÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=áåäÉí=ÜçëÉ=ïÜáÅÜ...
-
Page 28: Water Drainage
147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 28 28 installation For the correct functioning of the Water drainage machine the drain hose must remain qÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Çê~áå=ÜçëÉ=Å~å=ÄÉ hooked on the proper support piece éçëáíáçåÉÇ=áå=íÜêÉÉ=ï~óëW situated on the top part of back side Hooked over the edge of a sink of the appliance. - Page 29 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 29 installation 29 Electrical connection qÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ çå=~=OOMJOQM=sI=ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM=eò ëìééäóK “An incorrect power supply may void your warranty.” `ÜÉÅâ=íÜ~í=óçìê=ÇçãÉëíáÅ=ÉäÉÅíêáÅ~ä áåëí~ää~íáçå=Å~å=í~âÉ=íÜÉ=ã~ñáãìã=äç~Ç êÉèìáêÉÇ=EOKO=âtFI=~äëç=í~âáåÖ=áåíç ~ÅÅçìåí=~åó=çíÜÉê=~ééäá~åÅÉë=áå=ìëÉK Connect the machine to an earthed socket. fÑ=íÜÉ=ëìééäó=ÅçêÇ=áë=Ç~ã~ÖÉÇI=áí=ãìëí ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêI=áíë ëÉêîáÅÉ=~ÖÉåí=çê=ëáãáä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=éÉêJ ëçåë=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=~=Ü~ò~êÇ Important! tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=íÜÉ éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉ=ãìëí=ÄÉ=É~ëáäó ~ÅÅÉëëáÄäÉK fÑ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ëìééäáÉÇ=Ñêçã=~=ÅçêÇ ÉñíÉåëáçå=ëÉí=çê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=éçêí~ÄäÉ=çìíJ äÉí=ÇÉîáÅÉI=íÜÉ=ÅçêÇ=ÉñíÉåëáçå=ëÉí=çê...
- Page 30 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 30 30 environment concerns Ecological hints båîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåë Packaging materials qç=ë~îÉ=ï~íÉêI=ÉåÉêÖó=~åÇ=íç=ÜÉäé éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ íÜ~í=óçì=Ñçääçï=íÜÉëÉ=íáéëW √ kçêã~ääó=ëçáäÉÇ=ä~ìåÇêó=ã~ó=ÄÉ qÜÉ=ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóãÄçä ï~ëÜÉÇ=ïáíÜçìí=éêÉï~ëÜáåÖ=áå=çêÇÉê=íç ~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK ë~îÉ=ÇÉíÉêÖÉåíI=ï~íÉê=~åÇ=íáãÉ=EíÜÉ [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ ÉåîáêçåãÉåí=áë=éêçíÉÅíÉÇ=íçç>FK [mpYZéçäóëíóêÉåÉ √ qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêâë=ãçêÉ [mmYZéçäóéêçéóäÉåÉ ÉÅçåçãáÅ~ääó=áÑ=áí=áë=Ñìääó=äç~ÇÉÇK qÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=êÉÅóÅäÉÇ=Äó √ táíÜ=~ÇÉèì~íÉ=éêÉJíêÉ~íãÉåíI=ëí~áåë ÇáëéçëáåÖ=çÑ=íÜÉã=éêçéÉêäó=áå ~åÇ=äáãáíÉÇ=ëçáäáåÖ=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇX ~ééêçéêá~íÉ=ÅçääÉÅíáçå=Åçåí~áåÉêëK íÜÉ=ä~ìåÇêó=Å~å=íÜÉå=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=~í=~ äçïÉê=íÉãéÉê~íìêÉK Old machine √ jÉ~ëìêÉ=çìí=ÇÉíÉêÖÉåí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç rëÉ=~ìíÜçêáëÉÇ=Çáëéçë~ä=ëáíÉë=Ñçê=óçìê...
- Page 31 147142010_SIMPSON.qxp 8/8/2551 15:57 Page 31 8. You may not make a claim under this warranty unless the defect claimed is due to faulty or defective parts or workmanship. Electrolux is not liable in the following situations (which are not FOR SALES IN USTRALIA AND EALAND exhaustive):...
Need help?
Do you have a question about the SWF8556 and is the answer not in the manual?
Questions and answers